Мотивационное письмо

[Varka]

В итоге я накатала целый абцаз на эту тему, благо место позволяет... Вот что получилось:
"L’année de Master 2 est la dernière année avant la thèse et je voudrais en profiter au maximum pour acquérir des connaissances théoriques et pratiques complétant ma formation et approfondir les connaissances dans mon domaine d’intérêt. Pour réaliser cet objectif, je cherche une formation de haut niveau pouvant satisfaire mon désir d’excellence, et la formation que vous proposez y correspond parfaitement. Je suis convaincue qu’une vision globale et profonde des mécanismes cellulaires fondamentaux est indispensable pour travailler sur un phénomène multicritère affectant la quasi-totalité des processus cellulaires qui est le cancer. En même temps, c’est un processus pathologique, c’est pourquoi les connaissances plus spécifiques sont requises, et c’est pour cette raison que je voudrais intégrer le Master Cancérologie."
Вот, критикуйте. Это мой номер 1 и я хочу, чтобы они меня взяли.

[augaminlalune]

В итоге я накатала целый абцаз на эту тему, благо место позволяет... Вот что получилось:
"L’année de Master 2 est la dernière année avant la thèse et je voudrais en profiter au maximum pour acquérir des connaissances théoriques et pratiques complétant ma formation et approfondir les connaissances dans mon domaine d’intérêt. Pour réaliser cet objectif, je cherche une formation de haut niveau pouvant satisfaire mon désir d’excellence, et la formation que vous proposez y correspond parfaitement. Je suis convaincue qu’une vision globale et profonde des mécanismes cellulaires fondamentaux est indispensable pour travailler sur un phénomène multicritère affectant la quasi-totalité des processus cellulaires qui est le cancer. En même temps, c’est un processus pathologique, c’est pourquoi les connaissances plus spécifiques sont requises, et c’est pour cette raison que je voudrais intégrer le Master Cancérologie."
Вот, критикуйте. Это мой номер 1 и я хочу, чтобы они меня взяли.

Varka, по-моему стоит задуматься над тем, зачем Вы всё это излагаете. В какой области Вы хотите писать thèse? В той же, что и Мастер? А какое у Вас образование? В той же области?
Если всё у Вас плавно вытекает одно из другого, то не стоит тратить время на общие фразы. Напишите лучше, что Вас конкретно интересует такие-то модули, которые преподаются профессорами таким-то, или что Вас интересует глобальный подход этого мастера, вобщем, то что Вы пишете о программе, только поконкретней. А дальше Ваш СВ сам о Вас всё скажет.
Если же не так уж плавно, тогда нужно делать акцент на том, что этот Мастер даёт Вам то, чего без него не хватает.

Давайте разберём:

"L’année de Master 2 est la dernière année avant la thèse et je voudrais en profiter au maximum pour acquérir des connaissances théoriques et pratiques complétant ma formation et approfondir les connaissances dans mon domaine d’intérêt" - это бесполезная фраза. Мастер нужен для того, чтоб проверить, годитесь ли Вы на thèse и чтоб начинать подбирать тему для исследования. А собственно знания Вы начнёте углублять именно в процессе доктората.
"Pour réaliser cet objectif, je cherche une formation de haut niveau pouvant satisfaire mon désir d’excellence, et la formation que vous proposez y correspond parfaitement." Это чуток напыщенно.
"Je suis convaincue qu’une vision globale et profonde des mécanismes cellulaires fondamentaux est indispensable pour travailler sur un phénomène multicritère affectant la quasi-totalité des processus cellulaires qui est le cancer. En même temps, c’est un processus pathologique, c’est pourquoi les connaissances plus spécifiques sont requises, et c’est pour cette raison que je voudrais intégrer le Master Cancérologie." Это лучшая часть Вашего абзаца. Но... я не специалист, но мне кажется, что всё равно всё это звучит немножко обще. Какие специфические знания? Какие общие процессы? Привяжите это к программе Мастера.
И! Как это всё привязано к Вашим профессиональным планам?
Не забудьте, что Ваша цель - чтоб после прочтения письма и СВ они ясно представляли себе, что перед ними за человек. Заинтересуйте их!

[Varka]

Мастер нужен для того, чтоб проверить, годитесь ли Вы на thèse и чтоб начинать подбирать тему для исследования. А собственно знания Вы начнёте углублять именно в процессе доктората.

