Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 19.10.2010, 13:03
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Sandra38, Если у вас музыкальный слух и есть возможность- хоровое пение вам помощник
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 19.10.2010, 13:09
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sandra38
 
Дата рег-ции: 11.10.2010
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 437
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
Sandra38, Если у вас музыкальный слух и есть возможность- хоровое пение вам помощник
Мне кажется, что между музыкальным слухом и фонетическим все-таки есть какая-то разница, может я и ошибаюсь... просто опыт... Вот когда поет человек, его акцента не так слышно, как например когда он говорит. А вообще да, петь стОит, я думаю, поможет! Спасибо всем за советы!
__________________
Тяжело в лечении, легко в гробу
Sandra38 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 19.10.2010, 13:12
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Sandra38, Просто у нас знакомые в хоре поют, с ними и иностранка пела- англичанка. Они просто поражены, как быстро стал исчезать ее акцент, а тетечка весьма в возрасте, давно здесь, работает.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 19.10.2010, 13:33
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sandra38
 
Дата рег-ции: 11.10.2010
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 437
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
Sandra38, Просто у нас знакомые в хоре поют, с ними и иностранка пела- англичанка. Они просто поражены, как быстро стал исчезать ее акцент, а тетечка весьма в возрасте, давно здесь, работает.
Надо же! Интересно, надо взять на вооружение. Кстати, у англичан вообще акцент сохраняется даже если они долго живут. (Например Кристин Скот Томас, актриса)
__________________
Тяжело в лечении, легко в гробу
Sandra38 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 19.10.2010, 13:41
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Sandra38, Тетечке той " хорошо ближе к пенсии", здесь наверное лет тридцать прожила и проработала, еще с родителями англичанами приехала. А сейчас даже ее пациенты поражаются. Как она говорит- я не слышала себя- зато слышу себя в хоре- ну как слышит фальшивую ноту. она очень музыкальна. Как говорят наши знакомые- психологи- у нее процесс идет как бы " подсознательно"
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 19.10.2010, 14:17
Мэтр
 
Аватара для La Martinière
 
Дата рег-ции: 16.01.2007
Сообщения: 1.083
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
Sandra38, Если у вас музыкальный слух и есть возможность- хоровое пение вам помощник
У меня отличный музыкальный слух, я хорошо пою, но сохранила очень сильный акцент. Так и быть, пойду записываться в хор, может, поможет...

Посмотреть сообщениеSandra38 пишет:
(Например Кристин Скот Томас, актриса)
Вчера вечером не смотрели на M6 "Ne le dis à personne" с её же участием ? Как она прекрасно и главное чисто разговаривает по-французски ! Её акцент едва уловим. Но актёры ставят произношение с профессионалами, чему же тогда удивляться.
La Martinière вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 19.10.2010, 15:49
Мэтр
 
Аватара для Sandy
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.595
Посмотреть сообщениеLa Martinière пишет:
Вчера вечером не смотрели на М6 "Не ле дис à персонне" с её же участием ? Как она прекрасно и главное чисто разговаривает по-французски ! Её акцент едва уловим. Но актёры ставят произношение с профессионалами, чему же тогда удивляться.
Кристин Скотт Томас в 19 лет уехала из Великобритании во Францию как о-пэр, а потом училась здесь же во Франции актерскому мастерству. И с 80-х гг. снимается во французских фильмах. И 18 лет была замужем за французом.

Еще одна актриса, американка, Джоди Фостер, у которой абсолютно нет акцента. Причина: она училась во французской школе в Лос Анжелесе.
Sandy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 19.10.2010, 15:52
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Sandy, я о ней как раз, о Джоди Фостер (перепутала).
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 19.10.2010, 16:04
Мэтр
 
Аватара для La Martinière
 
Дата рег-ции: 16.01.2007
Сообщения: 1.083
Посмотреть сообщениеSandy пишет:
Еще одна актриса, американка, Джоди Фостер, у которой абсолютно нет акцента. Причина: она училась во французской школе в Лос Анжелесе.
Именно поэтому Джоди Фостер самостоятельно дублирует свои же роли на французский.
La Martinière вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите, пожалуйста, избавиться от акцента :) irania Французский язык - вопросы изучения и преподавания 38 14.06.2019 16:06
Курсы по убиранию русского акцента damian Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 25.01.2011 12:57
Симулятор французского акцента upsik Улыбнись! 21 08.10.2009 17:44
Французский без акцента zweeta Французский язык - вопросы изучения и преподавания 46 12.09.2006 22:55


Часовой пояс GMT +2, время: 04:57.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX