|
#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.11.2006
Откуда: Москва, La Louvière
Сообщения: 1.683
|
Это цитата из ответа справочного бюро сайта "Грамота.ру", а не мои слова.
От себя лично: понятие "грамотные" не тождественно понятию "образованные".
Не запрещено, так как запретить что-либо кому-либо просто невозможно. Мне, например, никто никогда не запрещал употреблять это слово (ни в устной, ни в письменной речи), но я его никогда не употреблю, поскольку во мне выработался строгий внутренний "редактор". Я предпочитаю говорить на правильном = литературном русском языке. Употребил не сам Солженицын, а его герой. И это совершенно уместно в данном контексте. На то это и литературное произведение. Хорош же был бы Солженицын-писатель, если бы он не чувствовал специфики различных своих героев - речевой, поведенческой и т. п.
__________________
Там, где просто, там ангелов со сто, а где мудрено - ни одного. |
|
![]() |
|
#2
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.893
|
Вам правильно ответили, что
Чтобы подчеркнуть характерную особенность героев писатели могут употреблять и диалектную лексику, (например, "Тихий Дон") Но это не значит, что мы так же должны говорить (писать)
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций |
![]() |
|
#3
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.671
|
abris, Я и не говорю, что мы или вы должны так говорить, я просто нашла, что такое слово в русском языке существовало, в определенных областях и в просторечиии, что и указано в довоенных словарях. А многие здесь утверждают, что такого глагола в русском языке нет. Ну а как говорить, на каком языке, на литературном или на языке необразованных людей , каждый сам выбирает, правда? Обязать мы его не можем и штрафовать не можем за это, наверное. Штрафы предусмотрены ведь за несуществующие в русском языке слова, за французские слова, написанные русскими буквами и за исковерканные неуважительно русские слова. Так вроде в правилах форума? Слово " надысь" и " намедни" , человек употреблять , наверное может, они есть в словарях, а вот " щас" , наверное нельзя. Каждый сам создает свои имидж своей речью и своей манерой письма.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек) |
![]() |
|
#4
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.671
|
Вот у Цветаевой нашла употребление пресловутого " ложила"
"Сколько б вас, Егорок, Ни ложила -- В землю. Большеротый, Башка -- вербой" (Цветаева)" хотя здесь тоже от имени героини Но это доказывает, что у русского народа слово существовало и было в ходу. собственно и сейчас выходит - существует? Хотя мне лично такой анекдот понравился, нашла в своих поисках "А вы знаете, что безграмотных теперь в гроб не кладут, а ложат?"
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек) |
![]() |
|
#5
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.893
|
Почитайте в интернете, про просторечие. Например, здесь: Это разновидность русского национального языка, носителем которой является необразованное и малообразованное городское население. В просторечии представлены единицы всех языковых уровней; на фоне литературного языка просторечие выявляется в области ударения, произношения, морфологии, лексики, фразеологии, словоупотребления («ложить» вместо «класть», «обратно» в значении «опять»). http://studysphere.ru/work.php?id=335
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций |
|
![]() |
|
#6
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.11.2006
Откуда: Москва, La Louvière
Сообщения: 1.683
|
Уважаемая Roupy, ради Бога, если сложилось впечатление, что я на Вас наезжаю, то это ложное впечатление. Простите, если обидела.
__________________
Там, где просто, там ангелов со сто, а где мудрено - ни одного. |
![]() |
|
#7
![]() |
|||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
|
Lilucha, дело в том, что почти ровно 5 лет назад тема начиналась совершенно в другом ключе
![]() Это легко увидеть, вернувшись к первым постам.
![]() ![]() |
||
![]() |
|
#8
![]() |
|||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.11.2006
Откуда: Москва, La Louvière
Сообщения: 1.683
|
Цитата:
__________________
Там, где просто, там ангелов со сто, а где мудрено - ни одного. |
||
![]() |
|
#9
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.671
|
Ошибка
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек) |
![]() |
|
#10
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь_Санкт-Петербург
Сообщения: 16.576
|
Варежка опять за справедливость и демократию борется
![]() Несложно походить вне строя в других темах? В одном она права - здесь "таких" - ууууууууу...
