La nuit se lève - помогите перевести

[Яна]

Честно признаюсь, что не посмотрела в словаре, зато только что спросила у мужа-француза (поэтому и пришла на форум - а тут уже Георгий ответил), как ему кажется. Так у него первое впечатление, что это ночь всё-таки наступает, но он говорит, что звучит всё-таки странноватенько. Возможно, там в песне какая-нибудь синтпксическая параллель или игра слов и смысла: le jour se leve/la nuit se leve. Я не знаю, что это за песня, название мне не о чём не говорит.