Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 06.08.2010, 15:50
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Mona L
 
Дата рег-ции: 23.08.2006
Откуда: France, 44
Сообщения: 313
Посмотреть сообщениеSvet пишет:
Легкий русский акцент многие французы считают весьма сексуальным.
Боюсь, что это просто дежурный комплимент. Впрочем, может я и ошибаюсь, французам виднее
Mona L вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 06.08.2010, 16:51
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Mona L, Oksy75,
Ну какая разница почему и как? Главное, что это есть. У меня спрашивали еще до личного знакомства, сохранила ли я русский акцент.

Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
если мужчина будет говорить с русским акцентом, ему нe скажут , что у него сексуальный акцент
Это надо у французских дам спросить.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 19.10.2010, 11:45
Мэтр
 
Аватара для Annesyl
 
Дата рег-ции: 28.01.2010
Сообщения: 1.117
Сандра, практический совет: записывайте себя на диктофон и пытайтесь определить в чем проблема. А потом тренируйтесь и опять записывайте. Нужно быть усидчивым и на это идет немало времени, но это работает.
__________________
La bêtise a deux manières d'être : elle se tait ou elle parle. La bêtise muette est supportable. [Honoré de Balzac]
Annesyl вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 19.10.2010, 12:52
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sandra38
 
Дата рег-ции: 11.10.2010
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 437
Посмотреть сообщениеAnnesyl пишет:
Сандра, практический совет: записывайте себя на диктофон и пытайтесь определить в чем проблема. А потом тренируйтесь и опять записывайте. Нужно быть усидчивым и на это идет немало времени, но это работает.
да это отличная идея, спасибо
__________________
Тяжело в лечении, легко в гробу
Sandra38 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 19.10.2010, 13:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2006
Откуда: Haute Savoie
Сообщения: 1.697
Sandra38, Если уж Вам так приспичило от акцента избавляться, ищите специалиста. Хотя на мой взгляд, поздновато ставить звуки - у Вас уже образовалась привычка и переучиваться сложно. Но можно. Самой вряд ли, разве что у Вас есть знания о том, как производятся звуки и Вы может контролировать, там ли у Вас язык и небо Упражнения и еще раз упражнения. Имитация не всегда вывозит.
__________________
Переформулировать проблему в задачу
Алена_74 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 19.10.2010, 13:10
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sandra38
 
Дата рег-ции: 11.10.2010
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 437
Посмотреть сообщениеАлена_74 пишет:
Sandra38, Если уж Вам так приспичило от акцента избавляться, ищите специалиста. Хотя на мой взгляд, поздновато ставить звуки - у Вас уже образовалась привычка и переучиваться сложно. Но можно. Самой вряд ли, разве что у Вас есть знания о том, как производятся звуки и Вы может контролировать, там ли у Вас язык и небо Упражнения и еще раз упражнения. Имитация не всегда вывозит.
Что интересно, раньше же могла, а сейчас старая стала наверное... Просто надоедает, что все время с вопросами привязываются
__________________
Тяжело в лечении, легко в гробу
Sandra38 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 19.10.2010, 13:47
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Посмотреть сообщениеSandra38 пишет:
Что интересно, раньше же могла, а сейчас старая стала наверное... Просто надоедает, что все время с вопросами привязываются
Да не волнуйтесь Вы. Та украинка, про которую я писала, не просто с акцентом, а с акцентищем, спокойно посылает всех " в сад" с вопросами (она тут лет 15 уже). Отвечает коротко - для французов и во Франции я француженка. После этого, как правило, отстают. А уж ей-то как надоело - можно представить, с её русским "р"...Сначала она с гордостью рассказывала о своей стране, но об Украине отдельно от России не так давно стали что-то узнавать, в свете политических и экономических событий, а до этого было просто глухо - думали, что Украина в России и пр. В общем, ей надоело постоянный ликбез устраивать, что Киев - столица, а не Москва и пр., вот она и коротко посылает. Но она вообще такой человек - за словом в карман не полезет.

