Друзья (помогите правильно перевести)

[Papillon]

Здорово! И фраза мне понравилась (ни разу не слышала) и даже все варианты перевода хорошо звучат
А не поможете перевести "Русская Пасха"? Мы с подругой спрашивали многих французов и даже учителей французского языка, но их мнения разошлись. Один вариант: Pâques Russe - слово "русская" без "s" на конце, объясняют тем, что многие имена существительные, во-Французском языке, пишутся с "s" на конце, но оно остается единственным числом, как в имени Jaques. Второй вариант - Pâques Russes, с "s" на конце, считая, все-таки, слово "Pâques" множественным числом...