__________________
Самурай без меча - это то же самое, что самурай с мечом. Только без меча. |
![]() |
|
#11
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.11.2006
Откуда: Москва, La Louvière
Сообщения: 1.683
|
Хмурый, а где Варежка?
Добавлю пару слов, но думаю, что это бессмысленно: бывают люди, упертые в своем невежестве. Им не хватает элементарных знаний в какой-то области (именно - элементарных), зато есть свое представление и веское мнение о том, как всё должно быть. Эти люди будут отстаивать свое мнение до потери пульса, вместо того чтобы просто прислушаться к тем, кто знает, принять к сведению и навести порядок в своей речи. Никого конкретно не имею в виду и не хочу никого обидеть - это просто "размышлизмы".Что до меня, то я не лезу со своими смехотворными суждениями в темы, в которых я ничего не смыслю, - о политике, например. Что я хотела добавить. Когда Рупи приводила не один пример (минимум два) из литературы как доказательство правомерности употребления в литературной речи неких слов, она, как я чуть позже поняла, просто путает понятия "литературы" и "литературной речи". В литературе возможно употреблять все, что в голову взбредет, и даже придумывать свои слова. Здесь автор вправе изгаляться как угодно: по своеобразию стиля и узнается автор, а по точности передачи исторических, национальных и прочих реалий оценивается, в частности, произведение (Хлебников, Цветаева, Сорокин, тот же упомянутый выше Шолохов; а Кэрролл с его "Алисой" чего стоит... можно продолжать до бесконечности). При этом множество совершенно невообразимых слов, некоторые из которых просто придумываются автором, входят в нашу речь и обогащают ее. А другие слова уместны только в конкретном произведении и в конкретном контексте, но никак не рекомендуются к использованию, если человек хочет говорить на правильном литературном русском языке. Если у какого-то автора в изобилии употребляется тюремный жаргон (если речь идет о тюрьме и лагере), или мат (пьяный дядя Вася под забором), или слово "ложить" - у Цветаевой, по какой-то только ей известной причине, то это не значит, что все это допустимо в литературной речи. Но при этом в литературной речи абсолютно допустимо использование устаревших, "этнических" - областных (тоже прекрасно живет в литературной речи), патетических (иногда для выражения некой иронии...) слов, да много чего допустимо. Чем разнообразнее, богаче, ярче речь, чем она правильнее строится, тем интереснее человека слушать. И это - ПРАВИЛЬНАЯ, грамотная литературная речь, к которой слово "ложить" не имеет никакого отношения. Кстати, если профессор филологии скажет своей жене за столом: "Зайкин, подбрось помидорку (апельсинку)!" - это будет совершенно уместно в бытовой ситуации. Современная лексика или устаревшая - это отдельная история. И та и другая вполне имеют право на существование в литературной речи грамотных людей. Не будем сейчас углубляться. Это другая категория. Простите, прорвало.
__________________
Там, где просто, там ангелов со сто, а где мудрено - ни одного. |
![]() |
|
#12
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
|
|
![]() |
|
#14
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
|
Вооот.... "Художественное произведение"...
А тут - форум. Разговор. Я за то, чтоб стараться писать без ошибок, как мы стараемся, отправляя письмо куда-нибудь, где составят о нас представление по нашим ошибкам, ну, или из уважения к получателю. Но мне кажется, сегодня уважение к получателю (читателю форума) стоит позади впечатления, которое хочется произвести. В этом и проблема. А не в том, кто как писать способен. Потому что есть проверка орфографии, есть правила русского языка, есть даже Яндекс. Но там, где грамотность в первую очередь как выражение уважения не имеет места быть - бессильны и проверка орфографии, и словари, и поисковики... А художественное произведение, по-моему, к форуму отношения не имеет. Ну, только местами. Отдельные жанры ![]() ![]() |
![]() |
|
#15
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.671
|
Lilucha, Что вы, на меня невозможно наехать и я никогда ни на кого не обижаюсь, тем более, в виртуале.
