Вопрос к Георгию

[Георгий]

Quote: from Sergey on 11:03 - 20 Мая, 2002[br]Складывается впечатление, что в Монреале только вывески французские,
а французский только как политическая карта....

Так говорят в Монреале по французски или нет?

Или "говоришь по французски-хорошо, а нет- еще лучше..."

Сергей, если у Вас складывается такое впечатление, то почитайте нашу полемику выше. У жителей Монреаля Кьюриуса и Георгия мнение иное. Кьюриус склоняется к тому, что французского "слишком много" (прошу у него прощения за интерпретацию, лучше почитайте его), у Георгия - что ровно столько, сколько "положено" (тоже почитайте "оригинал"). Например, спор о том, запрещено ли всем детям иммигрантов ходить НЕ во франкоязычные школы или кому-то все же можно. Или о том, запрещено ли абсолютно вести документацию НЕ на французском, или все же можно для целей вне пределов Квебека. Или о том, есть ли все же англоязычные кварталы в городе или их совсем нет... И о многом другом. Думаю, после прочтения нашей дискуссии впечатление исчезнет. Если некогда читать, то, Сергей, не волнуйтесь - франкофонов у нас в Монреале примерно половина (кажется, об этом тоже выше упомянуто), а остальные делятся между англо и алофонами (это официальные термины). Алофоны в качестве языка общения чаще выбирают французский (данные оф.канадской статистики).

Всего доброго.