Российское гражданство для детей - 3

[Ladochka]

Справка из мэрии на Вас и/или ребёнка - хорошее доказательство проживания не только во Франции, но и в относящемся к консульстве регионе, но правильную справку сейчас получить сложно, многие мэрии отказывают, и нет такого текста, который бы их к этому обязывал. Попробуйте попросить справку на Вас и на ребёнка, но если начнут предлагать сделать attestation sur l'honneur, за содержание которой они не отвечают, а просто заверяют под документом Вашу подпись, не тратьте время, это консульство не примет. Просите attestation de domicile или certificat de résidence, название не так важно, но важно то, что сама мэрия или мэр должны заверить, что вы проживаете по этому адресу.
elfine вне форумов Сообщить модератору

Копии документов мне заверили, а вот справку не дали, сказали нет у них такого бланка, в произвольной писать отказались.
Может у кого ни будь сохранилась справка выданная мэрией скиньте в личку или сюда пожалуйста.
И еще такой вопрос на апостиль документы я отправляю почтой, отправляется только копия или сам документ тоже?

[elfine]

Ladochka, я здесь давала пример своей справки и ссылки на другие похожие справки от других участников, сообщение 339: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060432701

На апостиль отправляете заверенные копии, на тот момент они будут уже сверены с оригиналом, незачем ещё раз сверять. Ну и не будете же Вы оригиналы паспортов посылать по почте.

[Ladochka]

Ladochka, я здесь давала пример своей справки и ссылки на другие похожие справки от других участников, сообщение 339: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060432701

На апостиль отправляете заверенные копии, на тот момент они будут уже сверены с оригиналом, незачем ещё раз сверять. Ну и не будете же Вы оригиналы паспортов посылать по почте.

elfine спасибо, пойду покажу справку, может сделают, копии заверили, но оригиналы не сверяли, отсюда и вопрос.

[elfine]

Ladochka, ну это на совести человека, который заверял копии. Он же от своего имени заверяет, что копия соответствует оригиналу. Но другим неведомо, что оригинала он в глаза не видел.

[Ladochka]

elfine спасибо, пойду покажу справку, может сделают, копии заверили, но оригиналы не сверяли, отсюда и вопрос.

Сходила , показала справку мне сказали что у ни таких формы нет и написать такое они не могут, а то что я показала это наверное выдают в мэрия в глухих деревнях и вообще может это я сама все придумала. Ни какой человечности.
Так что у меня вопрос остается открытый, написала в консульство жду что ответят.

[ekaterinabe]

Ladochka, если хотите, я Вам сфотографирую свои, у меня есть из двух глухих подпарижских деревень может, вид реальной справки их вдохновит...

[Ladochka]

Ladochka, если хотите, я Вам сфотографирую свои, у меня есть из двух глухих подпарижских деревень может, вид реальной справки их вдохновит...

ekaterinabe спасибо, но боюсь их ни чем не убедить, у них в папочке нет такого бланка, а в произвольной форме они не делают. Да раньше такие справки были, но за ненадобностью их упразднили и я вот одна такая надоедлива и хожу и хожу.

[elfine]

