КДС: св-во о браке осталось дома; что делать?

[dmitry_spb]

dmitry_spb,
переводчики могут работать оооочень быстро. Стоят 30 евро/страница.
Посольство ВАШ перевод не заверит, они могут вам предложить перевести и заверить. И уних тоже недешево. поэтому, лучше вам убедиться, какие именно документы вам надо.

Короче, оригинал мне супруга только что выслала DHL (2030 р - кому интересно :-( ), обещают доставить в понедельник (не верю!). Документы мне надо нести в EGIDE (они сами несут в префектуру, если я правильно их понял) в среду. За день мне переведут две страницы? Допустим, в посольстве?
P.S. я понимаю, что все это ужасно скучно - но мне нужна информация, прогноз, так сказать :-)

[dmitry_spb]

В общем, это вы все здесь знаете, я я-то в первый раз ...
Короче, выслала мне жена DHL-ю наше свидетельство (чуть не со слезами - так денег жалко, да и документ все-таки общий :-). Сегодня обещали доставить, жду. Тем временем звоню в посольство, справиться насчет перевода. И тут узнаю наконец, что означает загадочное слово "апостиль", и что без него мне ничего не переведут и не заверят. Я-то, дурак, думал - главное оригинал заполучить! А у меня ведь и свидетельство о рождении без него!
Ну, что - это тупик, или мне только кажется?