Российское гражданство для детей

[LyOlya]

Ух ты, 28€ за страницу! Это ж сколько тогда заврение всех документов стоить будет?!

[elfine]

Ух ты, 28€ за страницу! Это ж сколько тогда заврение всех документов стоить будет?!

Не за страницу, за документ. В начале этой теме было подробное обсуждение тарифов, здесь, например.

[TATTA6]

Кто нибудь может подсказать, можно ли сделать гражданство РФ ребенку в России? Если да, то какие шаги предпринять?

[elfine]

Кто нибудь может подсказать, можно ли сделать гражданство РФ ребенку в России? Если да, то какие шаги предпринять?

Запастись терпением. Полгода ожидания может понадобиться.
Вам сюда: Ребёнок-француз - гражданство в России.

[TATTA6]

elfine, Спасибо! Скажите пожалуйста, а чем помимо сроков будет отличаться запрос в России. от запроса во Франции? Документы вроде те же необходимы?
Еще интересует где как и за сколько делают апостиль во франции?

[A-fox]

Скажите пожалуйста, а чем помимо сроков будет отличаться запрос в России. от запроса во Франции? Документы вроде те же необходимы?
Еще интересует где как и за сколько делают апостиль во франции?

Просто в консульстве оформление гражданства - это стандартная процедура, с понятным списком документов, заранее подготовившись все можно спокойно сделать. В этой теме все неоднократно описано и рассказано.

А вот в России все зависит от того где будете подавать, от компетенции людей, которые будут у Вас принимать документы. Какие они будут создавать сложности, на сколько они знакомы с этой процедурой, станет Вам известно после обращения к ним.

Апостили бесплатные.

[A-fox]

TATTA6, если во Франции вписывают фамилию и имя ребенка в загран паспорт в соответствии с написанием во французском свидетельстве о рождении. То в России вписывают латиницей с русского.
Т.о. написание фамилии и имени в загран паспорте будет зависеть от того где оформлять гражданство.

[Sava1805]

Наконец то мы вчера отдали документы!!!
Кстати, кто не в курсе - в окошке №2, на приеме документов поменялся сотрудник - вместо дамы теперь молодой человек Очень спокойно и толково все делает и объясняет (надеюсь, что все время, а не только в начале своей командировки).
Желаю всем беспроблемного получения документов.

[Ася З]

Я окончательно рассталась с мыслью успеть сделать гражданство до лета - нам до сих пор не дали ответа про фамилию дочки, успеть бы сделать французский паспорт и визу... Попробую оформить гражданство уже в России. Кто-нибудь этим занимался? (если есть - отправьте меня в соответствующую тему).

[elfine]

Ася З, так вот недавно отправляли в сообщении 2486, позавчера. Только есть риск того, что это окажется не проще, чем в консульстве. Зависит от чиновников на месте, но есть надежда, что они становятся всё более привыкшими к таким ситуациям, судя по последним отзывам в той теме.

[Ася З]

elfine, спасибо, пошла туда. Не успеваю все страницы перечитывать...

[Elenita81]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, какие документы подавать на заверение перевода: только заверенные копии с переводом или еще нужно оригиналы? Если да, то оставляют ли они у себя оригиналы

По поводу перевода заверенной копии, присяжный переводчик должен обязательно на оригинале заверенной копии расписаться или необязательно? А то у меня они штамп поставили на обычной копии снятой с заверенной копии с апостилем... Теперь не знаю, примут ли наши такое?? Спасибо

[elfine]

Подскажите пожалуйста, какие документы подавать на заверение перевода: только заверенные копии с переводом или еще нужно оригиналы? Если да, то оставляют ли они у себя оригиналы

Их задача - проверить правильность перевода, услуга так и называется. Им не нужна на этом этапе дополнительная работа по сверению копий с оригиналами, до них это уже сделала мэрия, это не входит в их услугу, и им дела нет до Ваших оригиналов.

Даже при подаче готовых документов на гражданство оригиналы никто там никогда не оставляет. Одно время оставляли свой загранпаспорт для вписания ребёнка на время оформления гражданства, но и это не обязательно: это личный документ, который всегда может понадобиться.