Ladochka, так если проблема в бланке, зачем обязательно бланк? Можно напечатать нужный текст, им только самим расписаться останется. Но нет гарантий, что захотят. Проблема не в бланках, а в том, что не любят лишний раз пошевелиться и прикидывают в уме, сколько каждое их шевеление стоит. Был такой закон об упрощении административных процедур, аж в 2001 году. Про заверенные копии - в нём же. На самом деле он якобы призван был упростить общение граждан с администрациями: чтобы вместо заверенных копий везде принимали обычные фотокопии, и чтобы никто не имел права во Франции спрашивать справку о месте жительства, а принимал с тем же успехом счета за электричество и за телефон. Но для требований иностранных администраций были оставлены исключения. В случае заверенных копий это исключение чётко оговорено в законе, а вот про справки о месте жительства - нет. Они просто сами в какой-то момент решили, что иностранным администрациям должно быть достаточно расписки, честного слова. На деле этот закон упростил главным образом жизнь работников мэрий, а их заставить перетрудиться и до него было сложно. На сайте парижской мэрии одно время было написано, что для иностранных инстанций по-прежнему можно выдавать certificat de domicile, и примерно до 2012 года выдавали, но теперь не выдают ни в одной мэрии Парижа, и страницу эту с сайта убрали, ссылка выдаёт ошибку. Я свою справку получала в ближнем подпарижье в 2008 году, тоже деревня, ага, скоро станция метро в ней будет. Но действительно этих бланков всё меньше и меньше. Попробуйте сами напечатать готовый нужный текст, скажите, что Вам не обязательно на бланке, но обязательно от их имени, что Вы готовы им доказать коммунальными счетами, что проживаете у них, а они только подтвердят. Но если не захотят пошевелиться, то никто их не заставит.

[ulitochka]

Ladochka, когда будете отправлять документы на апостилирование, не забудьте приложить маркированный конверт с обратным адресом.

[Nadine_]

Ladochka, когда будете отправлять документы на апостилирование, не забудьте приложить маркированный конверт с обратным адресом.

И также в сопроводительном письме указать страну, для которой предназначен апостиль /Россия/

[Ladochka]

Ladochka, когда будете отправлять документы на апостилирование, не забудьте приложить маркированный конверт с обратным адресом.

ulitochka спасибо за напоминание, не забыла и страну указала.





Какие все таки у нас на форуме люди отзывчивые.

[lights]

Девушки, проставили мне вчера апостили на бумаги. Но подписи расшифровали как попало (имя подписавшегося указано только на attestation du domicile). Что делать? Возвращаться и переделывать апостили?

[elfine]

Девушки, проставили мне вчера апостили на бумаги. Но подписи расшифровали как попало (имя подписавшегося указано только на attestation du domicile). Что делать? Возвращаться и переделывать апостили?

В смысле не расшифровали имя того, кто подписал сам документ? Или апостиль? В любом случае если есть возможность, лучше вернуться и сделать правильно.

[lights]

В смысле не расшифровали имя того, кто подписал сам документ? Или апостиль? В любом случае если есть возможность, лучше вернуться и сделать правильно.

Мне сделал один и тот же человек 4 документа в мерии: три сертифицированные копии и одна справка о подтверждении адреса. Подпись везде одна, но расшифровка подписи стоит только на справке. Имя подписавшего chantal Brunel. В апостилях стоит C. Bouryf
Расшифровка имени только на справке. Сертифицированные копии просто подписанные. Я правильно понимаю, что если подпись не расшифрована, то в апостиле должно стоять neant?

[lights]

Elfine, спасибо вам за ответ! Расхождение с подписью только в attestation du domicile. Теперь я уже начинаю думать, что может это и не расхождение вовсе и зря я паникую. На документе стоит имя мэра, но подписывает документ его представитель, просто подпись похожа очень. Со свидетельствами о рождении проблем нет, к счастью.

А вы не знаете, переводчик для Парижского консульства может быть из любого региона? В Париже очень дорого получается

[elfine]

lights, из любого региона, я уже лет десять не пользовалась услугами переводчиков парижского региона, а переводов в консульство представила немало.

[claireSV]

Я опять к вам за разъяснением.В пон. идем забирать наше свидетельство с отметкой о гражданстве и подавать на паспорт старого образца ребенку.Я туплю сижу.Скачала заявление и образцы.Получается 2заявления или одно всетаки?Ребенок рожден во Франции паспорт делаем первый раз гражданство только оформили.Так образцы заявлений специфичные ребенок русский а у меня другая ситуация или я не то себе скачала.Вообщем я опять заблудилась в 3соснах.Прошу помощи если можно с сылками.Видимо я на сайте посольства не то наскачивала.