(А про КГБ мне иногда на полном серьёзе, вполголоса, типа, мы никому не скажем - а меня за хи-хи разбирает).
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 19.10.2010, 13:59
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sandra38
 
Дата рег-ции: 11.10.2010
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 437
Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
Да не волнуйтесь Вы. Та украинка, про которую я писала, не просто с акцентом, а с акцентищем, спокойно посылает всех " в сад" с вопросами (она тут лет 15 уже). Отвечает коротко - для французов и во Франции я француженка. После этого, как правило, отстают. А уж ей-то как надоело - можно представить, с её русским "р"...Сначала она с гордостью рассказывала о своей стране, но об Украине отдельно от России не так давно стали что-то узнавать, в свете политических и экономических событий, а до этого было просто глухо - думали, что Украина в России и пр. В общем, ей надоело постоянный ликбез устраивать, что Киев - столица, а не Москва и пр., вот она и коротко посылает. Но она вообще такой человек - за словом в карман не полезет.

(А про КГБ мне иногда на полном серьёзе, вполголоса, типа, мы никому не скажем - а меня за хи-хи разбирает).
Ну и правильно, так и надо. А я теперь вообще о своем происхождении не говорю. Надоело слышать про медведей и водку и еще про то, как я должно стойко переносить холод потому, что в России так холодно, ну так холодно!
А насчет КГБ у меня был случай (на полнейшем серьезе). Я работала на временной работе году так в 95ом в одной очень очень крупной химической компании Парижа. Я заменяла девушку, которая ушла в декрет. Сижу себе в кабинете, работы нет, говорю по телефону по-русски с подругой, которая мне позвонила (не я ей и не в Москву, а по Парижу...). Заходит один из сотрудников и говорит "зайдите ко мне пожалуйста". Ну я зашла, а он мне с порога: Вы в Россию информацию передаете? О нашей компании? У меня шок. Я попробовала смеяться, но ему было не до смеха. Тогда я сказала, да что Вы, я говорила с подругой по личному вопросу... Он меня отпустил. Через 2 дня меня уволили. Без объяснений

Кстати, когда они меня нанимали на работу, они не знали, что я русская. Значит действительно не было акцента (приятно однако)
__________________
Тяжело в лечении, легко в гробу
Sandra38 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 19.10.2010, 13:03
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Sandra38, Если у вас музыкальный слух и есть возможность- хоровое пение вам помощник
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 19.10.2010, 13:09
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sandra38
 
Дата рег-ции: 11.10.2010
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 437
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
Sandra38, Если у вас музыкальный слух и есть возможность- хоровое пение вам помощник
Мне кажется, что между музыкальным слухом и фонетическим все-таки есть какая-то разница, может я и ошибаюсь... просто опыт... Вот когда поет человек, его акцента не так слышно, как например когда он говорит. А вообще да, петь стОит, я думаю, поможет! Спасибо всем за советы!
__________________
Тяжело в лечении, легко в гробу
Sandra38 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 19.10.2010, 13:12
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Sandra38, Просто у нас знакомые в хоре поют, с ними и иностранка пела- англичанка. Они просто поражены, как быстро стал исчезать ее акцент, а тетечка весьма в возрасте, давно здесь, работает.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 19.10.2010, 13:33
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sandra38
 
Дата рег-ции: 11.10.2010
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 437
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
Sandra38, Просто у нас знакомые в хоре поют, с ними и иностранка пела- англичанка. Они просто поражены, как быстро стал исчезать ее акцент, а тетечка весьма в возрасте, давно здесь, работает.
Надо же! Интересно, надо взять на вооружение. Кстати, у англичан вообще акцент сохраняется даже если они долго живут. (Например Кристин Скот Томас, актриса)
__________________
Тяжело в лечении, легко в гробу
Sandra38 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите, пожалуйста, избавиться от акцента :) irania Французский язык - вопросы изучения и преподавания 38 14.06.2019 16:06
Курсы по убиранию русского акцента damian Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 25.01.2011 12:57
Симулятор французского акцента upsik Улыбнись! 21 08.10.2009 17:44
Французский без акцента zweeta Французский язык - вопросы изучения и преподавания 46 12.09.2006 22:55


Часовой пояс GMT +2, время: 15:22.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX