Русификация имени - возможно?

[Ptu]

На российской границе Вы должны предъявить и французский паспорт, так как в русском паспорте у вам нет фр визы. Что тогда является основанием для въезда во Францию?
Аналогично при выезде из Франции в Россию, французским пограничникам надо доказать, что у вас есть лснование для въезда в Россию, так как для Французов Россия визовая страна.

еще раз повоторю, Кирилл и Сирилл, как Василий и Базиль и проч, не одно и то же имя... То что отличасется "только одна буква" - не основание. А как быть с Анна \ Ганна в российско украинских паспортах? или Фаина\ Наина, Элла\Бэлла и проч.

Спор становится бессмысленым. Жизнь ВАм это доказывает. Доказать, что Сирилл и Кирилл одно имя - не возможно. Надо просто смириться и русифицировать имя, как предусмотрено законом. Все.

Переводчики не при посольстве что угодно переведут.