КДС: св-во о браке осталось дома; что делать?

[dmitry_spb]

Приехал во Францию на полгода, нужно получать КДС. Три недели ждал, когда появится специальный человек в некой конторе "EGIDE", где обещают помочь с оформлением документов (через них мне переводят зарплату и страховку). Сегодня выяснилось, что у меня нет ни перевода, ни оригинала св-ва о браке, только простая незаверенная копия на русском. Есть какой-нибудь выход?
Французы на работе советуют перевести самому и заверить в посольстве. Но вряд ли это сработает. Да и кто же заверит без оригинала?

Помогите, пожалуйста, конкретным советом!
Про то, что я чайник, мне уже известно :-)