[fixonik]

сколько примерно занимает времени оформление гражданства ?

[Sava1805]

fixonik, тут несколько страниц назад подробно описывали сколько времени занимает вся процедура.

[fille77]

fixonik, по-разному, заверение верности перевода - 10-12 дней, далее само гражданство ещё 3 недели.

[A-fox]

Мне эта тема , а особенно форумчанки elfine и A-fox очень помогли. За что им еще раз огроменное спасибо!

Как прияно получить в свой адрес болагодарность.

Когда-то я тоже долго читала эту тему и именно она мне помогла во всем разобраться.

[Nadine_]

Когда-то я тоже долго читала эту тему и именно она мне помогла во всем разобраться.

Ей вообще медаль нужно выдать.
За бескорыстную многолетнюю помощь форумчанам. Спасибо Вам, elfine !

[ElenaBV]

Nadine_, +1
не только за помощь, но и за терпение и отличную память.
вообще, тема очень информативная, ей не хватает только FAQ - вот бы найти время и сделать.
вообще бы тогда цены бы не было.
но я сегодня много чего тут полезного с поиском нашла
и с помощью форумчанок

[elfine]

Nadine_, спасибо большое Только я подумала, что речь не именно обо мне, а о теме в целом и общем вкладе соответственно. Вашем тоже, потому что за всеми правилами и требованиями к переводам просто не уследить, поэтому спасибо за информацию из первых рук, можно сказать.

[A-fox]

Nadine_, спасибо большое Только я подумала, что речь не именно обо мне, а о теме в целом и общем вкладе соответственно.

Но и Ваш вклад тут сильно ощутим

[Martinika]

Скажите пожалуйста,оформление гражданства это бесплатная процедура?

[fille77]

Martinika, платная конечно! Бесплатный сыр только в мышеловке.

[Martinika]

Мартиника, платная конечно! Бесплатный сыр только в мышеловке.

Сегодня были в посольстве,сдавали документы на оформление гражданства. Молодой человек,принимавший документы, все проверил,сказал,что будет готово через две недели. На мой вопрос:"Разве не нужно ничего оплачивать?" Ответил:"Нет". Вот у меня сомнения, уж не ошибся ли он?

[fille77]

Martinika, так вы же уже оплатили за заверение верности переводов, за переводы, за нотариуса, если нужно было, и т.д. С вас все возможные деньги уже выкачали. А для них это называется бесплатно.

[fille77]

Martinika, а на последнем этапе естественно ничего платить не надо, просто ждать гражданство. Вы уже забыли о затраченных средствах на приготовление документов на гражданство?

[Martinika]

Мартиника, а на последнем этапе естественно ничего платить не надо, просто ждать гражданство. Вы уже забыли о затраченных средствах на приготовление документов на гражданство?

Нет,не забыла:еек: Я почему-то ехала туда с уверенностью,что и на этом этапе нужно платить.

[Alina_Dinovna]

Эх, сходила я сегодня в мэрию со всеми распечатками - и образцом certificat de résidence, и с информацией по ссылке от elfine, но ответ один - теперь они не выдают ничего, кроме déclaration de domicile, и все. Уговаривала их хоть дать мне расписку для консульства, что ничего кроме этого они выдать мне не могут, но тоже отказались, сказали, что распоряжение, отменившее выдачу сертификатов - это внутренние документы мэрии. Короче я в растерянности, что мне делать, особенно - что делать со взятыми датами, может, у кого готово досье и есть даты на конец апреля- начало мая на свидетельствование верности перевода, я готова поменяться. И остальными датами на подачу документов на гражданство и потом на паспорт ребенку тоже, соответственно.

[fille77]

Alina_Dinovna, очень жаль, скажите, пожалуйста, о какой мэрии Парижа речь?

[Alina_Dinovna]

fille77, 5. Я потом еще звонила в мэрию 18-ого, в теме вроде промелькнуло, что они выдавали нужные справки, спросила, могут ли они мне выдать такую, но дама ответила то же самое, что теперь они выдают только déclaration sur l'honneur. Может вы знаете, в какой парижской мэрии еще можно попробовать получить нужную справку?