Коронавирус во Франции, Европе - 6

[Ирис]

Сегодня писали о Швеции, об интервью главного эпидемиолога Швеции. Sam Klebanov ( на ФБ) запостил сегодня комментарий с пояснением точного перевода сказанного. Там некоторые неточности перевода обнаружились : )

https://www.facebook.com/sam.klebano...7439yM&fref=nf

[Izumka]

Сегодня писали о Швеции, об интервью главного эпидемиолога Швеции. Sam Klebanov ( на ФБ) запостил сегодня комментарий с пояснением точного перевода сказанного. Там некоторые неточности перевода обнаружились : )

https://www.facebook.com/sam.klebano...7439yM&fref=nf

А кто это? Сэм Клебанов?
Странно , что перевод со шведского на английский и французский у разных пресс-агентств оказался одинаково неправильный...

[Ирис]

А кто это? Сэм Клебанов?
Странно , что перевод со шведского на английский и французский у разных пресс-агентств оказался одинаково неправильный...

Ноу комментс. Там в публикации текст в оригинале по ссылке есть.

[Izumka]

Ноу комментс. Там в публикации текст в оригинале по ссылке есть.

Я не читаю фейсбуковские ссылки
Поэтому и спрашиваю

Мне медийные личности, широко известные на российских просторах, совершенно неизвестны.
Это как в последние годы невозможно читать «Караван историй» - если попадался, то просто перелистывала: кто эти люди? А уж их мнение как-то сложно брать за непререкаемую истину Сорри за оффтоп

[tyupa]

Я не читаю фейсбуковские ссылки
Поэтому и спрашиваю

Мне медийные личности, широко известные на российских просторах, совершенно неизвестны.
Это как в последние годы невозможно читать «Караван историй» - если попадался, то просто перелистывала: кто эти люди? А уж их мнение как-то сложно брать за непререкаемую истину Сорри за оффтоп

+ миллион!!!
Особенно ссылки из ФБ в качестве аргументов в серьезных дискуссиях. По «Каравану Историй» такое же мнение: и «эксперты», и риторика.

[Траута]

Ноу комментс. Там в публикации текст в оригинале по ссылке есть.

Я в фейсбук тоже не заглядываю, но на русский правильно перевели слова главного эпидемиолога Швеции.
Оригинал:


https://sverigesradio.se/sida/artike...rtikel=7487188

[Ирис]

Траута, а где перевод на русский был?

[maman N]

Trois des auteurs de l'étude du Lancet se rétractent
Ce jeudi 4 juin, trois des auteurs de l'étude du Lancet, critique à l’égard de l’hydroxychloroquine, se sont rétractés, indique l’AFP. Cette étude fait polémique depuis sa parution, et a provoqué de nombreux rebondissements dans la recherche contre le coronavirus.
https://www.linternaute.com/actualit...ios-envisages/

Chloroquine: Surgisphere, cette entreprise fantôme au cœur du scandale du Lancet
ENQUÊTE - Cette start-up américaine est soupçonnée d’avoir fourni des jeux de données entièrement falsifiées à plusieurs équipes. Une fraude aussi grossière porterait un coup terrible au monde de l’édition scientifique.https://www.lefigaro.fr/sciences/chl...ancet-20200604

SCANDALE de l’étude anti-Raoult du Lancet : VÉRAN DÉMISSION !
https://www.youtube.com/watch?v=dNMzpIbQTTU

Coronavirus : en Iran, la seconde vague est déjà arrivée
Contrainte à déconfiner le pays en avril pour sauver son économie, la République islamique enregistre un nouveau pic de contaminations au Covid-19.
3 117 nouveaux cas en 24 heures. L'Iran a atteint mardi un pic de contaminations au coronavirus qu'il n'avait pas connu depuis le 30 mars dernier...
https://www.lepoint.fr/monde/coronav...378491_24.php#

[Azzaz]

А между тем в стране перебор с масками . В «Новостях» показывали невостребованные залежи местного производства. Правительство отдаёт предпочтение заграничным Объяснить, конечно, можно что хочешь....но странно как- то в создавшейся обстановке.

