Мотивационное письмо

[AlmaMater]

Письмо хорошее. Но всё же:
надеюсь, что вам это не пригодится, но другим поможет
избегайте переводов, пишите сразу по-французски, очень много несоответствий потом, семантических неточностей и т.д. - одним словом - нефранцузский получается текст.

Что касается содержательной части письма, то тут всё нормально, потому что нормально и в жизни: студентка питерского финэка, престижного по российским меркам вуза, желает целенаправленно продолжить обучение в довольно престижной бизнес-школе.

Вообще, много раз замечала: трудности с мотивационным письмом возникают a priori у тех, у кого и с мотивацией трудности. Девушки, поступающие после иняза в университет По, да ещё и не удосужившиеся сдать язык на C1, по-любому рискуют больше, чем студентка финэка с наличием определённого профессионального проекта.