Российское гражданство для детей - 3

[elfine]

shnurok, некоторое время назад в консульстве ещё раздавали детям отчества, внося их в базу по гражданству. Например, 13 лет назад писали "Жанович" и "Жакович", даже если в св-ве о рождении ничего подобного не было. Не знаю, в какой момент это прекратилось, но больше так не делают. Я написала отчества в анкетах на паспорт, потому что они вполне славянские и в паспортах выглядели бы нормально. Но работники консульства их убрали, потому что в св-вах о рождении их нет. Поэтому их нет и в паспортах.

Но французам в момент рождения бесполезно объяснять, что хотите дать ребёнку отчество. Конечно это не их прерогатива. Просто можно продиктовать работнику мэрии два "имени", которые будут написаны через запятую, например: Pauline, Viktorovna. Это будет в переводе, и российские власти будут считать это отчеством.

[Elmochka]

Добрый вечер! У меня вопрос, кто-нибудь менял фамилию ребенка через прокурора? Сколько это времени занимает и сразу ли вносят изменения в свидетельство о рождении? Мы оба имеем росс.гражданство, а дочь имеет фамилию отца в муж.роде.

[elfine]

Elmochka, я меняла давно, это заняло месяц. Сейчас вроде бы это делают за два месяца. С момента, когда Вы предоставляете все документы, включая справку об обычае, взятую в консульстве. Вариант с припиской (mention marginale) об исправлении фамилии Вы получите по почте. Там, где над текстом св-ва фигурирует фамилия заглавными буквами, она будет зачёркнута и написана другая. Да, это делается одновременно с решением прокурора.

[elena i baby]

Добрый вечер!

Пытаюсь записаться на прием в генкольсульстве в Париже на получение гражданства ребенку, открыта только одна дата в марте, 17-е. Далее на апрель ничего не открыто вообще. Это нормально? Кто - то недавно записывался?

Спасибо заранее за ответ.

[elfine]

elena i baby, Вам в эту тему: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=90009
Здесь это оффтоп. На это действие запись дают только за 3 недели, не раньше.

[elena i baby]

Спасибо большое, а я в этой теме ищу, никак не найду ничего.

[guga2010]

elfine, спасибо за ответ про апостили. Тогда так и буду делать- по месту жительства.

[CATTE]

[QUOTE=elfine;1060421812]CatherineS, аттестацию из мэрии они принимают. Но важно, как она сформулирована.

Elfine, а Вы случайно не поделитесь примерной формулировкой? Может быть кто-то из форумчан в живую видел такую справку от имени мэра или мэрии?
Спасибо.

[elfine]

CATTE, они бывают разными.

Главное, чтобы там было "Nous, la Mairie (или le Maire), attestons que (или certifions que...)", а не "Je, soussigné(e), (Ваше собственное имя) atteste sur l'honneur que..."

Чтобы заверяла мэрия, а не Вы сами.

Мне в своё время выдавали такой документ, правда, с оговоркой, что он выдаётся только европейским гражданам и только для иностранных властей:

CERTIFICAT DE RÉSIDENCE

Nous, Maire de (nom de la Ville), attestons que Madame (Nom... épouse... Prénom...), née le dd/mm/aaaa à (nom de la ville) (Russie), est domiciliée à (nom de la ville, adresse complète).


Ce certificat de domicile n'est délivré qu'à des citoyens européens à la demande d'une administration étrangère.


Document délivré à la demande des autorités russes.


À (nom de la ville), le dd/mm/aaaa.

Pour le Maire,
L'Officier de l'Etat Civil Délégué

(signature de l'officier, cachet de la Mairie)

Сверху лого мэрии и название отдела: DIRECTION DES AFFAIRES GÉNÉRALES ET DE LA POPULATION, SERVICE ÉTAT CIVIL. Но это уже не важно, что там будет.

Вот ещё несколько ссылок на примеры, которые были в темах:
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060114584
(сообщение 2529)

http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059452264
(сообщение 2398)

Только похоже, что примерно с 2012 года с выдачей этого документа возникают трудности даже там, где раньше его легко выдавали.

[Elmochka]

Elmochka, я меняла давно, это заняло месяц. Сейчас вроде бы это делают за два месяца. С момента, когда Вы предоставляете все документы, включая справку об обычае, взятую в консульстве. Вариант с припиской (mention marginale) об исправлении фамилии Вы получите по почте. Там, где над текстом св-ва фигурирует фамилия заглавными буквами, она будет зачёркнута и написана другая. Да, это делается одновременно с решением прокурора.

elfine, ok, спасибо за ответ

[elfine]

поясните как они рассчитывают, там написано страница с французского на русский стоит 28 евро, что это имеется ввиду? как они считают страницы? оригиналы фр документов, допустим их 6 страниц у меня апостиль на дргой странице, или переводы
спрашиваю чтобы сориентироваться по деньгам
спасибо кто поможет разобраться

Всё же обычно это цена за один документ, за апостиль на обратной стороне отдельно денег никто не берёт. У Вас 6 документов, считая 2 экземпляра св-ва о рождении или Вы считаете это за один документ? Если у Вас 2 экземпляра св-ва о рождении плюс ещё пять документов, один из которых Ваш вид на жительство (это документ российского гражданина, и цена отличается), то получится 28+2+(28*4)+19, итого 161 евро. Если два экземпляра св-ва о рождении + ещё 4 документа, включая Ваш, то 133 евро. Если будут просить больше, поинтересуйтесь, почему, и не забыли ли они случайно, что один из документов касается российского гражданина.

P.S. Добавлю цену за само гражданство в упрощённом порядке (ситуация, где один родитель - иностранец). 49 евро за само гражданство плюс ещё 14 евро за заверение подписи отца на согласии, если этого согласия не было в подготовленном комплекте документов.

А вообще всё хорошо расписано в первом сообщении этой теме: и про этапы, и про тарифы.

[Noёl]

Подскажите, пожалуйста, где вы фотографируете малышей для паспорта? У фотографа? Это ж надо умудриться, чтобы он усидел на месте. И ещё вопрос: правильно ли я поняла, что перед тем, как запрашивать русское гражданство, нужно сделать французский паспорт ребёнку?

[elfine]

Noёl, про фотографии обсуждалось много раз, потом вставлю ссылки. Да, если трудно, лучше у профессионального фотографа.

А паспорт - не обязательное условие. Нужен любой документ, подтверждающий, что ребёнок проживает во Франции. Если мэрия отказывается давать правильно оформленную справку об этом, то остаётся либо CNI, либо паспорт.
Многие по этой причине предоставляют именно паспорт.

[Noёl]

Noёl, про фотографии обсуждалось много раз, потом вставлю ссылки.

elfine, будьте добры, пожалуйста. У меня, к сожалению, из-за совсем маленького ребёнка нет времени много читать. И что значит "правильно оформленная справка"? Что б уж сразу мне прийти в мэрию, объснить им, и чтобы мне с первого раза выдали, то что требуется.

[elfine]

Noёl, про справку я объясняла буквально пару сообщений выше, сообщение 339. И примеры дала. Называться должна attestation du domicile или certificat de résidence. Может и по-другому. Прочитайте последние несколько страниц.

[Noёl]

Noёl, про справку я объясняла буквально пару сообщений выше. И примеры дала. Называться должна attestation du domicile или certificat de résidence. Может и по-другому. Прочитайте последние несколько страниц.

Спасибо большое, сейчас прочитаю, как раз ребёнок спит.

[Noa]

Удалила, так как уже неактуально

[elfine]

Насчёт фотографий. Здесь, в сообщении 1840, я давала ссылки на похожие обсуждения: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060038644

Noa, можно было оставить. Я некоторые фразы иногда опускаю, чтобы не повторяться, а может быть с ними понятнее.

[Marie]

Подскажите, пожалуйста, нужно ли делать русское свидетельство о рождении? И если да, то где? Тоже в посольстве России можно сделать?

[elfine]

Marie, русского в том смысле, в каком Вы представляете, у Вас не будет, если уже есть французское.

А консульство в момент принятия в гражданство оставляет Вам экземпляр французского св-ва с апостилем, переводом, подтверждением верности этого перевода, а также печатью и пометками о российском гражданстве. Оно и будет играть роль Вашего "русского" свидетельства.

[Marie]

elfine , благодарю Вас! Вы всегда так оперативно отвечаете и всё замечательно объясняете. Я ещё хотела бы узнать: можно ли вместo паспорта сделать ребёнку CNI? Или требуют только паспорт?

[elfine]

Marie, можно CNI, это указано в списке возможных документов, подтверждающих проживание во Франции.

[Marie]

А был ли у кого-нибудь опыт подачи документов для рассмотрения гражданства ближайшим родственником (в моём случае моя мама)? Может быть кто-нибудь подскажет, как в таком случае правильно написать заявление на имя консулa?

[Marie]

Marie, можно CNI, это указано в списке возможных документов, подтверждающих проживание во Франции.

Спасибо, elfine.

[elfine]

А был ли у кого-нибудь опыт подачи документов для рассмотрения гражданства ближайшим родственником (в моём случае моя мама)? Может быть кто-нибудь подскажет, как в таком случае правильно написать заявление на имя консулa?

Вот тут я совсем не уверена, что это возможно. Бабушка - не законный представитель ребёнка, заявление в любом случае должно быть от Вас, а не от неё. Другой вопрос - позволят ли бабушке подать документы от Вашего имени. Документы на заверение переводов она подать может. А вот подавать досье на гражданство - боюсь, что придётся лично Вам. Можно задать им вопрос по электронной почте, сослаться на какие-нибудь особые обстоятельства. Можно спросить, не принимают ли в особых случаях досье, скажем, по доверенности. Тогда ведь по идее и Вашу подпись на заявлении надо заверять? Но сомневаюсь, что это возможно.

[Marie]

elfine, заявление я имела ввиду от моего имени, конечно. Я после обеда звонила в консульство. Спросила, возможно ли, чтобы всем занималась бабушка ребёнка (объяснив причину) по доверенности, которую я сделаю у нотариуса. Дама попросила подождать, кому-то позвонила, и после сказала мне, что всё намного проще: напишите сами заявление на имя консула (дала имя и фамилию) с просьбой, чтобы всем занималась ваша мама и всё. Я уточнила, что, наверное, забирать уж точно мне придётся. На что она сказала, что и в день получения гражданства может приехать ваша мама.

[alfi]

Marie,

чтобы всем занималась бабушка ребёнка (объяснив причину) по доверенности,

уточните ещё раз , пжл ,
можно сделать доверенность и в мэрии , для примера вечером и утром ваша мама приедит в посольство РФ во Франции в консульство с этой доверенностью , мин 24 часа от оформления этой доверенности ,
P.S.
можно доверенность на русском языке - напечатать , перевести через PROMT - на другом листе , прийти в мэрию и объяснить , они заверят , процедура - бесплатная ,

пишу вам , так как у меня была немножко подобная ситуация

[elfine]

Marie, понятно, значит я не совсем поняла вопрос.

Хочется ещё надеяться, что их слова по телефону не разойдутся с реальностью. Что достаточно такой простой рукописной доверенности с подписью. Получить письменное подтверждение об этом было бы ещё лучше.

И если муж француз, то надо иметь в виду, что либо он сам тоже должен присутствовать на подаче документов на гражданство, либо в досье вместе со всеми документами, которые будут подаваться на подтверждение верности перевода, должно быть его нотариально заверенное согласие.

[Marie]

alfi , мне вообще сказали самой от руки, на русском языке написать простое заявление и нигде ничего не заверять. Надеюсь, что после не окажется, что они "немножко ошиблись".

[Marie]

Хочется ещё надеяться, что их слова по телефону не разойдутся с реальностью.

Вот-вот, я как раз сейчас об этом тоже написала.