Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[GRON]

Друзья, уважаемые мэтры и знатоки. Подскажите, пожалуйста, название группы граматических правил, отвечающих за определения вводимые предлогом de.

Я задался вопросом, как перевести компьютерный термин "дисковое пространство". Словарь на прилагательное "дисковый" выдает перевод "de disque". А в интернете везде это словосочетание переводится как "espace disque" (без предлога!). И я понял, что совсем не знаю формальных правил образования определений из существительных (в данном случае из существительного disque)!

В каких случаях следует употреблять de, а в каких - просто ставить существительное? (тот же вопрос, кстати, мучает и про en).

Имеет ли данный вопрос отношение к известно конструкции la place Pouchkine?

Спасибо большое!
Давно читаю этот замечательный форум!
Алексей