|
|
|
#1
15.11.2004, 17:01
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.04.2004
Откуда: UA FR
Сообщения: 6.328
 |
у меня вот такая загвоздка получается: при составлении CV нужно написать по-французски "операционный банковский день", что означает комплекс спецпрограмм,работающих в банке.
"Le jour opérationnel bancaire" - насколько такой перевод соответствует действительности? Подскажите пожалуйста формулировку,банковские работники! И не банковские тоже  Заранее спасибо |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите с переводом | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 25 | 25.07.2007 13:08 |
| Помогите с переводом | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 23.06.2003 10:57 |
| Помогите с переводом | Tatie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 16.05.2003 17:27 |
| Помогите с переводом, svp | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 22 | 28.04.2003 23:16 |
| Помогите с переводом | sbaikal | Административные и юридические вопросы | 1 | 07.12.2002 16:07 |
Комбинированный вид
