FAQ по замужеству - Документы и формальности

[Nancy]

Послушайте, не засоряйте тему дальше!!!
LadyD, серьезность Вашего положения к теме не относится, извините.
Пожалуйста, создайте тему для себя -- Вам все ответят.

[Messanga]

Девочки, но про билеты надо писать в другую тему!
Так эту полезную тему могут закрыть и не будет возможности обсудить вопросы непосредственно по документам и формальностям.
Модераторы, простите меня за мою наглость заранее, но я переживаю, что такую полезную и информативную тему совсем засорили ненужной информацией.
С любовью и огромным уважением к участникам форума, Мессанга

[Alena_Minsk]

LadyD, кто ворчит?
130 рублей это не 500-600 долларов за билеты, если в питере требуют бронь билетов с подтверждением оплаты, то 130 рублей даже при отказе не так и болезненно

но если вы понимаете всю серьезность положения, то помогите, а не начинайти ворчать...

так скажите чем помочь

[Nancy]

Просьба к модераторам выделить последние странцы в отдельную тему.
Где можно будет заодно и пообсуждать, что обратный билет вообще бы лучше не сдавать. Разные случаи бывают...

[Alena77]

Alena_Minsk, Вы вроде мэтр, а говорят, закончить обсуждение не по теме и вы вступаете опять в дибаты? Ну, хоть немного помогите форуму с порядком. Лучше в соседней теме по Белоруссии помогите, чем здесь обсуждение о билетах больше, чем по замужеству. Плиз

[Leonid]

Alena_Minsk, LadyD, форумчанки Вас уже предупредили несколько раз, а вы продолжаете оффтопить в теме! Посмотрите на заголовок топика?!
Рекомендую ознакомится с обновленными правилами форума (касается всех форумчан)!

модератор.

[Alena_Minsk]

написала я про билеты и приглашения, потому что честно не уверена, что не будут проверять, если захотят, даже у невесты это...билеты обратно-это гарантия в случае "незамужества" возвращения.

п.с. если у вас есть ко мне личные предложения или претензии, можете написать в личку, а не засорять тему

[Leonid]

написала я про билеты и приглашения, потому что честно не уверена, что не будут проверять, если захотят, даже у невесты это...билеты обратно-это гарантия в случае "незамужества" возвращения.

Вас никто не просит оправдываться. Просто создайте смежную тему и обсудите этот вопрос подробно.

п.с. если у вас есть ко мне личные предложения или претензии, можете написать в личку, а не засорять тему

Я вижу, что Вы так и не удосужились прочесть правила. Последний раз рекомендую сделать это. Напоминаю, что действия модераторов не обсуждаются!

п.с. лично к Вам у меня нет никаких претензий.
модератор

[Leonid]

Messanga, спасибо большое, я почему-то думала, что почтой будет дорого...Заврта же позвоню на почтамп и узнаю, сколько это стоит...

svets, Вы не ошиблись темой? Посмотрите не заголовок

[svets]

svets, Вы не ошиблись темой? Посмотрите не заголовок

ну да, ошиблась простите неразумную .. но вообще-то для меня все это "касается замужества"

[Galla]

Итак, продолжаем все-таки про замужество
Аленушкин, ты не обижайся, пожалуйста Просто мне уже кажется, что ты, как говорится "дуешь на воду"... Во-первых, год назад для визы невесты вообще не было никакого приглашения (а разве сейчас его стали требовать?), и уж тем более брони гостиницы. Во-вторых, если ты едешь заключать брак, то по самой ситуации - какой такой обратный билет? У тебя уже свадьба назначена! Да, с туристов обычных могут его спросить (теоретически - хотя у меня и по турвизе ни разу его нигде не попросили), но у тебя же будут на руках доки, сертификат де нон-оппозисьон, наконец, где четко написано, что у тебя назначена свадьба! Для французов эта бумажка - вполне достаточное различие между тобой и обычными туристами. А русских погранцов и подавно не интересует, останешься ли ты во Франции - это проблемы их французских коллег, нашим главное на свою территорию кого не надо не пускать... Так что, мне кажется, тут уже больше страхи говорят, а не логика и не факты.
К тому же, согласись, билет на руках - никакая не гарантия... Я и с тремя билетами могу никуда по ним не лететь, а остаться спокойно во Франции.

[Alena_Minsk]

какую анкету заполнять

анкета с просьбой о выдаче краткосрочной визы.

[Vladislava]

анкета с просьбой о выдаче краткосрочной визы.

Алена, спасибо вам за ответ.

завтра иду в посольство, надеюсь все будет хорошо.

[олечка]

Девушки, здравствуйте. Мне оформили брак с Французом под девичьей фамилией. (я вдова и паспорт и все докумуенты у меня на другую фамилию). Теперь у меня будут трудности в Москве при замене документов???? И еще - какую визу надо оформлять для мужа, после того, как я получу carte de sejour?? Я только нашла этот сайт, читаю все подряд, но ответы на эти вопросы пока не нашла, помогите, пожалуйста

[Droopy]

Дорогая Олечка! А зачем Вам в Москве документы менять? Оставайтесь по паспорту на фамилию, по которой Вы были, а тут Вы Мадам по Вашему мужу, для этого Вам паспорт менять не надо, почитайте livret de famille. Зачем лишние сложности? Загранпаспорт Вам сделают на Вашу фамилию во внутреннем паспорте, насколько я понимаю, на фамилию Вашего покойного мужа. Пусть Ваш муж (ныне здравствующий) будет Вашим мужем во Франции, а для России оставайтесь незамужней. И никакой мороки с документами вообще.
Конечно, если Вам принципиально называться замужней в России, тогда другое дело. А если нет, то живите себе спокойно. Это закону не противоречит.

[Ptu]

Droopy права по части легализации брака в России - редко кто легализует, хотя я пока не делала визу мужу и не знаю, может кому призходится легализовать брак, чтобы получить визу на срок более 2 недель. А то как известно у нас приглашение в России по 3 месяца в очереди стоять (во всяком случае в Питере), а турвиза без приглашения французам выдается только до 2 недель.

А вот чтобы тут не было проблем с тем, что в паспорте у вас Иванова, а в ливрэ у вас Петрова эпуз Дюпон - например для получения вида на жительство, девушки писали, что получали справки в Консульстве о принадлежности обеих фамилий. Зотя опять таки все зависит видимо от мэрии и префы.

[олечка]

Droopy. большое спасибо за ответ

[олечка]

Droopy, а Вы не знаете, не возникнут ли у меня проблемы с подачей документов на carte de sejour, т.к. я брак оформила по тур.визе и уже на следующий день после регистрации у меня заканчивалась виза и я улетела в Москву.(я была не в курсе, что можно остаться ) Вернуться получится только в мае.

[Alena_Minsk]

олечка, вернуться вы можете по визе супруги гражданина Франции. виза бесплатная, получается в консульстве Франции в Москве

[Ptu]

Олечка!
Постарайтесь запастись бумагами, объясняющими причину Вашего вероятно долгого отсутствия. Дело в том, что одним из условий выдачи вида на жительство является ненарушение совместного проживания. Пока Вы во Франции доказать раздельное проживание очень и очень сложно. Но вот раз Вы выехали...
Только не пугайтесь!!! Вы законная жена, просто поехали например сдавать экзамены. Короче решить проблему можно. Берите бумагу из деканата, какую нибудь справку о свершавшейся сделке или все что подтверждает важность вашего отсутствия.
Правда говрю не из личного опыта. Может кто меня опровергнет или даст более точную информацию. Помогите Олечке советом!

[Ptu]

Да, Олечка! Пусть ВАш муж уже сейчас выяснит в префе или через мэрию - что вам нужно для Вашего случая, объяснит, что ВАм надо было уехать, короче все -все - пусть скажут, какую бумагу надо предоставить, чтобы не было проблем с прерыванием совместного проживания. А вообще на момент подачи на КДС Вы опять будете совместно проживать, о чем и напишете заявление.

[олечка]

Мой муж говорит, что надо все легализовать в Москве, т.к. он впоследствии хочет сделать себе российское гражданство. Такой вариант возможен? И тогда мне нужно менять все паспорта на его фамилию, или достаточно поставить штамп в паспорте? У кого-нибудь муж оформлял российское гражданство? с чего начинать?

[Droopy]

http://www.vrf.ru/62-fz2.htm
Для этого надо прожить 5 лет в России. Супруг готов ехать жить в Россию?

[Nadine]

Статья 13. Прием в гражданство Российской Федерации в общем порядке

1. Иностранные граждане и лица без гражданства, достигшие возраста восемнадцати лет и обладающие дееспособностью, вправе обратиться с заявлениями о приеме в гражданство Российской Федерации в общем порядке при условии, если указанные граждане и лица:
а) проживают на территории Российской Федерации со дня получения вида на жительство и до дня обращения с заявлениями о приеме в гражданство Российской Федерации в течение пяти лет непрерывно, за исключением случаев, предусмотренных частью второй настоящей статьи. Срок проживания на территории Российской Федерации считается непрерывным, если лицо выезжало за пределы Российской Федерации не более чем на три месяца в течение одного года.

