Помогите перевести-2

[elizz]

Здравствуйте, помогите пожалуйста с переводом, если не сложно... (волнуют подчеркнутые слова)
1)Voyages-SNCF.com reste l’un des sites les plus scrutés de France en raison de sa fréquentation
2)Sur l’année 2009, le principal site transactionnel de la companie ferroviaire a réalisé un volume d’affaires global de 2,4 milliards..
3) L’objectif étant de “suivre le client de bout en bout”, explique Pierre Matuchet

спасибо заранее!

[Dadash]

Здравствуйте, помогите пожалуйста с переводом, если не сложно... (волнуют подчеркнутые слова)
1)Воягес-СНЦФ.цом ресте л’ун дес ситес лес плус сцрутéс де Франце ен раисон де са фрéqуентатион
2)Сур л’аннéе 2009, ле принципал сите трансацтионнел де ла цомпание ферровиаире а рéалисé ун волуме д’аффаирес глобал де 2,4 миллиардс..
3) Л’обэцтиф éтант де “суивре ле цлиент де боут ен боут”, ехплиqуе Пиерре Матучет

спасибо заранее!

Scruter - очень бдительно, внимательно следить, рассматривать.
Site- центр, transactionnel - от слова transaction - сделка.
suivre le client de bout en bout - сопровождать kлиента от A де Я