Помогите с переводом - Форумы inFrance

09.01.2005, 13:46

oarsman

Дебютант

Дата рег-ции: 06.11.2004

Сообщения: 24

Boris --- 20:17 - 8 Янв., 2005 пишет:

Paki пишет:

"общеобразовательная школа с этнокультурным корейским компонентом"

Я бы перевел:
Etablissement d'enseignement général avec une composante ethnoculturel coréenne.

опечатка : ethnoculturelle.
А что это такое? фр. "ethnoculturel" , - это абстрактный термин, используемый социологами или в сочетаниях типа diversité ethnoculturelle... Здесь имеются в виду avec classes pour Coréens?

Ответ с цитатой

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите с переводом	Cyrille	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	25	25.07.2007 13:08
Помогите с переводом	Cyrille	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	5	23.06.2003 10:57
Помогите с переводом	Tatie	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	1	16.05.2003 17:27
Помогите с переводом, svp	Cyrille	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	22	28.04.2003 23:16
Помогите с переводом	sbaikal	Административные и юридические вопросы	1	07.12.2002 16:07

Часовой пояс GMT +2, время: 10:30.