Small_birdie, для меня лично - шофёр - очень тёплое слово. Из детства и песни- « « крепче за баранку держись шофёр.» Для меня шофёр - это название очень романтической , ( опять из детства) профессии. А водитель - это как то больше связано с обслуживанием. Ну как официант, лифтёр. Я ещё застала времена, когда говорили - « ему по должности положена машина с водителем. Это только личные впечатления , причём детские. Но как то в глубине души жаль подмены слова шофёр на слово водитель. Не вижу вообще никакого снобизма в « всю жизнь проработал шофёром в колхозе» . ( просто дядька мужа работал. Они очень хорошо и зажиточно по тем временам жили) . ( простите, но мне кажется это у вас какое - то отношение к названиям профессий со снобистским налетом) .
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
|