Помогите перевести-2 - Форумы inFrance

#11

22.05.2010, 15:57

hobbes

Мэтр

Дата рег-ции: 31.01.2006

Откуда: paris

Сообщения: 7.712

Rrroso4ka пишет:

Un bouton auriculaire rappelle
l'importance dans la formation du surmoi des traces mnésiques
des paroles, et en particulier celles des interdits paternels, il
faudrait dire aujourd'hui les interdits parentaux.

Как предположение (очень трудно судить по отрывку, не видя ни схемы, ни начала/конца текста): речь может идти о "звуковом стимуле" или "звуковом сигнале", который активирует следы памяти (= "traces mnésiques des paroles" )

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести	Tom	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2441	09.04.2025 18:20
Помогите перевести	Girlie	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	37	22.12.2008 16:41
Аттестат о полном среднем образовании - перевод	perla	Учеба во Франции	6	14.05.2006 18:29
Помогите перевести	Dashunya	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	11	08.02.2005 20:40

Часовой пояс GMT +2, время: 13:00.