Новый русский ... язык

[Roupy]

lenegre, а разве когда указываю профессию - пишут « водитель» а не « шофёр» в официальных бумагах? Вроде « водитель автобуса «, но « шофёр « как профессия. Устойчивое выражение - « проработал всю жизнь шофёром в колхозе « . Проработал всю жизнь водителем в колхозе « не особо звучит. Нет ?

[Oksy75]

Устойчивое выражение - « проработал всю жизнь шофёром в колхозе « . Проработал всю жизнь водителем в колхозе « не особо звучит. Нет ?

и колхозов то уже нет

[Small_birdie]

ленегре, а разве когда указываю профессию - пишут « водитель» а не « шофёр» в официальных бумагах? Вроде « водитель автобуса «, но « шофёр « как профессия. Устойчивое выражение - « проработал всю жизнь шофёром в колхозе « . Проработал всю жизнь водителем в колхозе « не особо звучит. Нет ?

Водитель, даже не сомневайтесь.

[Roupy]

Small_birdie, в трудовую книжку тоже записывают -« водитель»?

[Small_birdie]

Roupy, да.

[Small_birdie]

Проработал всю жизнь водителем в колхозе « не особо звучит. Нет ?

Нормально звучит.

Извините, но мне показалось, что у вас несколько предвзятое отношение (снобизм даже?) к употреблению этого слова.
И в Европарламенте, и в колхозе могут быть и водители, и шоферы. Нет высшего и низшего названия. В документах везде - водитель.
А шофёр - популярное, разговорное название профессии.

Насчёт заявления выше, что приходят молодые водители, не умеющие ничего, кроме как крутить баранку - это верно, об этом мне брат-водитель говорит регулярно.
Но к названию это тоже имеет слабое отношение.

[timofeev]

Нормально звучит.

Согласен, нормальная профессия. Еще в начале 2000 годов всяких арабов с неграми особо то не брали водителями, потому что считалось достойной работой на ней самих французов. Особенно это было заметно на дальних перевозках, когда стоимость груза могла быть несколько миллионов.
Или не поверите, перевозка племенного скота всегда хорошо оплачивалась и фермеры заказывали не только транспорт но и просили определенных водителей, которым могли доверить своих племенных животных
Теперь на эти профессии работодатели берут всех подряд, лишь бы больше положить в свой карман

[Roupy]

Small_birdie, простите, при ем тут снобизм ??? В такой рабочей профессии? И тем более Европарламент???? Шофёр же только в русском языке употребляется, насколько я понимаю? ( мне интересно стало об « исчезновении « слова - об’ясняла внучке просто на днях его происхождение в русском языке. ). Простите , но вы все в одну кучу валите и вообще - при чем тут оценка меня и мое отношение к словам . Тем более ваши домыслы.

[Small_birdie]

простите, при чем тут снобизм ?

Проскальзывает иногда у вас. Возможно, вы не замечаете.

[Roupy]

Small_birdie, извините , в чем ? Мы обсуждаем слово шофёр. В чем тут может быть снобизм? Извольте уж пояснить. Только в вашем воображении. ( впрочем - тема о языке, а не об участниках. ( у меня живой интерес вызвало слово и шофёр и водитель, буквально на днях с внучкой делала упражнения , какие профессии в русском языке встречаются только в мужском роде. Вот я шофёр и вспомнила). Я не замечала, совершенно , что оно стало мало употребляться. Вот и очень удивилась.

[Small_birdie]

Извольте уж пояснить

Я уже всё написала.
Водителя в колхозе вы бы называли только шофёром или как?

[Roupy]

Small_birdie, для меня лично - шофёр - очень тёплое слово. Из детства и песни- « « крепче за баранку держись шофёр.» Для меня шофёр - это название очень романтической , ( опять из детства) профессии. А водитель - это как то больше связано с обслуживанием. Ну как официант, лифтёр. Я ещё застала времена, когда говорили - « ему по должности положена машина с водителем. Это только личные впечатления , причём детские. Но как то в глубине души жаль подмены слова шофёр на слово водитель. Не вижу вообще никакого снобизма в « всю жизнь проработал шофёром в колхозе» . ( просто дядька мужа работал. Они очень хорошо и зажиточно по тем временам жили) . ( простите, но мне кажется это у вас какое - то отношение к названиям профессий со снобистским налетом) .

[abris]

Проскальзывает иногда у вас. Возможно, вы не замечаете.

И я не замечаю никакого снобизма у Roupy

[merana]

lenegre, а разве когда указывают профессию, пишут « водитель» а не « шофёр» в официальных бумагах?

Слово "шофёр" еще не ушло из русского языка, но употребляется теперь уже очень редко, а официального названия профессии "шофер" нет - водители они теперь

http://okpdtr.ru

[Tanya48]

Слово "шофёр" еще не ушло из русского языка, но употребляется теперь уже очень редко, а официального названия профессии "шофер" нет - водители они теперь

http://okpdtr.ru

Я сразу вспомнила песню "... крепче за баранку держись, шофёр". Помните? На уроках я объясняю так : мы говорим водитель такси, водитель автобуса, троллейбуса, т.е.пассажирского транспорта" ,но шофер грузовика и показываю картинку шофёра рядом с грузовиком. Это из логопедического пособия и там написано "шофёр"