Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 20.05.2002, 14:24
Мэтр
 
Аватара для Георгий
 
Дата рег-ции: 23.09.2001
Откуда: Монреаль, Квебек, Канада
Сообщения: 727
Цитата:
Quote: from Sergey on 11:03 - 20 Мая, 2002[br]Складывается впечатление, что в Монреале только вывески французские,
а французский только как политическая карта....

Так говорят в Монреале по французски или нет?

Или "говоришь по французски-хорошо, а нет- еще лучше..."

Сергей, если у Вас складывается такое впечатление, то почитайте нашу полемику выше. У жителей Монреаля Кьюриуса и Георгия мнение иное. Кьюриус склоняется к тому, что французского "слишком много" (прошу у него прощения за интерпретацию, лучше почитайте его), у Георгия - что ровно столько, сколько "положено" (тоже почитайте "оригинал"). Например, спор о том, запрещено ли всем детям иммигрантов ходить НЕ во франкоязычные школы или кому-то все же можно. Или о том, запрещено ли абсолютно вести документацию НЕ на французском, или все же можно для целей вне пределов Квебека. Или о том, есть ли все же англоязычные кварталы в городе или их совсем нет... И о многом другом. Думаю, после прочтения нашей дискуссии впечатление исчезнет. Если некогда читать, то, Сергей, не волнуйтесь - франкофонов у нас в Монреале примерно половина (кажется, об этом тоже выше упомянуто), а остальные делятся между англо и алофонами (это официальные термины). Алофоны в качестве языка общения чаще выбирают французский (данные оф.канадской статистики).

Всего доброго.
__________________
С уважением,
Георгий
http://grandquebec.com - на французском
http://majka-dancer.blogspot.com - моя кухня (не, я не дама)
Георгий вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вопрос по MCM TOP Leon1812 Музыкальный клуб 0 25.02.2008 15:51
Вопрос Vimelie Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 25.08.2006 19:51
Вопрос?????? saishilfaishil Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 3 09.12.2004 21:46
Яне, Георгию... и другим любителям франкофонии Boris Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 06.11.2001 16:00


Часовой пояс GMT +2, время: 08:18.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX