Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 05.02.2022, 14:08
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.427
Roupy, я не знаю. Я в городе и слышу только слово водитель, причём с уточнением: водитель такси, водитель фуры, водитель автобуса или даже водитель КАМАЗа
__________________
Театр закрывается. Нас всех тошнит. (Хармс)
lenegre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 05.02.2022, 14:11
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.659
lenegre, ясно . Спасибо . Но все же шофёр ещё не исчезло из языка.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 05.02.2022, 18:22     Последний раз редактировалось NBVictory; 05.02.2022 в 18:27..
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 13.516
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
Но все же шофёр ещё не исчезло из языка.
практически исчезло, редко употребляется
в начале 2000-ных слышала высказывание одного пожилого инструктора по вождению, имевшего длинный и разнообразный водительский стаж. Он говорил, что не просто слово, но и явление исчезает:
"Сейчас шоферов и нет, одни водители. Водитель - это человек, который только машиной умеет управлять. А шофер - это тот, кто и водит, и в механизмах машины разбирается, и починить может, если понадобится."

Машины поменялись, теперь даже если что-то смыслишь в этом, без спец оборудования не получится ремонтировать. С другой стороны, обеспеченность машинами гораздо выше. Может и это одна из причин, почему слово исчезает.
__________________
В ситуации выбора между безопасностью и свободой, люди в большинстве своем выбирают безопасность. Не понимая, что при этом они теряют и свободу, и безопасность.
детские и взрослые книги
не книги
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 06.02.2022, 08:10     Последний раз редактировалось Miel; 06.02.2022 в 09:42..
Заблокирован(а)
 
Аватара для Miel
 
Дата рег-ции: 31.10.2002
Откуда: IDF
Сообщения: 8.385
Посмотреть сообщениеNBVictory пишет:
Роупы пишет:
Но все же шофёр ещё не исчезло из языка.

практически исчезло, редко употребляется
Можно посмотреть это слово в новостях яндекса, не такое уж редкое:

https://newssearch.yandex.ru/news/se...E%D1%84e%D1%80

И это синоним слова водитель, а не "шофёр - человек, зарабатывающий вождением". И получше слова "тракер".
Miel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 06.02.2022, 09:38
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.659
Miel, спасибо. Про разговорную речь не могу сказать, чтоб не слышу слово шофёр, но вот в прессе попадается не редко, поэтому была удивлена, что слово исчезло из языка.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 06.02.2022, 12:13
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.522
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
lenegre, ясно . Спасибо . Но все же шофёр ещё не исчезло из языка.
Конечно, не исчезло. В Большом толковом словаре : ШОФЁР, -а; шофёры, -ов и (разг.) -шофера, -ов; м. [франц. chauffeur]. Водитель автомобиля. Ш. автобуса, такси. Работать шофёром.
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 06.02.2022, 12:50
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.201
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеTanya48 пишет:
Конечно, не исчезло. В Большом толковом словаре
Конечно, не исчезло. Слова то не исчезают из словарей, он могут исчезнуть из обихода, не сразу, а со временем, постепенно.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 06.02.2022, 13:03
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.659
MARGOO, я не про словари. В сми русских читаю и слышу. Вот и удивилась, что выходит из употребления .
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 22.02.2022, 23:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 26.119
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
Roupy, я не знаю. Я в городе и слышу только слово водитель, причём с уточнением: водитель такси, водитель фуры, водитель автобуса или даже водитель КАМАЗа
Водитель кобылы.. https://youtu.be/_kUpp3BHRKg
__________________
Чем дальше общество отходит от истины, тем больше оно будет ненавидеть тех, кто ее говорит
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции voyageuse Учеба во Франции 2 21.10.2009 18:04
Русский язык в Москве KristinaV Биржа труда 0 27.09.2009 10:30
Русский Язык в Париже Crystal Биржа труда 0 19.04.2009 13:15


Часовой пояс GMT +2, время: 12:38.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX