Мотивационное письмо

[mojito_taste]

Meliska, la possibilité вместо la chance и au sein d'une agence de voyages la plus réputée en Russie

[Meliska]

mojito_taste, спасибо!!!

[...Moi...]

Всем привет!

Я новичок на форуме и сейчас готовлю мотивационное письмо. Может кто-то помочь, покритиковать через ЛС?) Буду очень благодарна)))

[MIA Belle]

Скажите,пожалуйста,я так понимаю,запрещено подавать досье допустим на журналиста и переводчика? 2разнае специальности... В мотивац.письме как это объяснить? Даже если я подаю после 5курса на М1, меня сочтут за неопределившуюся..?

[Mashusha]

Добрый вечер, я почитала тему, но здесь пишут об мотивационных письмах для поступления. А если нужно письмо для устройства на работу, то схема будет схожая? Например:
1) Цель письма (я, то-то и то-то, хочу поступить туда-то и туда-то). Кстати, немаловажный момент. Нужно представиться и уточнить, нафик вы вообще им пишете. Это может быть тремя строчками, но это важно, так принято.

2) Кто вы? Что из себя представляете? (Вот тут и описывать все свои достижения, но как можно более лаконично, с достоинством, никаких "но", только голые положительные факты). Вы занимались тем-то, а потом произошло то-то, или вы что-то важное поняли, и теперь вам интересно только это и это.

3) Почему хотите учиться там-то? (в моем случае работать)Именно там? Вот тут писать хвалу учебному заведению (желательно, не от балды, а почитав в инете), о вашем проф. проекте (о том, что желаете делать после) и зачем вам это образование вообще сдалось.

Я понимаю, что каждое письмо пишется конкретно под каждую организацию, но может быть посоветуете что-нибудь действенное? или направите куда-нибудь? (в другую тему, например)
Заранее спасибо

[polinix]

Подскажите, пожалуйста, каков примерный объем мотиваций для вузов? (в досье кампюса уже после подтверждения основной части)

[СрекоZа]

здравствуйте. я домучиваю свое мотивационное письмо, у меня как у всех ситуция несколько запутанная... прошу беспристрастной критики. это возможно через личку? мне не жаль поделиться окончательным вариантом на форуме, но не хочется показывать как делать не надо. я добросоветно прочитала всю тему, но не уверена, насколько мне удалось учесть все требования

[Suliko]

Я понимаю, что каждое письмо пишется конкретно под каждую организацию, но может быть посоветуете что-нибудь действенное? или направите куда-нибудь? (в другую тему, например)
Заранее спасибо

Присоединяюсь к просьбе, но в свете поиска стажировки)))))
Уважаемые участники и модераторы,направьте,пожалуйста,в тему,где это обсуждалось - никак не могу найти(((((

[lynch_addicted]

Товарищи форумчане!
Написала я-таки мотивационное письмо. Хотелось бы вынести на Ваш суд отрывок в самой важной его части : объяснение, почему решила ехать на учебу.
Итак:
Le poste en bureau de developpement des produits bancaires, que je viens d’obtenir c’est le résultat d’une travail soigné depuis le début de ma carrière. Mon parcours professionel m’a ouvert les yeux sur la faiblesse des banques biélorusses, notamment dans le business de détail. Par exemple, les notions comme gestion de patrimoine et placements n’existent pas. J’ai pris la décision de ne pas m’arreter à l’atteinte mais d’avancer plus loin dans mon éducation pour avoir la possibilité d’intégrer les connaissances reҫues sur la marché bancaire de la Biélorussie.
J’ai eu de la chance de comparer le système éducatif en deux pays. L’atout principal de cet en France c’est pas seullement la base foundamentale mais aussi une ouverture d’ésprit et la capacité d’analyser une vaste quantité d'information des domaines differentes.


И мотивация моего мужа:

Dès le début de ma carrière en comprennant que l’éducation spécialisée me manque je passais les cours sur les reseaux optiques, etudiais l’information surtout sur les sites franҫais concernant le domain de télécommunication. Mon parcours professionel m’a ouvert les yeux sur la faiblesse dans l’organisation du travail de l’entreprise, ou on s’édifie sur la pratique des années précédantes ignorant l’experience européenne dans ce domain. J’ai pris la décision de ne pas m’arreter à l’atteinte mais d’avancer plus loin dans mon éducation pour avoir la possibilité d’intégrer les connaissances reҫues dans l’entreprise ou je travaille maintenant.
J’ai eu de la chance de comparer le système éducatif en deux pays. L’atout principal de cet en France c’est pas seullement la base foundamentale mais aussi une ouverture d’ésprit et la capacité d’analyser une vaste quantité d'information des domaines differentes.

Буду рада любым стилистическим и грамматическим поправкам!

