|
#1
23.02.2002, 01:23
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 23.02.2002
Сообщения: 10
|
Перевод "Элементарных частиц" Уэльбека [Хотелось бы услышать ваше мнение]
"Элементарные частицы" Мишеля Уэльбека. Речь идёт именно о переводе. Было бы интересно найти людей, которых он поверг в то же смятение, что и меня (всё-таки, "худший перевод 2001 года" по мнению ММКЯ), а так же, общими усилиями, создать полный список допущенных ляпусов...
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Метки |
| уэльбек |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| "Я - дурак" по просьбе Яны (Раймон Дэвос: оригинал и перевод) | Boris | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 28.12.2009 18:11 |
| Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" | carry | Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) | 4 | 05.05.2007 22:11 |
| Необходим точный перевод: "студенческая работа на тему ..." | Fiesta | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 06.03.2006 13:51 |
| Перевод с французского "collier oxydes", "plaqué or" | Cathy | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 08.02.2006 16:40 |
| "Платформа" Уэльбека | bigbenny | Литературный салон | 33 | 14.02.2004 18:39 |
Древовидный вид