Как и когда вы избавились от акцента?

[Milo4ka]

Приезжайте во Францию, ограничте связи с русскими, учите и день, и ночь язык, слушайте, все, что звучит на языке, повторяйте, иммитируете услышенное, и через ......лет будете говорить как настоящая француженка с легеньким почти неуловимым акцентом.

Но сначала год /как когда-то в универе/ надо /под наблюдением фонетиста/ просидеть перед зеркалом и с ложкой во рту - упрямо укладывая поднимающийся к нёбу язык, привыкший к русским звукам. А акцент остался - это уже мелодика речи! У каждого языка своя!

[Clisson]

Мне кажется, мелодия речи важнее, чем акцент. Нужно подстраиваться под французскую тональность. А акцент- хорошо, кто смог от него избавиться. Я- нет. Но это жить не мешает.

[baburka]

Мне кажется, мелодия речи важнее, чем акцент. Нужно подстраиваться под французскую тональность. А акцент- хорошо, кто смог от него избавиться. Я- нет. Но это жить не мешает.

Соглашусь с вами.))) Мелодия, интонация, манера выражаться корректно
( не повторять арабов)..

[titan]

La norme
Il est inutile de se pencher longuement sur la question, puisqu'il est
evident qu'une langue ne possede jamais qu'une norme car chaque
niveau a sa norme qui lui est propre. Mais l'affaire est meme plus
compliquee, comme l'indique tres bien Martel et Cajolet-Laganiere
(1996). L'idee de norme evoque de prime abord l'idee prescriptive qu'est
une norme sociale. Mais il existe aussi des normes purement descrip-tives
. les normes linguistiques. La norme que nous recherchons
presentement serait une combinaison de ces deux types de norme. Ce
serait une norme sociolinguistique, qui se doit d'etre digne de diffusion
nationale.

[Droopy]

А кто такой Марк Фужиель? И что у него за манера? (интересно)...

[titan]

А кто такой Марк Фужиель? И что у него за манера? (интересно)...

marc olivier
l'emission "tout le monde en parle"

[Droopy]

Поняла! На фоне Ардиссона я его вообще не замечаю...В следующий раз прислушаюсь...

[Nathaniel]

Нет, у Ардиссона - это уже Laurent Baffie будет А Marc-O не в "Tout le monde en parle", а в "On ne peut pas plaire à tout le monde".

[titan]

Нет, у Ардиссона - это уже Laurent Baffie будет А Marc-O не в "Tout le monde en parle", а в "On ne peut pas plaire à tout le monde".

вот, спасибо, пока ссылку прикрепляла, вы ответили

[titan]

упс, вот я опять перепутала, ни того не другого терпеть не могу
марк оливье ведет on ne peut pas plaire a tout le monde
http://www.imedias.biz/television/tr...r-fogiel-5.php

[Droopy]

Ой...а я эту передачу не смотрю...

[nokipokifoki]

пытаюсь избавится от акцента(кстати, у меня его уже значительно меньше)
почему хочу избавиться? потому что проблемы при поиске работы, при разговорах по телефону...

[Jurmala]

пытаюсь избавится от акцента(кстати, у меня его уже значительно меньше)
почему хочу избавиться? потому что проблемы при поиске работы, при разговорах по телефону...

Кстати- насчет избавиться от акцента. Я во многих темах участвовала- надо мной даже потешались, когда утверждала, что незнакомые французы общаются и вообще не реагируют на мой акцент- нет, Jurmala не врет и француженкой себя не возомнила. Окончательно с толку меня сбила моя консультант в банке, которая мне несколько раз говорила, что я говорю без акцента( банку от меня, как от клиента особой пользы нет- она не льстила абсолютно). Последний раз я еe поблагодарила- сказала, что это, конечно не так (убедили меня на форуме, да я сама у себя его иногда очень даже слышу), но она очень вежливая - вообщем она сильно растерялась, говорит- я его не слышу. Причем мадам говорила, что ей крайне трудно общаться с клиентами из Испании, как раз из-за акцента.
В чем секрет- выяснила пару месяцев назад, когда меня записывали на видео- имитация интервью с работодателем. Я жутко волновалась - но это не каждый может свободно перед камерой держаться. Ну и опять- все довольны - какой у вас качественный французский и так далее... Смотрю видео-Jurmala на нем говорит с акцентом, причем он явный- от волнения возможно сильнее, чем обычно... НО! Тщательно отработанное произношение звуков- а я уж над этим в своe время серьезно работала- даeт о себе знать... Так что мой совет- не старайтесь избавиться от акцента- так как не для всех это миссия выполнимая, но работайте именно над четким произношением- чтобы вас понимали- будут понимать на 100 процентов- не будут реагировать на акцент. Исключение- сферы деятельности, где отсутствие акцента важно, но туда иностранцев всe-равно не сильно пускают.