[Varka]

Mashusha, цитируя чужие слова, принято оформлять как цитату, указывая автора Я про это:

1) Цель письма (я, то-то и то-то, хочу поступить туда-то и туда-то). Кстати, немаловажный момент. Нужно представиться и уточнить, нафик вы вообще им пишете. Это может быть тремя строчками, но это важно, так принято.

2) Кто вы? Что из себя представляете? (Вот тут и описывать все свои достижения, но как можно более лаконично, с достоинством, никаких "но", только голые положительные факты). Вы занимались тем-то, а потом произошло то-то, или вы что-то важное поняли, и теперь вам интересно только это и это.

3) Почему хотите учиться там-то? Именно там? Вот тут писать хвалу учебному заведению (желательно, не от балды, а почитав в инете), о вашем проф. проекте (о том, что желаете делать после) и зачем вам это образование вообще сдалось.

А если нужно письмо для устройства на работу, то схема будет схожая?

Да, просто замените слово "учиться" на "работать"

Присоединяюсь к просьбе, но в свете поиска стажировки)))))

То же самое. Замените слово "учиться" на "стажироваться" и вперед.

Подскажите, пожалуйста, каков примерный объем мотиваций для вузов?

Обычно -- лист формата А4.

[Marine Saf]

Обычно -- лист формата А4.

Рукописный вариант или печатный ??

[Varka]

Рукописный вариант или печатный ??

Печатный, но сам текст должен занимать около 2/3.

[Marine Saf]

Varka, merci.

[KATRINchik]

Доброго времени суток всем! Я, как впрочем и многие здесь, обращаюсь за помощью - замечаниями к мотивационному письму. Пишу для получения bourse d'etude/couverture sociale. Написала пока на русском (очень коряво), но мне главное понять, правильна ли структура.
Получилось как-то так.

Madame, Monsieur,

Меня зовут ***. Я пишу с целью получения стипендии bourse d’etude et couverture sociale для обучения в высшей школе EDHEC по программе MSc in Marketing Management. В июне этого года я получу диплом специалиста по маркетингу Санкт-петербургского Государственного Университета Экономики и Финансов (ФИНЭК). Магистерская программа EDHEC даст мне возможность расширить мои знания в маркетинге и поможет получить навыки, необходимые для вклада в развитие Российско-Французских бизнес отношений.

Мое знакомство с Францией произошло, когда в 2008 году я стала студенткой Российско-Французской Программы Двойного Диплома совместно с университетом Pierre-Mendès-France. На протяжении двух лет я изучала экономику и менеджмент в рамках программы одновременно со своим основным обучением в ФИНЭКе. В рамках обучения на программе я осуществила несколько маркетинговых проектов. Один из них – создание
виртуального инновационного предприятия. Вместе с командой из трех человек, я разработала бизнес план и маркетинговую стратегию виртуального предприятия. Я и сейчас стараюсь развивать навыки разработки маркетинговых стратегий. В этом году я принимаю участие в маркетинговом конкурсе Brandstorm-2011, который проводится компанией L’oreal.

В 2010 году я успешно завершила обучение на Российско-Французской программе, а также получила диплом бакалавра ФИНЭКа. Комбинация двух образовательных курсов заставила меня понять, что сфера моих интересов – разработка международных маркетинговых стратегий. В прошлом году в рамках написания диплома на степень бакалавра, я начала исследование, касающееся маркетинговых стратегий выхода на международные рынки. В этом году, в рамках написания диплома специалиста, я намереваюсь продолжить данное исследование. В свете этого, для продолжения своего обучения в магистратуре я выбрала школу, которая делает упор на международный аспект бизнеса.

Также причиной моего выбора послужило то, что EDHEC входит в число лучших европейских бизнес школ, как по версии академической среды, так и по версии представителей бизнеса.

В заключении хочу отметить, что получение степени магистра в высшей школе EDHEC и приобретение опыта стажировки в отделе маркетинга международной компании даст мне в будущем шанс внести вклад в развитие Франко-Российкой бизнес кооперации, которая является важной в контексте привилегированных отношений наших стран.

P.S. заранее СПАСИБО за любые комментарии.

[IP]

P.S. заранее СПАСИБО за любые комментарии.

В само не вчитывалась...а вот последняя строка...

Странно чуть... Но что за комментарии ты от них ждешь?....

У себя я писала что-то типа:

Для дополнительной информации вы можете связаться со мной по электронной почте ....@.....com

Спасибо за уделенное время и внимание.

[AlmaMater]

MERCI d'avance de tous vos commentaires! :-)))))))))))))))))))))

IP, я полагаю, последнее было адресовано участникам обсуждения.

[IP]

IP, я полагаю, последнее было адресовано участникам обсуждения.

Точно))))

Значит таки надо было всё прочитать))))

[AlmaMater]

Письмо хорошее. Но всё же:
надеюсь, что вам это не пригодится, но другим поможет
избегайте переводов, пишите сразу по-французски, очень много несоответствий потом, семантических неточностей и т.д. - одним словом - нефранцузский получается текст.

Что касается содержательной части письма, то тут всё нормально, потому что нормально и в жизни: студентка питерского финэка, престижного по российским меркам вуза, желает целенаправленно продолжить обучение в довольно престижной бизнес-школе.

Вообще, много раз замечала: трудности с мотивационным письмом возникают a priori у тех, у кого и с мотивацией трудности. Девушки, поступающие после иняза в университет По, да ещё и не удосужившиеся сдать язык на C1, по-любому рискуют больше, чем студентка финэка с наличием определённого профессионального проекта.

[Marzinka]

Рукописный вариант или печатный ??

вообще-то во Франции принято их писать от руки

[Vico]

вообще-то во Франции принято их писать от руки

Либо то, что вы говорите - неправда, либо в нашем универе никто не делает, как принято

[Marzinka]

Либо то, что вы говорите - неправда, либо в нашем универе никто не делает, как принято

если вы идете напрямую к работодателю (а не отправляете СВ и письмо по мэйлу), то мотивационное письмо принято писать от руки. Это норма. Это не я придумала

[Vico]

если вы идете напрямую к работодателю (а не отправляете СВ и письмо по мэйлу), то мотивационное письмо принято писать от руки. Это норма. Это не я придумала

Ну, у нас сейчас был форум 3 дня, напрямую к работодателям ходили с печатными письмами... я тоже не с неба сняла свое мнение.

[Mashoulia]

Vico, Marzinka, я спрашивала о форме написания письма у всех встреченных DRH, и "в стане врага" мнения тоже разделились. Кто говорит: "Мы живём в век компьютера, да и читать напечатанный текст легче", а кто-то признаёт "Je suis peut-être un vieux ...on, mais je lis que les manuscrits". Нет универсального рецепта, не ссорьтесь!

[Vico]

Mashoulia, cпасибо за комментарий !

не ссорьтесь!

Мир, дружба, жвачка, товарищи !

[Galinkka]

Вицо, Марзинка, я спрашивала о форме написания письма у всех встреченных ДРХ, и "в стане врага" мнения тоже разделились. Кто говорит: "Мы живём в век компьютера, да и читать напечатанный текст легче", а кто-то признаёт "Э суис пеут-êтре ун виеух ...он, маис э лис qуе лес манусцритс". Нет универсального рецепта, не ссорьтесь!

Я сейчас на HR учусь и вот чему нас учат по этому поводу. Писать от руки нужно только если это указано, иначе только печатный - все потому чtо представьте бедного специалиста RH, который за день перечитивает огромное количество таких писем - и каждый почерк разбирать..... От руки - ето только для графологического анализа - популярность эта методика потеряла, особенно в маленьких компаниях - дорого, а в больших - столько запросов, что устанешь рукописи читать... Более того многие мои одногруппники нашли стажировки в международных компаниях - Total, Аccor, Аrеvа...итд и никто от руки не писал + мотивационные письма проверялись профессиональным рекрутером =) Но единсвенно верного ответа, конечно, нету

[Varka]

вообще-то во Франции принято их писать от руки

Вообще-то уже давно не принято. Наоборот, будет странно. Вроде как человек Вордом пользоваться даже не умеет. Писать от руки нужно только тогда, когда об этом просит сам работодатель.

[Katerina_nn]

Вообще-то уже давно не принято. Наоборот, будет странно. Вроде как человек Вордом пользоваться даже не умеет. Писать от руки нужно только тогда, когда об этом просит сам работодатель.

Согласна. Уже от нескольких RH слышала, что написанное от руки даже не читают, не хотят терять время на разбор почерка. Рекомендуют набирать на ПК, если прямо не указано, что "от руки".

[Svet]

В большинстве случаев и кандидатуры отправляют по е-мейл, о каких "руках" речь здесь будет.
Из мест куда пишут строго от руки знаю только бутики украшений люкс. Туда еще и дорогие конверты и особую бумагу покупают.

"Je suis peut-être un vieux

Mashoulia, а где эти "vieux" живут, чем занимаются? Я например в шоке от уровня компьютеризации что называется "на местах". Но я с "от руки" не сталкивалась за долгие годы жизни здесь.

[Mashoulia]

Svet, DRH d'agglomération Безье и директор office de tourisme Pézenas... Те ещё суслики-агрономы.

[Marine Saf]

Остается отправлять в двух вариантах, один уж точно прочитают.