|
#11
30.06.2004, 09:41
|
||
|
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 22.10.2003
Откуда: Moscou
Сообщения: 364
|
у меня тут со вчерашнего дня случилась энтомологическая проблема, уже после того как мне объяснили про тлей.....
 в общем вопросы детские..... 1 проблема звукоподражательная... вот с мухами, шмелями и пчелами вроде как понятно, это будет bourdonner ? а как сказать про комаров? по русски они звенят, а по-французски....? потом..... опять же с комарами 2. проблема увечий - если меня кусали комары или жалили осы то все равно будет piquer? или я что-то путаю ? и совсем уже не из энтомологии...... - а как будет обжечься крапивой, т.е., обстрекаться? |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите с переводом | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 25 | 25.07.2007 13:08 |
| Помогите с переводом | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 23.06.2003 10:57 |
| Помогите с переводом | Tatie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 16.05.2003 17:27 |
| Помогите с переводом, svp | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 22 | 28.04.2003 23:16 |
| Помогите с переводом | sbaikal | Административные и юридические вопросы | 1 | 07.12.2002 16:07 |
Древовидный вид