Вялая кожа? На что это похоже? (что такое "croute de cuir"?)

[Maroucha]

Велюр и замша - это названия по разному обработанной кожи.

Это правда, но на мой непрофесиональный взгляд croute de cuire - это привычная мне русская замша. Несколько месяцев назад я сама задавалась вопросом перевода типов кожи, и с моими русскими коллегами мы пришли к выводу, что все же лучше перевести как замша, что более понятно для широкой публики в России, чем велюр.