Не совсем согласна. Докторат -- практическая и аналитическая часть, в которой очень пригодятся знания и умения, полученные ранее. Именно поэтому я хочу получить максимальное количество информации.

Это чуток напыщенно.

Ага Зато правда...

Это лучшая часть Вашего абзаца. Но... я не специалист, но мне кажется, что всё равно всё это звучит немножко обще. Какие специфические знания? Какие общие процессы? Привяжите это к программе Мастера.

К программе привязывается очень хорошо. Мастер очень специализированный, поэтому я и говорю, что, хотя и важно хорошо разбираться в общих процессах, но специфические знания (из которых, собственно, этот Мастер и состоит) очень и очень нужны, так как область все-таки специфическая.

Напишите лучше, что Вас конкретно интересует такие-то модули, которые преподаются профессорами таким-то, или что Вас интересует глобальный подход этого мастера, вобщем, то что Вы пишете о программе, только поконкретней.

Интересует глобально, так как предлагает специализацию в интересующей меня области, и такой Мастер один единственный!

И! Как это всё привязано к Вашим профессиональным планам?

Varka, по-моему стоит задуматься над тем, зачем Вы всё это излагаете. В какой области Вы хотите писать thèse? В той же, что и Мастер? А какое у Вас образование? В той же области?

Наверное, следовало письмо целиком выложить. О своих планах заниматься канцерологией я говорю в предудущем абзаце, поэтому желание учиться на этом Мастере логично. С образованием все ОК, область та же, но более общая, что нормально. Очко в мою пользу -- стажировка в этом году была как раз в области канцерологии, что доказывает мою заинтересованность.

Не забудьте, что Ваша цель - чтоб после прочтения письма и СВ они ясно представляли себе, что перед ними за человек. Заинтересуйте их!

Пытаюсь

[Vitalr85]

Здравствуйте augaminlalune, я музыкант, закончил вуз, и намереваюсь поехать во Францию для изучения "professionnel de musicien". Я контактирую с одной консерваторией которая заинтересована во мне, судя по результатам общения. Но, чтобы вы рекомендовали писать в мотивационном письме для посольства? Привлекает меня уровень образования, который по некоторым специальностям (музыкальным) очевидно выше чем у нас, да и отношение к культуре, считаю, тоже ... Потом, возможность работать в знаменитых оркестрах-это самое ценное что может быть для музыканта-исполнителя. Нужно ли это писать, и что еще необходимо указать

[augaminlalune]

Vitalr85,
1. pichite O SEBE. Chem VY, kak kandidat, doljny ih zainteresovat? Pochemu imenno VAS oni doljny postaratsia zapoluchit?
2. I, takje, pochemu imenno vo Frantsiu (tut u Vas argumenty uje est'). Chto Vy ne mojete poluchit doma, a tolko zdes?

(Uvajaemye moderatory, pardon za latinitsu - nikak u menia ne idet funktsia "russkaia klaviatura")

[Vitalr85]

1. pichite O SEBE. Chem VY, kak kandidat, doljny ih zainteresovat? Pochemu imenno VAS oni doljny postaratsia zapoluchit?
2. I, takje, pochemu imenno vo Frantsiu (tut u Vas argumenty uje est'). Chto Vy ne mojete poluchit doma, a tolko zdes?

Спасибо за совет!!!))) А еще один нюанс: моя жена тоже музыкант, мы с одног курса, один инструмент, педагог... Закончили вместе, и хотим ехать двоем. Заведение с которым контактируем в курсе всего и несмотря на это они проявляют заинтересованность в нас.
Как быть в нашей ситуации? Как французы могут отреагировать на это?
Как лучше поступить, что бы получить положительный ответ?
С уважением.
Спасибо)))

[Jeka13]

Спасибо за совет!!!))) А еще один нюанс: моя жена тоже музыкант, мы с одног курса, один инструмент, педагог... Закончили вместе, и хотим ехать двоем. Заведение с которым контактируем в курсе всего и несмотря на это они проявляют заинтересованность в нас.
Как быть в нашей ситуации? Как французы могут отреагировать на это?
Как лучше поступить, что бы получить положительный ответ?
С уважением.
Спасибо)))

а в чем проблема-то???