|
#7
09.03.2008, 00:06
|
|
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.013
|
Кстати, меня зовут Елена. И я совершенно не настаиваю, что было бы глупым, чтобы меня называли именно Yelena, написание имении будет сразу пугать. Гораздо приятнее и благозвучнее Elena, не вижу здеь проблемы.. Все авно произношение имени адаптируется под язык - попробуйте назваться Елена без адаптации к английскому варианту по телефону англичанину, потом они мне перевирают имя в мэйлах... Так что это естественно.
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Произношение имен собственных | denmakh | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 54 | 10.08.2017 16:18 |
| Французский для [новых] русских туристов | Печкин | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 24.01.2013 17:09 |
| русский реп на французский манер | Meduza | Улыбнись! | 3 | 04.11.2010 17:51 |
| Срочно ищу устного переводчика с Русского на Французский и наоборот | Yulyalya | Биржа труда | 1 | 13.04.2010 20:07 |
| "Кыс-кыс" на французский манер | hanza | Живой уголок | 19 | 22.08.2008 23:33 |
Древовидный вид