[Toty]

У моего ребенка (Terminale S) учитель по математике вышла после декрета осенью 19го. Преподает в онлайн на фоне детской жизни (возня, грохот, плач, ссоры). У нее три мальчика и одна девочка, старшему ребенку 10 лет. Мысленно посылаю ей лучи поддержки.

[Droopy]

Ну я бы тоже посидела на карантине в собственном доме с бассейном , да так, чтобы деньги с неба падали. Кто бы от такого карантина отказался ? Мне социализация не особо важна, мне дома с собой хорошо. Но вот незадача - под лежачий, точнее, сидячий камень вода деньги не текут.

[EHOT]

Ну я бы тоже посидела на карантине в собственном доме с бассейном , да так, чтобы деньги с неба падали. Кто бы от такого карантина отказался ?

а что мешает такие условия себе создать?

[lento4ka]

а что мешает такие условия себе создать?

А как?

[Bethany]

А как?

Наследство от бабушки получить Правда не всем везёт иметь богатых бабушек. В лотерею выиграть. Та же проблема что и с бабушками. Мужика себе богатого найти, который будет деньги зарабатывать, пока вы на им купленной вилле с бассейном загорать будете. Ну и тут тоже Большой такой элемент везения . Если у я Енота есть другие варианты послушаю

[Droopy]

Наследство от бабушки получить Правда не всем везёт иметь богатых бабушек. В лотерею выиграть. Та же проблема что и с бабушками. Мужика себе богатого найти, который будет деньги зарабатывать, пока вы на им купленной вилле с бассейном загорать будете. Ну и тут тоже Большой такой элемент везения . Если у я Енота есть другие варианты послушаю

Да и наследство было, только на проценты от Assurance vie особо не проживёшь. Даже в недвижимость вклады - дело как оказалось, ненадёжное. Мне банк предлагал в офисы деньги вложить. Ну а при карантине никто аренду не платил офисам, Макрон разрешил заплатить позже. Да даже обычную аренду платили с перебоями, наш Синдик до сих пор просит - заплатите за содержание дома, дорогие товарищи. А люди у нас небедные - пенсионеры с хорошими пенсиями, удаленщики тоже. Причём, наш управдом - друг человека с его женой, региональным управляющим известной во всем мире компании, до сих пор не заплатил. Говорит, что успеет. Время, мол, сейчас тяжелое. А они оба работали - его компания занимается как раз аппаратами ИВЛ.

[Рыжая]

Наследство от бабушки получить Правда не всем везёт иметь богатых бабушек. В лотерею выиграть. Та же проблема что и с бабушками. Мужика себе богатого найти, который будет деньги зарабатывать, пока вы на им купленной вилле с бассейном загорать будете. Ну и тут тоже Большой такой элемент везения . Если у я Енота есть другие варианты послушаю

А своим умом и горбом заработать есть варианты? Или только на чужой шее паразитировать?

[Ирис]

А как?

Осмелюсь предположить - оформить правильно карту желаний и прибить над изголовьем.

[NBVictory]

Осмелюсь предположить - оформить правильно карту желаний и прибить над изголовьем.

Про это надо сказку написать - Емеля на новый лад

[lento4ka]

Осмелюсь предположить - оформить правильно карту желаний и прибить над изголовьем.

Вот Вы шутите, а у меня все именно так в жизни, как я это нарисовала ещё в 2008 г.
Так что карта желаний работает.
Пока я работаю меня очень даже устраивает жить в квартире, в 25 мин пешком от работы и от Парижа.
А отпуск можно проводить в доме у компаньона или в поездках.
А к пенсии, карту можно переделать
Главное дожить до неё, видя постоянные изменения пенсионного возраста.

[Droopy]

а что мешает такие условия себе создать?

Не было необходимости. Есть квартира на берегу моря, кто же знал, что наступит время, когда нельзя будет выйти на пляж в нескольких метрах от дома, потому что пляж закроют ?
Есть любимая достойная работа. Кто же знал, что нельзя будет на неё ходить ?
Теперь однозначно создам.

[EHOT]

Не было необходимости. Есть квартира на берегу моря, кто же знал, что наступит время, когда нельзя будет выйти на пляж в нескольких метрах от дома, потому что пляж закроют ?
Есть любимая достойная работа. Кто же знал, что нельзя будет на неё ходить ?

