|
#1
04.03.2006, 23:19
|
||
|
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.02.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 153
|
Друзья (помогите правильно перевести)
Необходим грамотный перевод афоризма
"Друзья - одна душа на двоих" Допускаются варианты "Дружба - одна душа на двоих" "Друзья имеют одну душу на двоих" Главное - сохранить акцент на том, что "одна душа". Благодарю заранее.  |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Les droits subjectifs (как правильно перевести на русский?) | rufina | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 28.03.2006 13:01 |
| Как правильно перевести | vicky_75 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 18.11.2005 04:13 |
| Помогите правильно перевести ! | Innes | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 35 | 27.09.2005 23:03 |
| Друзья ! Помогите с темой диплома, пожалуйста :) | Oleg_64rus | Работа во Франции | 7 | 31.03.2005 10:50 |
| Французский на аудио, помогите найти друзья! | Fakir | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 17.02.2005 00:58 |
Древовидный вид