Гражданство: собеседование

[bartnek]

Наше досье было подписано судьей 1 июля, в полицию нас приглашали в конце августа. Никаких приглашений из префектуры poka не было. Полицейский при нас же подготовил Досье и сказал, что его отправляет в тот же день. Он же сказал, что сейчас у них установки - с делами не тянуть. Он уточнил дату подачи документов в трибунал и сказал, что не позднее чем через год от этой даты нам должен придти ответ. За что купила - за то и продаю.

[Allin]

Друзья, получившие гражданство, подскажите, а правда ли, что при желании, при получении французского гражданства вам ваше имя заменят на французское и свидетельство о рождении перепишут? Например, я, Глашка Митрофанова, вышла замуж за француза Дебуа. Получаю французское гражданство, беру фамилию мужа. меняю имя и вот я - Катрин Дебуа, например.

[cruella]

Друзья, получившие гражданство, подскажите, а правда ли, что при желании, при получении французского гражданства вам ваше имя заменят на французское и свидетельство о рождении перепишут? Например, я, Глашка Митрофанова, вышла замуж за француза Дебуа. Получаю французское гражданство, беру фамилию мужа. меняю имя и вот я - Катрин Дебуа, например.

formation du nom étranger pour aboutir à un nom français

[ortho]

Девчонки,

Рада, что у вас все прошло благополучно. Заранее всех поздравляю!

А мне ваша тема напомнила мою личную приколку про собеседование - в Парижской префектуре.
Мы с мужем как-то совсем не подготовились, прибежали на встречу запыхавшись, нас заставили долго ждать, а у обоих работа горела - в общем, в момент водворения перед enquêteur de police оба были злые, как черти!
Ну тут полицейский начал свою обычную бодягу - 1й вопрос - говорю ли я на языке, я отвечаю: да, Работаете ли вы? да.
Тут моего мужа понесло : ты что не можешь отвечать нормально, неодносложно, месье должен убедиться, что ты действительно говоришь на языке?
Отвечаю - да.
Полицейский испытующе смотрит на меня - я смотрю на него, ничего не говорю. Долгая пауза.
Полицейский, не выдержав, спрашивает у моего мужа - когда вы поженились?
И тут мой драгоценный выдает совершенно левую дату - смешав даты и месяца моего дня рождения, дня официальной регистрации брака и даты религиозного бракосочетания. И тут я взбесилась - говорю мужу по-простому : чего ты несешь? ты все перепутал? на что мой муж отвечает - да, я спутал с религиозным бракосочетанием - и выдает очередной перл из дат.
Ну, а дальше была совершенно непристойная супружеская свара в присутствии полномочного представителя франц. властей.
Мы не сошлись во мнениях ни на один вопрос!
В конечном счете, совершенно обалдевший полицейский парень нам с улыбкой сказал - ну, я вижу, у вас все нормально! Я даю свое одобрение по поводу вашего досье.
и мы пошли ругаться домой, и ругались аж до вечера!
А потом все сложилось абсолютно без всяких проблем!

Забавно, но теперь у нас обоих этоодна из самых любимых наших историй! А не разругайся мы тогда, забыли бы это, как все остальные брачные подробности, в том числе и саму свадьбу!

[chouchounya]

и мы пошли ругаться домой, и ругались аж до вечера!

А работа тем временем горела
Классная история! Спасибо, что поделились ею с нами.

[Marinush]

А работа тем временем горела
Классная история! Спасибо, что поделились ею с нами.

Точно, и история ortho классная и chouchounya - остроумная рассмешила.

[Nita]

http://actu.voila.fr/Depeche/ext--fr....1wsr1g5b.html

[Nita]

послушайте, ну какая вам, по большому счету, разница: через 2 года получать или через 4? если вы, конечно, не за паспорт замуж выходили...
Как показывает опыт людей, с котрыми я знакома, наличие французского паспорта не делает их счастливее и кардинальным образом жизнь не меняет. Проблемы остаются те же.

[leonarda]

Мне тоже кажется, что домой проще. Тут они сразу семейный бардачек то и увидят

Паспорт не меняет координально отношений в семье, но вот с работой вы абсолютно правы. И Шушуня выше говорила о факторе доверия и в другой теме об этом упоминалось. Мне вот тоже стоит забыть о работе в мерии теперь.