да никто не знал… Просто надо выводы сделать определенные и деиствовать. А если это просто сказать (даже если повторить несколько раз), то ничего не изменится…

Типа, стыд и позор таким как я ныть - "в собственном доме с бассейном" почему бы не посидеть. Ага, разрываясь при этом между двумя школьными программами и работой на удаленке. Когда вместо бассейна идешь "отдыхать" к плите. А потом по ночам пытаешься судорожно доделать ту работу, которую не успела сделать днем, пока объясняла деление десятичных дробей одному ребенку и параллельно спряжения глаголов другому.

да не стыд и позор… просто у всех так было.

[lento4ka]

да никто не знал…

да не стыд и позор… просто у всех так было.

Не для поспорить, а чтобы добавить свои пять копеек.

Не у всех так было, а у тех у кого дети школьного возраста.

Но есть такие как я, у которых дети ходили в школу в России.
И есть такие кто выживал в 90 е годы.
И есть умирающие люди, каждый год, от разных болезней.
Но мы же не можем жить каждый день в скорби.
Жизнь продолжается , нужно просто, как Вы правильно написали, сделать выводы и дальше жить.

[Droopy]

да никто не знал… Просто надо выводы сделать определенные и деиствовать. А если это просто сказать (даже если повторить несколько раз), то ничего не изменится…
.

Уже действую. Вообще, если честно, про карантин никто в моем окружении в разговорах и не вспоминает. Все работают, дети учатся, семьи даже отпуска планируют, кроме коммерсантов и врачей, те будут потери восполнять. Мой хирург отменил отпуск вообще, другие знакомые хирурги тоже, потому что куча народу осталась не прооперированной за это время, plan blanc даже в частных клиниках должны снять только со дня на день.

[Bethany]

Ну я бы тоже посидела на карантине в собственном доме с бассейном , да так, чтобы деньги с неба падали. Кто бы от такого карантина отказался ?:

И я. Особенно учитывая какая чудная была погода. Загорай купайся это ведь не в скромных размеров квартире круги наматывать, среди Бетонных новостроек вокруг

[lento4ka]

Ну я бы тоже посидела на карантине в собственном доме с бассейном , да так, чтобы деньги с неба падали. Кто бы от такого карантина отказался ? Мне социализация не особо важна, мне дома с собой хорошо. Но вот незадача - под лежачий, точнее, сидячий камень вода деньги не текут.

Да, в доме ( в отпуске), я целый день ковырялась во дворе, бассейн для рыбок чистила, все это на солнышке - красота!
Не представляю чтобы я делала 2 недели в отпуске в квартире.
У меня бы от сериалов голова распухла)))

[помпадур]

У меня бы от сериалов голова распухла)))

lento4ka-не отрывайтесь от нашего коллектива в той теме

[lento4ka]

lento4ka-не отрывайтесь от нашего коллектива в той теме

Пока ещё в теме, на третьем сезоне застряла))
Уже следующий на очереди. Пока я на удаленке , могу смотреть сериалы))

[lento4ka]

Ирис, мне ваша методичка напомнила один момент.
Я проходила вебинар про отношения между мужчинами - женщинами, детьми-родителями.
Мне хотелось делиться тем что я почерпнула с окружением.
Многие в России даже не пытаясь вникнуть, спрашивали: а это не секта?
Кстати, коллеги француженки, с которыми я делилась, совершенно спокойно воспринимали все.
Вывод, французы более толерантны.

[помпадур]

Пока я на удаленке , могу смотреть сериалы))

lento4ka
уффф-успокоили... Коронавирус-коронавирусом... а..сериалы.......ну- вы поняли..
(Если по теме : Личное мнение-5%- страх перед заразой- 95% -странного много....)

[Alena77]

Ну я бы тоже посидела на карантине в собственном доме с бассейном , да так, чтобы деньги с неба падали. Кто бы от такого карантина отказался ? Мне социализация не особо важна, мне дома с собой хорошо. Но вот незадача - под лежачий, точнее, сидячий камень вода деньги не текут.

А кому просто так деньги с неба падали? Кто на дистанционке? Им с неба падали? Ну так идите и поработайте в офис. Пусть и вам падают.