Русификация имени - возможно?

[Nancy]

На российской границе Вы должны предъявить и французский паспорт, так как в русском паспорте у вам нет фр визы. Что тогда является основанием для въезда во Францию?
Аналогично при выезде из Франции в Россию, французским пограничникам надо доказать, что у вас есть лснование для въезда в Россию, так как для Французов Россия визовая страна.

Ptu, хоть это и офф-топ немножко, но позволю уточнить. На российской границе есть два вида контроля - сначала регистрация билета, а потом - паспортный контроль. На паспортном контроле проверяют только Вашу личность по паспорту (российскому загран паспорту). НИКАКИЕ визы их не интересуют. Их также не интересует, имеете ли Вы французский паспорт или нет. Проходя паспортный контроль, вы можете быть пассажиром на рейс в Алма-Аты или Прагу или США. Паспортный контроль это не интересует, так как само наличие иностранного паспорта являеся для Вас доказательством права выехать из России. Вот при первом контроле - при регистрации билета еще до сдачи багажа - у Вас спрашивают документ, по которому Вы вправе въехать в иностранное государство. И это делается исключительно для авиакомпании - так как в случае, если Вас по прилету отправят обратно, то авиакомпания будет обязана Вас взять на борт обратного рейса, даже если у Вас нет билета. Естественно, авиакомпания теряет на этом деньги, поэтому они тщательно проверяют документы.
При вылете из Франции точно также - сначала Вы сдаете багаж и регистрируетесь на рейс - проверяют, есть ли виза. Потом - только проверяют Ваш паспорт (иногда - также проверяют, официально ли Вы находитесь во Франции) и обычно просто смотрят на то, есть ли у Вас на Ваше имя посадочный талон. Для Франции Вы имеете право из нее выехать. Если Вы летите в визовую страну, и там Вас не впустят, то потом это будет проблема авиакомпании Вас доставить обратно. Пограничный контроль к этому никакого отношения не имеет.