[Iryna13]

Прочитала все и немного испугалась. Я не работаю во Франции и скорее всего не буду,т.к. имею бизнес на Украине.Я должна ездить туда не реже,чем раз в 3 месяца.Поэтому с таким графиком поездок никакая работа во Франции мне не светит.А тут все говорят,что один из главных вопросов на собеседовании-это вопрос о работе.Это,что -обязательное условие для получения гражданства?

[Droopy]

.А тут все говорят,что один из главных вопросов на собеседовании-это вопрос о работе.Это,что -обязательное условие для получения гражданства?

Из моих знакомых девочек никто не работал на момент получения гражданства, одна сидела с детьми, другая устроилась после получения. Если стоите на учёте в АНПЕ это уже хорошо. А, во-вторых, сотрудники как трибунала, так и префектуры прекрасно понимают ситуацию на рынке труда, где французы сидят не один год безработные, так что тут не должно быть никаких проблем. Я уже писала, что нам знакомые из трибунала и из префектуры сказали, что главное в запросе гражданства по браку - это семья. А в личной беседе дама из трибунала сказала свёкру, мол, что Вы волнуетесь, девочка белая, говорит по-французски прекрасно, они с Вашим сыном нормальная пара, почти одногодки, а если ребёнок будет к моменту подачи на гражданство, так вообще всё замечательно. Ну а не будет - так тоже дадим, мы, говорит, таким даём...(тут она вздохнула), а Ваша невестка просто ангел, нам бы таких просителей побольше...

[Maroucha]

ИринаС пишет:
Бартнек, в течение года после подписания декларации "devant le juge".



Ничего подобного, простите. Именно у судьи и спрашивала. С МОМЕНТА ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ НА ГРАЖДАНСТВО!!!

bartnek, IrinaS- права, с момента подписания декларации и выдачи Вам на руки récépissé, которое Вам судья и выдает во время Вашей с ним встречи, но никак ни при подаче досье.
Lorsque vous déposez votre dossier, il vous est remis un récépissé.
L'Administration dispose d'un délai d'un an à compter de la délivrance du récépissé pour rendre une décision.
http://sos-net.eu.org/etrangers/indexetr.htm

[bartnek]

bartnek, IrinaS- права, с момента подписания декларации и выдачи Вам на руки récépissé, которое Вам судья и выдает во время Вашей с ним встречи, но никак ни при подаче досье.
Lorsque vous déposez votre dossier, il vous est remis un récépissé.
L'Administration dispose d'un délai d'un an à compter de la délivrance du récépissé pour rendre une décision.
http://sos-net.eu.org/etrangers/indexetr.htm

Я просмотрела предложенный Вами сайт. Может быть я и не права, но он в последний раз обновлялся довольно давно. Жаль, если оформление документов займет больше времени, чем мы надеялись.
Ни на одной из полученных нами бумажек о сроках речи нет. Но это, наверное, так и должно быть.
Будем надеяться на лучшее.

[Ludmilka]

у меня еще ни разу не было, чтобы мне сказали: "Что-то вы нам много всего принесли...забирайте все назад, только оставьте одну бумажку...самую маленькую..."

А у меня было при подаче на 10 летнюю карту , дама нам сказала на наши попытки дать ей дополнительные документы "Вы видите - необходимо 3 документа, три я и возьму"

[EHOT]

Мне когда я подавала документы, дали целыи проспект на эту тему. Там было обьяснено, что и как можно менять. Если у вас фамилия была Виноградова, то вы можете вполне ее поменять Delavigne.

[Droopy]

Мне когда я подавала документы, дали целыи проспект на эту тему. Там было обьяснено, что и как можно менять. Если у вас фамилия была Виноградова, то вы можете вполне ее поменять Delavigne.

И вы решились или всё-таки оставили свою? Просто потом ездить в Россию тяжко будет, доказывая, что, например, гражданка Виноградова и Delavigne это одно и то же лицо...

[EHOT]

Нет, я только в имени поменяла одну букву.

[Droopy]

Нет, я только в имени поменяла одну букву.

и как в Россию ездите? на паспортном контроле в России ничего не говорят?