Пять лет - это если в обычном порядке, а вот что идёт дальше :

Статья 14. Прием в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке.

2. Иностранные граждане и лица без гражданства, проживающие на территории Российской Федерации, вправе обратиться с заявлениями о приеме в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке без соблюдения условия о сроке проживания, установленного пунктом "а" части первой статьи 13 настоящего Федерального закона, если указанные граждане и лица:
а) родились на территории РСФСР и имели гражданство бывшего СССР;
б) состоят в браке с гражданином Российской Федерации не менее трех лет;

Так что если очень хочется, то можно дерзать ! может даже в армию возьмут .....

[Ленточка]

Liliana, требуется выписка из ЗАГСА о вашем предыдущем браке (при бракосочетании в России, насчет заключения брака в мэрия я не знаю) .Скорее всего для потому, что в ней фигурирует ваша девичья фамилия. А в св-ве о разводе стоит ваша фамилия по мужу.

[Alena77]

Liliana, у Вас по документам есть расхождения в фамилиях?
У меня в свидетельстве о расторжении брака стояла сразу фамилия девичья, так как при разводе я не оставляла фамилию мужа. Если есть расхождения в фамилиях, то возможно требуется такая выписка из ЗАГСа. Брак у Вас будет во Франции, я так поняла. В мэрию предоставляется свидетельство о расторжении брака, если нет расхождения в фамилиях по документам (свидетельство о рождении).

[Antuanetta]

скажите, пожалуйста, а забирают ли в мэрии оригинал перевода свидетельства о рождении? тот самый перевод, от присяжного переводчика???????
и что это такое: на этом самом переводе присяжного переводчика мне в консульстве в Марселе поставили печать консульскую, вроде подтверждения перевода присяжного переводчика получается. зачем это делать? я ещё за это 20 евро заплатила.

[Ptu]

Антуанетта,
Да, именно перевод и забирают.
Если у Вас апостиль стоит на оригинале забирают именно перевод.
Если у Вас апостиль стоит на нотариальной копии, то перевод прикрепляется специальной печатью к копии с апостилем и забирается в досье для брака.
Действительно, как показывает опыт форумчанок, перевод, сделанный в Консульстве во Франции самый дорогой вариант. Не щадат нас соотечественники в Консульстве.

[Antuanetta]

Ptu, я про свидетельство спросила, чтобы успоиться, потому как у меня был вывод, что оригиналы не надо отдавать, я не хотела отдавать перевод свидетельства, ну да ладно, раз так положено, то я спокойна.
а вот насчёт перевод как такогого..я же сделала у присяжного переводчика и заплатила ему за это деньги, а тут в консульстве, увидев этот перевод, ничего не сказав, поставили печать и попросили за это 20 евро, точнее всё было наоборот, вписали в квитанцию сначала оплату, а потом сделали. а сколько вообще в консульстве стоит сделать этот перевод? что-то у меня такое вмпечатление, что просто дерут деньги. зачем подтверждать перевод присяжного переводчика ещё раз??? извините, но не понимаю...может объяснит кто-нибудь?

[Babykat]

Ptu, я про свидетельство спросила, чтобы успоиться, потому как у меня был вывод, что оригиналы не надо отдавать, я не хотела отдавать перевод свидетельства, ну да ладно, раз так положено, то я спокойна.
а вот насчёт перевод как такогого..я же сделала у присяжного переводчика и заплатила ему за это деньги, а тут в консульстве, увидев этот перевод, ничего не сказав, поставили печать и попросили за это 20 евро, точнее всё было наоборот, вписали в квитанцию сначала оплату, а потом сделали. а сколько вообще в консульстве стоит сделать этот перевод? что-то у меня такое вмпечатление, что просто дерут деньги. зачем подтверждать перевод присяжного переводчика ещё раз??? извините, но не понимаю...может объяснит кто-нибудь?

Все переводы присяжного переводчика, которые делала я, проканали без проблем. Телефоны этих присяжных сама мерия и дает - у них список. И в консульстве нашем я их не показывала - и так кучу денег там оставила. Надо было Вам их спросить - зачем эта печать, чтобы лишний раз не переплачивать. Сам перевод дороговат. В Тулузе 1 документ - 30 евро!