[mathilde]

У Джейн Биркин до сих пор акцент.
А Эдита Пьеха его просто культивирует ))

[Клюква]

У Джейн Биркин до сих пор акцент.

У Джейн Биркин уже и в английском акцент (так утвержают некоторые англичане)

[baburka]

Недавно общалась с французами из Нормандии, отметили мой акцент : акцент с Лазурного Берега )))

[Milo4ka]

Недавно общалась с французами из Нормандии, отметили мой акцент : акцент с Лазурного Берега )))

[baburka]

А вообще, иногда можно напороться и на откровенных расистов. Не секрет,встречаются французские работодателя,которые отдают при приеме на работу предпочтение соотечественникам - галлам))))

[Annesyl]

Вечно эта проблема акцента... забудьте о ней и в один прекрасный момент ваши собеседники перестанут обращать на это внимание.

[Droopy]

Тем более, что на чистом французском мало кто говорит - локальных акцентов масса, а у нас на Юге так вообще - мама не горюй. Не то, что акцент, но и свои слова, которые в соседнем городе уже не знают.

У меня есть приятельница - она неплохо говорит по-французски, правильно строит фразы, но у неё всегда был и есть акцент. Так она, когда ей говорят, мол, мадам, Вы откуда, у Вас акцент, отвечает, да, у меня есть акцент, но не больше, чем у Вас.

[Svet]

Легкий русский акцент многие французы считают весьма сексуальным.

[Cezarine]

Легкий русский акцент многие французы считают весьма сексуальным.

истая правда, подтверждаю

[Mona L]

Легкий русский акцент многие французы считают весьма сексуальным.

Боюсь, что это просто дежурный комплимент. Впрочем, может я и ошибаюсь, французам виднее

[Svet]

Mona L, Oksy75,
Ну какая разница почему и как? Главное, что это есть. У меня спрашивали еще до личного знакомства, сохранила ли я русский акцент.

если мужчина будет говорить с русским акцентом, ему нe скажут , что у него сексуальный акцент

Это надо у французских дам спросить.

[Annesyl]

Сандра, практический совет: записывайте себя на диктофон и пытайтесь определить в чем проблема. А потом тренируйтесь и опять записывайте. Нужно быть усидчивым и на это идет немало времени, но это работает.

[Sandra38]

Сандра, практический совет: записывайте себя на диктофон и пытайтесь определить в чем проблема. А потом тренируйтесь и опять записывайте. Нужно быть усидчивым и на это идет немало времени, но это работает.

да это отличная идея, спасибо

[Алена_74]

Sandra38, Если уж Вам так приспичило от акцента избавляться, ищите специалиста. Хотя на мой взгляд, поздновато ставить звуки - у Вас уже образовалась привычка и переучиваться сложно. Но можно. Самой вряд ли, разве что у Вас есть знания о том, как производятся звуки и Вы может контролировать, там ли у Вас язык и небо Упражнения и еще раз упражнения. Имитация не всегда вывозит.

[варежка]

Sandra38, Если у вас музыкальный слух и есть возможность- хоровое пение вам помощник

[Oksy75]

Легкий русский акцент многие французы считают весьма сексуальным

думаю, просто этот русский акцент ассоциируется с русскими женщинами, которые считаются красавицами, поетому сразу возникает такой "приятный" образ.

если мужчина будет говорить с русским акцентом, ему нe скажут , что у него сексуальный акцент

[варежка]

если мужчина будет говорить с русским акцентом, ему нe скажут , что у него сексуальный акцент

Это надо у французских дам спросить.
__________________

французские дамы принимают моего мужа за португальца. это как, сексуально? ( задумалась)