Произношение русских имен на французский манер и наоборот

[Tora]

Alena S., мне кажется, ничего оскорбительного в объянении не было. Просто Вам пытаются помочь, объяснить, разъяснить. Но никак не посоветовать. Вы же открыли тему и предложили ее к обсуждению, а теперь оскрбляетесь на вполне лингвистическую теорию. Не стоит резко так реагировать.

[Alena S.]

Tora я Вам отвечу в личку, т.к. рассуждения по вопросу вежливости и культуры общения в данной теме считаю оффтопом. Что же касается самой темы, то предлагаю продолжить обсуждения все-таки особенностей произношения имен, и лучше бы иных имен, чем те которые уже обсудились и не раз (может конечно у других имен ничего не меняется в произношении и проблем на самом деле нет?)