Мотивационное письмо

[augaminlalune]

В итоге я накатала целый абцаз на эту тему, благо место позволяет... Вот что получилось:
"L’année de Master 2 est la dernière année avant la thèse et je voudrais en profiter au maximum pour acquérir des connaissances théoriques et pratiques complétant ma formation et approfondir les connaissances dans mon domaine d’intérêt. Pour réaliser cet objectif, je cherche une formation de haut niveau pouvant satisfaire mon désir d’excellence, et la formation que vous proposez y correspond parfaitement. Je suis convaincue qu’une vision globale et profonde des mécanismes cellulaires fondamentaux est indispensable pour travailler sur un phénomène multicritère affectant la quasi-totalité des processus cellulaires qui est le cancer. En même temps, c’est un processus pathologique, c’est pourquoi les connaissances plus spécifiques sont requises, et c’est pour cette raison que je voudrais intégrer le Master Cancérologie."
Вот, критикуйте. Это мой номер 1 и я хочу, чтобы они меня взяли.

Varka, по-моему стоит задуматься над тем, зачем Вы всё это излагаете. В какой области Вы хотите писать thèse? В той же, что и Мастер? А какое у Вас образование? В той же области?
Если всё у Вас плавно вытекает одно из другого, то не стоит тратить время на общие фразы. Напишите лучше, что Вас конкретно интересует такие-то модули, которые преподаются профессорами таким-то, или что Вас интересует глобальный подход этого мастера, вобщем, то что Вы пишете о программе, только поконкретней. А дальше Ваш СВ сам о Вас всё скажет.
Если же не так уж плавно, тогда нужно делать акцент на том, что этот Мастер даёт Вам то, чего без него не хватает.

Давайте разберём:

"L’année de Master 2 est la dernière année avant la thèse et je voudrais en profiter au maximum pour acquérir des connaissances théoriques et pratiques complétant ma formation et approfondir les connaissances dans mon domaine d’intérêt" - это бесполезная фраза. Мастер нужен для того, чтоб проверить, годитесь ли Вы на thèse и чтоб начинать подбирать тему для исследования. А собственно знания Вы начнёте углублять именно в процессе доктората.
"Pour réaliser cet objectif, je cherche une formation de haut niveau pouvant satisfaire mon désir d’excellence, et la formation que vous proposez y correspond parfaitement." Это чуток напыщенно.
"Je suis convaincue qu’une vision globale et profonde des mécanismes cellulaires fondamentaux est indispensable pour travailler sur un phénomène multicritère affectant la quasi-totalité des processus cellulaires qui est le cancer. En même temps, c’est un processus pathologique, c’est pourquoi les connaissances plus spécifiques sont requises, et c’est pour cette raison que je voudrais intégrer le Master Cancérologie." Это лучшая часть Вашего абзаца. Но... я не специалист, но мне кажется, что всё равно всё это звучит немножко обще. Какие специфические знания? Какие общие процессы? Привяжите это к программе Мастера.
И! Как это всё привязано к Вашим профессиональным планам?
Не забудьте, что Ваша цель - чтоб после прочтения письма и СВ они ясно представляли себе, что перед ними за человек. Заинтересуйте их!