[EHOT]

С 2 мя паспортами. На контроле ничего не говорят.

[Droopy]

С 2 мя паспортами. На контроле ничего не говорят.

Ну и слава Богу, потому что доказывать каждый раз, что человек с одним именем в российском паспорте, и с таким же, но с 1-й двумя изменёнными во французском, это полный идиотизм. Интересно, а в документе, который Вам прислали, не помнб как он называется, говорится, что например, Марина Иванова сейчас зовётся Марин Иванова, то бишь, это одно и тоже лицо? А то можно было бы такую справку апостилировать, перевести в консульстве и возить с собой, это я про тех, кто больше одной буквы меняет.

[Maroucha]

а правда ли, что при желании, при получении французского гражданства вам ваше имя заменят на французское и свидетельство о рождении перепишут?

Нужно не просто желание иметь, но и получить на это разрешение, иногда даже не разрешают одну букву в имени заменить. Не знаю, что Вы имеете в виду под "переписать свидетельство о рождении", но если Ваша просьба о "франсизации" имени/изменении имени была удовлетворена, то во французское свидетельсво Вам впишут новый вариант, не более того.

Например, я, Глашка Митрофанова, вышла замуж за француза Дебуа. Получаю французское гражданство, беру фамилию мужа. меняю имя и вот я - Катрин Дебуа, например.

У меня приятельница полностью изменила имя, допустим, была Валентина стала Галиной, фамилия мужа как и девичья присутстует в документах, т.е. девичья не меняется на мужнину как в СНГ при замужестве (из песни слов не выбросишь).

[chouchounya]

Форумчани, делюсь эмоциями прошедшего собеседования в Префектуре.
После подачи моего досье, спустя 2 месяца ровно, я получила письмо по почте, в котором был указан норме телефона, по которому необходимо договорится о новой встрече, и список необходимых доков (одна справка так и осталась без внимания, я о ней писала в Форуме, чтобы узнать "родословную" этого документа). Итак, собеседование с психологом. Мужу сразу сказали, что он должен выйти через некоторое время, но потом мило попросили остаться. Спрашивали:
-- как познакомились;
-- какой уровень языка был на момент прибытия во Францию;
-- краткий экскурс в профессиональную жизнь;
-- планы на будущее;
-- о языках и трудностях в их изучении;
-- есть ли у меня друзья во Франции (я уж постеснялась сказать, что у меня столько в России не было, на самом деле - друзей!);
-- о причинах подачи досье на гражданство и моей мотивации в его получении (советую подготовится к этому пункту заранее).
Мадам ВСЁ писала в досье, которое было составлено с такой тщательностью, что у меня, как любопытной Варвары, вызвало большой интерес. Там было всё, даже девичья фамилия моей маман.
Бояться не нужно, оно того не стоит. Но серьёзной быть необходимо, потому как всё фиксируется в досье. Длилось это удовольствие 45 минут. Мало? Я тоже так подумала, тем более для такой болтушки как Шушунька. Это потому, что дело близилось к обеду, а у чиновников и госслужащих - это святое время!
Для тех, кто рожал/рожает/в планах и т.д.: необходимо потом, после получения свидетельства о рождении/занесении ребёнка в семейную книгу -> отправить фотокопию на имя Префа в местную Префектуру с пометой о вашем досье на гражданство. То же самое для тех кто покупает/планирует покупать недвижимость -> копию ордера на частную собственность на имя Префа с теме же пометами. Это мне так объяснила мадам в Префектуре.
И ещё один нюанс: эта мадам мне сказала что ждать нужно - 6-7 месяцев. Всего-то?! Но если будут проблемы/неточности/формальности, связанные с досье, вышлют письмом в первые две недели. Так что если всё окей, можно смело ждать разрешения от ФР.

[Droopy]

-- о причинах подачи досье на гражданство и моей мотивации в его получении (советую подготовится к этому пункту заранее).
.

Если это не коммерческая тайна, поделитесь пожалуйста, чем Вы это мотивировали? Уж как любят во Франции эти мотивации...

[chouchounya]

Если это не коммерческая тайна, поделитесь пожалуйста, чем Вы это мотивировали? Уж как любят во Франции эти мотивации...

Я сказала, что моей мотивацией является полная интеграция во Франции, получение статуса доверия при трудоустройстве, возможность иметь те же права, что и все французы. А муж добавил, что при переезде в другую страну по профессиональной визе, у меня как у русской много проблем, а вот как у француженки...у нас те же проблемы с мужем. И они гораздно проще решаются

[Droopy]

Я сказала, что моей мотивацией является полная интеграция во Франции, получение статуса доверия при трудоустройстве, возможность иметь те же права, что и все французы. А муж добавил, что при переезде в другую страну по профессиональной визе, у меня как у русской много проблем, а вот как у француженки...у нас те же проблемы с мужем. И они гораздно проще решаются

Удачи Вам!

[bartnek]

И ещё один нюанс: эта мадам мне сказала что ждать нужно - 6-7 месяцев. Всего-то?! Но если будут проблемы/неточности/формальности, связанные с досье, вышлют письмом в первые две недели. Так что если всё окей, можно смело ждать разрешения от ФР.[/QUOTE]

Вот и мне сказали, что теперь ждать меньше года.

А почему нас в префектуру не вызывали? Нам никаких подобных вопросов ни в трибунале, ни в полиции. куда мы ходили на прием, не задавали. У нас даже не спросили, почему бы мне хотелось получить французское гражданство. Странно как-то! Наверное в различных регионах различные установки и требования? И вообще полицейский говорил на совершенно не относящиеся к моему гражданству темы, просто о жизни.

[chouchounya]

И ещё один нюанс: эта мадам мне сказала что ждать нужно - 6-7 месяцев. Всего-то?! Но если будут проблемы/неточности/формальности, связанные с досье, вышлют письмом в первые две недели. Так что если всё окей, можно смело ждать разрешения от ФР.

Вот и мне сказали, что теперь ждать меньше года.

А почему нас в префектуру не вызывали? Нам никаких подобных вопросов ни в трибунале, ни в полиции. куда мы ходили на прием, не задавали. У нас даже не спросили, почему бы мне хотелось получить французское гражданство. Странно как-то! Наверное в различных регионах различные установки и требования? И вообще полицейский говорил на совершенно не относящиеся к моему гражданству темы, просто о жизни.[/QUOTE]
Так и у меня спрашивали о жизни: профессиональной, личной, планы на будущее. О мотивации спросили, чтобы удостовериться в моей заинтересованности. Я ничего такого стесняющего меня не нашла в нашем разговоре с психологом. С ней было приятно поговорить и пошутить на тему болтушек. Я рожу рыбку, она тоже - рыбка по знаку зодиака, но не болтушка. Посмотрим: сказывается ли болтушничество на детях или же знаки зодиака играют некоторую роль в формировании темперамента человека .

[Kandy]

..

[Kandy]

при переезде в другую страну по профессиональной визе, у меня как у русской много проблем

Шушуня, а даму не смутило, что вы хотите из ФР переезжать ? вообще, франц. гражданин не обязан жить именно во Франции, он ведь может прожить всю жизнь за границей ? И какой адрес у него тогда будет записан на карте идентите ? если во Франции он не живет вообще ?

[chouchounya]

Шушуня, а даму не смутило, что вы хотите из ФР переезжать ? вообще, франц. гражданин не обязан жить именно во Франции, он ведь может прожить всю жизнь за границей ? И какой адрес у него тогда будет записан на карте идентите ? если во Франции он не живет вообще ?

Несколько личный вопрос о переезде. Это не совсем переезд, а работа. Потому и речь шла о профессиональной визе, которую, к примеру в Англию, запрашивать не нужно, если ты француженка. Это лишь в дополнение к мотивации на получение французского гражданства.
На другие вопросы я теряюсь с ответом. О каком французе идёт речь? Мы с мужем говорили на собеседовании лишь за себя, так как планируется открытие филиала а Англии. И это нормально, что мой муж будем там начальником, а я в числе "и другие сопровождающие лица" Это лишь детали, моя мотивация и так была очевидна для психолога. Вопрос о свободе перемещения по Европе - в плане безвизовости - затронул муж, я же настаивала на интеграции и на моей профессиональной карьере, которая увы не сложилась в начале этого года, из-за отсутствия статуса доверия при прохождении собеседования на одном предприятии.