Lilucha, Поясню немного. я не о том, что это слово нужно употреблять, я о том, что это слово существовало и существует в русском разговорном просторечиии , поэтому многие привыкли его употреблять. Это индивидуальное дело каждого, мне кажеться, на каком языке общался, на литературном или просторечи и считать это ошибкой и неграмотностью - неправильно, я считаю. клеймить позором человека здесь не за что. Вот ведь многие пишут на форуме, что их дети во Франции ходят в коллеДж, хотя во Франции коллеЖи. И никто не предлагает штрафовать за это. Хотя суть та же- употребление, якобы несуществующего слова.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек) |
![]() |
|
#16
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.11.2006
Откуда: Москва, La Louvière
Сообщения: 1.683
|
Только мне это слово режет слух. Почти физически больно. Идиосинкразия какая-то: отчасти, может быть, как у Кузи по отношению к татуировкам.
__________________
Там, где просто, там ангелов со сто, а где мудрено - ни одного. |
|
![]() |
|
#17
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.671
|
Lilucha, Вот поверите, мне коллеДж режет- человек живет во Франции, его дети ходят в коллеж, а он даже не знает, как школа детей называеться, пусть и на русском. Это же надо, так не интересоваться полученые образованием своих детей. Ну и что, предлагать банны и штрафы? А вот слово " ложть" не режет мне слух, потому что с детства знаю одного человека, героя Советского Союза, между прочем, который всегда употреблял только этот глагол, ну так в местности, где он вырос, говорили. Ну и что- на его карьере, звании и достоинстве это ну никак не отразилось. Кстати, на героя фильма в свое время он сказал-" фиговый он фронтовик, поддельный" Я тогда не поняла, а сейчас , кажеться, понимаю, что он в виду имел.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек) |
![]() |
|
#18
![]() |
|
Модератор
![]() Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.834
|
Roupy, ну, значит, показалось, Вы так упорно защищали это слово. Тем лучше
![]() Хочется сказать, что от того, что слово "ложить" используется или использовалось там-то и тогда-то, оно не становится более приемлемым в грамотной речи. В любом случае, доходить до, простите, маразма, выдавая штрафы за орфографические ошибки, лично я, например, не собираюсь. Кальки же с французских слов как не приветствовались, так и не будут приветствоваться. |
![]() |
|
#19
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 23.11.2009
Откуда: 50
Сообщения: 600
|
|
![]() |
|
#20
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
![]() |
На нашем форуме, правила которого запрещают общаться в режиме чата и предполагается обдумывание того, что пишешь , а не просто "мелькнула мысль - и настрочил", так вот на нашем форуме очень желательно просторечия не использовать.
|
![]() |
|
#21
![]() |
|
Модератор
![]() Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.834
|
К сказанному Roksanne добавлю (и повторюсь), что повода для паники нет. То, что кто-то там где-то там призывает штрафовать за просторечия, за ошибки, вовсе не значит, что это делается или будет делаться. Не ведитесь на дешёвые провокации. Ошибки делают все, и обычно несложно увидеть, от наплевательского ли они отношения "поскорее настрочу лишь бы ляпнуть" (и это совершенно не приветствуется, да) или "и на старуху проруха". Гораздо утомительнее читать выпады особо грамотных в этой теме
![]() |
![]() |
|
#22
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.11.2006
Откуда: Москва, La Louvière
Сообщения: 1.683
|
Но ведь существует целый пласт нейтрально окрашенной просторечной лексики, например: потрафить, оттяпать, нашкодить, намедни, изгаляться... Ее употребление не только не может никого оскорбить и шокировать при общении на форуме - оно просто призвано эмоционально разнообразить нашу речь, сделать ее более экспрессивной. Особенно когда не видишь человека, с которым общаешься, не знаешь его, то как еще, если не по его индивидуальному стилю речи, составить о нем представление? Смысл высказывания имеет первостепенное значение, но только облеченный в определенную форму, этот смысл или стирается, или исчезает, или начинает проясняться и т. д. Как можно избегать использовать просторечную лексику, как можно так сильно фильтровать нашу речь, лишать ее индивидуальности? Это ее выхолащивает.
Любое СЛОВО важно - с десятков точек зрения. Прежде всего потому, что оно должно нести в себе МЫСЛЬ. И как не всякую мысль разрешено высказывать на нашем форуме (например, о разных способах обмана государства), так, конечно же, не всякое слово здесь можно употреблять (тем более обращенное лично к кому-то - и не по недомыслию, простоте душевной, по недоразумению или сгоряча, а сознательно, из желания злобно уколоть, и побольнее). Но это не должно касаться всего гигантского пласта просторечной и множества других видов лексики русского языка, которые имеют полное право на существование. Вот мат - да, исключен на 100%. Всё это настолько сложно и многопланово...
__________________
Там, где просто, там ангелов со сто, а где мудрено - ни одного. |
![]() |
|
#23
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 23.11.2009
Откуда: 50
Сообщения: 600
|
Слово уложить существует, а без одной маленькой буковки нет. Всего лишь буковка, а столько споров ( в словарях пишут, что слово это существует, но оно- просторечие)
|
![]() |
|
#24
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 15.10.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 4.210
|
решить несколько задач много туч из-под крыш |
|
![]() |
|
#25
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
|
Я бы заменила "литературное" на "общепринятое", "общеупотребляемое".
Все же форум 21 века и его содержание-наполнение ближе к "общеупотребляемому" языку, чем к "литературному" ![]() Ну, а так - хорошо бы бороться за чистоту речи других с тактичностью, свойственной образованным и воспитанным людям ![]() |
![]() |
|
#26
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.11.2006
Откуда: Москва, La Louvière
Сообщения: 1.683
|
Добавлю еще буквально пару слов. Я ни за что и ни с кем не борюсь. Вся борьба осталась в нашем героическом советском прошлом. Никого конкретно не имею в виду - что отдельно подчеркнула. Я просто рассуждаю на тему русского языка в соответствующем топике - развивая мысли, которые были затронуты здесь еще до меня.
__________________
Там, где просто, там ангелов со сто, а где мудрено - ни одного. |
![]() |
|
#27
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
|
Еще скажу про "ложить" и фильм, в котором это прозвучало и который все цитируют, тут кто-то написал, что человек извинился (Тихонов), но ведь он извинился не потому, что согласен с употреблением слова "ложить", а с тем, что сделал замечание в грубой форме!
![]() В фильме он был немного "на взводе" и поэтому у него не хватило сказать то же самое в вежливой форме.
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен). ****** Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий) |
![]() |
|
#28
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.671
|
MarinaR, я надеюсь, что он извинился за сделанное прилюдно замечание. В фильме не уточняется - просто сказано- " извините меня за вчерашнее" . Каждый сам волен понимать как хочет.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек) |
![]() |
|
#29
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.147
|
У меня предложение. Надо, подобно тому, как Французская Академия просто вообще не принимает к рассмотрению проекты вечного двигателя, ввести на Инфрансе просто запрет на обсуждение проблемы глагола "ложить"...
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
![]() |
|
#30
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.671
|
merana, Полностью поддерживаю, все уже сто раз обсудили.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек) |
![]() |
|
Закладки |
Метки |
грамотность, русский язык |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? | tagrodoo | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 151 | 24.02.2011 21:11 |
Пишем письмо Поповой и Казаковой | Samsonchik | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 22 | 22.10.2009 13:08 |
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. | Cathy | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 141 | 27.07.2007 17:13 |
Как правильно перевести | vicky_75 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 18.11.2005 04:13 |
Пишем быстро | russe rousse | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 26.10.2002 18:51 |