"Кыс-кыс" на французский манер

[hanza]

Народ! ПомоЖите Ну очень мне нравятся кошки. Котов-бомжей у нас не вижу, иначе давно подобрала бы... Ходит тут 1, соседский. Я решила его приманить (каюсь) на предмет хотя бы погладить. Как умная маша, будучи уверенная в себе - истошно зову КЫСКЫСКЫС. КОт в шоке скрывается в неизвестном направлении.. Но и другие коты тоже не понимают заветного "Кыс-кыс-кыс, иди, колбаски дам!"
Вопрос: как во Франции подзывают этих милых животных???

[Droopy]

Minou-minou

[hanza]

Ой....и отзываются?!А с транскрипцией можно? Спасибо вам большое!

[MARGOO]

Мину-мину. С ударением на "у".
И главное, что отзываются!

[hanza]

Офигеть )))) Ффсе.... Пропал у соседей кот, считай

[lotega]

И что самое удивительное, кошки (ну и коты, само собой здесь настолько отзывчивы на ласку и "доброе слово", настолько не агрессивны, а напротив, бегут на любой зов, ластятся и урчат, стОит только к ним прикоснуться.
К нам, например, в ноябре "прибилась" кошечка, уж не знаю, как и каким образом ей удалось добраться от Бреста до Шатору , да и лет ей немало, судя по всему, так как мы позвонили в вет.клинику и по номеру в ее ухе узнали, что ее зовут Анжелика, она была стерилизована в 1998 году в Париже, рождена в Бресте, а уж как она очутилась в Центре Франции - у нее не спросишь
Тем не менее, осталась жить у нас, нежная и неприхотливая, ловит себе мышек, если проголодается, ест покупной корм без претензий, любит всех, кто приходит в гости, отзывается и на "мину-мину" и на "кис-кис", муж ее зовет "Гризетткой", а я - просто "Ша", тоже ничего, проходит! Бежит на любой зов, рада всем и каждому, плюхается на спинку и просит почесать за ушком, тыкаясь влажным носиком в ладони!
Вот такая кошка-путешественница!

[Oksy75]

а я слышала, как французы зовут котов не "кыс - кыс", а "пс - пс" !

[lento4ka]

И еще "ми-ми".

[Вешалка]

И еще зазывно чмокают, протягивая руку.

[Alena77]

а я слышала, как французы зовут котов не "кыс - кыс", а "пс - пс" !

Аналогично. Слышится , как ребенка в детстве просишь пописать на горшок. А minou-minou, это вроде, как "мяу".

[mont]

А я своего зову "ксс-ксс-ксс", а муж пытается повторить но.... и получается "пс-пс-пс"

[Irinka-malinka]

Мину-мину. С ударением на "у".
И главное, что отзываются!

Интересно, ни разу не слышала. У нас другой вариант: причмокивания, как собак в России подзывают.

[lilt]

У нас другой вариант: причмокивания, как собак в России подзывают.

Ой, это верно. Я первое время смеялась так, когда они подзывали кошек как собак, а когда я показала как это делают у нас, то они удивились. И правда, наши кошки (8 штук) не понимают по русски кс-кс-кс.

[Irinka-malinka]

наши кошки (8 штук)

ОГО!

[lilt]

ОГО!

Ага!

[lilt]

А есть одна среди них, которая отзывается на свое имя и только когда ее таким тоооненьким голосом подзываешь: Минуууш

[merana]

Как умная маша, будучи уверенная в себе - истошно зову КЫСКЫСКЫС. Кот в шоке скрывается в неизвестном направлении.

От истошного призыва кот и на Руси скроется в неизвестном направлении
Я впервые столкнулся с непониманием кошкой кис-кис-кис когда-то давно в Армении. Кошка даже ухом не повела! Помню, что очень удивился узнав, что кошки вообще могут не понимать этого зова. Еще тогда подумал, а не собрать ли коллекцию "кис-кис" на разных языках...
Может тут попробуем? Ну, кто знает, как на еще каких языках подзывают кошек?

P.S. hanza, ну, и как теперь соседский кот?

[lalilu]

merana, по-немецки будет "миц-миц", соответсвенно наша "киса" превращается у немцев в "мице". Однако, практически все встречавшиеся мне местные кошки отзываются и на кис-кис, а многие ещё и "заговаривают" со мной после этого. Моя кошка воспитана билингвом, но с русским уклоном, понимает "пойдем", "мышь", "щас тебя поймаю" ну и "брысь", конечно. Правда, иногда ее можно дозваться только потрясая упаковкой с ее любимыми вкусняшками

[artoil-a]

merana, по-немецки будет "миц-миц", соответсвенно наша "киса" превращается у немцев в "мице". Однако, практически все встречавшиеся мне местные кошки отзываются и на кис-кис, Правда, иногда ее можно дозваться только потрясая упаковкой с ее любимыми вкусняшками :haha:

Мои кошки на зов поворачивают только ухо, спрашивая: "Ну, что еще?".
А вот когда я направляюсь при этом к кормушкам, гремлю сухим кормом, или накладываю влажный корм (они так его разделяют), начинают неторопясь подтягиваться трапезничать. И по их скорости я определяю, что была удачная охота ночью в саду или нет.

[SphinX]

мой руг звал своего кота цокая языком, даже не знаю как передать буквами... цоканье, но не как лошадки. на мое кис-кис не реагировал