Ptu пишет:
Нет, уровень родного и родной - это просто две большие разницы.
Я ничуть не умаляю владения языком не вас , ни мамы. Но это НЕ РОДНОЙ язык. Вы ничем не подтвердите, что он родной. Степени мамы ничего тут не исправят.
Так же как ничем не подтвердить франкофонной среды. Документа нет.
ДИплом лицея - это документ, это другое дело. Вот его и посмотрят.
|
http://correspo.ccdmd.qc.ca/Corr6-3/Psycho.html
il a déjà été question de définir les termes francophone et allophone. Basées sur des observations linguistiques tenant compte de l'âge du sujet au moment du processus d'acquisition d'une langue, les définitions données
établissent une coupure à la puberté et classent les francophones comme ceux qui ont acquis le français avant celle-ci, et les allophones, après.