Вернуться во Францию, когда ты упустил все шансы. О наболевшем

[ninaelle]

Мой пример, конечно, не подойдет, но тем не менее я меняла статус на равных со студентами и сменили мне его, не потому, что у мужа был статус ученого. Я знаю одну девушку, она приехала во Францию самостоятельно, учиться, получила два диплома Мастера, один в политологии, а другой в экономике и менеджменте. Сменила статус со студенческого на рабочий. Получила гражданство. Но на этом девушка не остановилась, она хочет быть адвокатом, поэтому она пошла учиться на право, причем стала учиться с нуля, на лисанс. И я уверена, что она добъется желаемого, потому что она очень этого хочет.

[Fiesta]

ninaelle, а почему такой обходной дорогой через политологии и экономику в адвокаты?

[ninaelle]

ninaelle, а почему такой обходной дорогой через политологии и экономику в адвокаты?

она работала на том же предприятии, где работаю теперь я. А наша профессия связана и с политологией, и с экономикой, и с юрисдикцией. Видимо ей нравится эта область, сейчас она работает в ENM, в Париже.

[Fiesta]

она работала на том же предприятии, где работаю теперь я. А наша профессия связана и с политологией, и с экономикой, и с юрисдикцией. Видимо ей нравится эта область, сейчас она работает в ENM, в Париже.

Это все прекрасно, но не в данной теме, имхо
Почему? У автора столько лет впереди нет и уже один подученный диплом есть, поэтому в ее ситуации, имхо, лучше не распыляться (слишком дорого по времени и средствам и не на столько определенно)

[ninaelle]

Это все прекрасно, но не в данной теме, имхо
Почему? У автора столько лет впереди нет и уже один подученный диплом есть, поэтому в ее ситуации, имхо, лучше не распыляться

Автор еще очень молод, если я правильно поняла. Девушке, про которую я веду речь, уже несколько за тридцать. Учиться то никогда не поздно. Диплом у автора незаконченный, поэтому ему нужно хотя бы завершить начатое. Хотя тут решать конечно же самому автору.

[Fiesta]

ninaelle, так вопрос куда идти и в каком направлении заканчивать диплом чтобы потом НАЙТИ с этим дипломам работу (стаж, работу и остаться в стране)
Дорога явно будет длиннее если идти через одну специальность к другой зигзагами

[ninaelle]

ninaelle, так вопрос куда идти и в каком направлении заканчивать диплом чтобы потом НАЙТИ с этим дипломам работу (стаж, работу и остаться в стране)
Дорога явно будет длиннее если идти через одну специальность к другой зигзагами

Я с вами согласна, но автору нужно самому определиться куда он хочет и, главное, куда он может идти. Даже если дорога кажется длинноватой, главное здесь не скорость, а результат. Я не предлагаю автору бросаться во все тяжкие , просто даю примеры, что возможно при желании. Возможно автору очень хочется быть переводчиком, и хотя я думаю, что этот вариант не проще, а возможно и сложнее, чем смена специальности, но вполне возможно, что у него получится при особой настойчивости.

[Svet]

Дорога явно будет длиннее если идти через одну специальность к другой зигзагами

Fiesta,
Боюсь, после иняза, прямо не получится. Вариантов, где учиться дальше не много. В основном ЛЕА, как mise à niveau. после которого специализироваться.

[MIA Belle]

ninaelle, так вопрос куда идти и в каком направлении заканчивать диплом чтобы потом НАЙТИ с этим дипломам работу (стаж, работу и остаться в стране)
Дорога явно будет длиннее если идти через одну специальность к другой зигзагами

Да, такой вопрос я тоже себе задаю. А если о возрасте- то уже не так и молода- 23 мне)
Не думаю,что я готова начать с L1 или пусть даже с L3 что-то новое. Где же у меня эти 5 лет.. Правильно сказал до этого кто-то из форумчан: учиться учиться и менять специальн-ти ради факта пребывания там - не мой случай.
Я думаю, что раз переводчиком мне уж совсем ничего не светит, то хоть годик на пока неведомой мне смежной спец-ти поможет. Потому что, в противном случае , в погоне за целью потеряю суть этого мероприятия

[selia]

Автор еще очень молод, если я правильно поняла. Девушке, про которую я веду речь, уже несколько за тридцать. Учиться то никогда не поздно. Диплом у автора незаконченный, поэтому ему нужно хотя бы завершить начатое. Хотя тут решать конечно же самому автору.

Мне интересно как эта девушка работает и одновременно учится, еще и на license. К тому же, она бы могла зачесть часы и поступить хотя бы на Мастер 1 но это уже офф топ

[Stroka]

Мне интересно как эта девушка работает и одновременно учится, еще и на license.

а мне кажется, что ninaelle вообще все путает и не совсем понимает о чем говорит...включая работу, связанную с "юрисдикцией", и экономику, которая "ужас"

[Fiesta]

Мне интересно как эта девушка работает и одновременно учится, еще и на лиценсе. К тому же, она бы могла зачесть часы и поступить хотя бы на Мастер 1 но это уже офф топ

Selia, пример той девушки вообще много чего умалчивает, кроме как результат "после лингвистики, политологии, менеджемента и экономики, - на право пошла учиться чтобы стать адвокатом"...
Это то же самое, как и инженеры могут, если сильно захотеть, пойти в летчики, космонавты и хирурги...

[ninaelle]

Мне интересно как эта девушка работает и одновременно учится, еще и на license. К тому же, она бы могла зачесть часы и поступить хотя бы на Мастер 1 но это уже офф топ

Мне тоже интересно, как ей это удается. Она говорит, очень тяжело. Она говорит, что на lisence пошла потому, что право нужно изучать с самого начала, иначе толку не будет

[lipa1]

Я знаю одну девушку, она приехала во Францию самостоятельно, учиться, получила два диплома Мастера, один в политологии, а другой в экономике и менеджменте. Сменила статус со студенческого на рабочий. Получила гражданство. Но на этом девушка не остановилась, она хочет быть адвокатом, поэтому она пошла учиться на право

А в чем здесь движение вперед? Скорее, в стороны, разные Если не рассматривать первые два диплома как средство получить гражданство, конечно. А ТС ведь не Франция интересует, а именно занятие любимым делом во Франции. ПРичем, это дело она уже выбрала и не хочет менять радикально.

[ninaelle]

А в чем здесь движение вперед? Скорее, в стороны, разные Если не рассматривать первые два диплома как средство получить гражданство, конечно. А ТС ведь не Франция интересует, а именно занятие любимым делом во Франции. ПРичем, это дело она уже выбрала и не хочет менять радикально.

Первый французский диплом был логическим завершением ее политологического образования на родине. Экономический она получила в качестве дополнения, потому что в нашей профессии эти знания тоже не помешают (это как раз то, чего мне не хватает). Когда она пошла работать в ENM, по той же специальности, что и на последнем месте работы, видимо вдохновилась, ей это интересно, к тому же она говорит, хочу быть на равных с ними, поскольку судьи, адвокаты и прочие, которые работают в этой школе, так не считают, особенно в отношении иностранцев, пусть даже натурализированных.