Сальваторе Адамо

[amorine]

Вот довольно редкий случай.
Песня 1971 «Не бойся», имеющая только итальянскую версию вышла на диске «Insieme»

Ее я, например, никогда не слышала.

http://www.youtube.com/watch?v=Kjte4U9Y4pM

NON AVERE PAURA


L'urlo del vento
Una notte ti sveglierà
Alla finestra
Un raggio di luna
Vacillerà
E se trattieni
Il tuo respiro
Potrai sentire
L'eco sereno
Di un passo triste
Che si allontana
Ma non aver paura
Dormi dormi tranquilla
Non aver paura
Nessuno può volerti male
Sarò io che cercherò
Nella notte
Qualcosa in qui credere
Cercherò fra le rovine
Dei miei sogni
Il sole spento
Del mio amor
Se ti alzi in tempo
Qui nella via
Potrai vedere
L'ombra di un ombra
Che va morendo
Nel alba grigia
Tendi l'orecchio
E forse sentirai
Il tuo nome
Come un lamento
Una preghiera disperata
Ma non aver paura
Dormi dormi tranquilla
Non aver paura
Nessuno può volerti male
Sarò io che cercherò
Nella notte qualcosa
In qui credere
Cercherò
Tra le rovine dei miei sogni
Il sole spento del mio amor
Non aver paura
Dormi dormi tranquilla
Non aver paura
Nessuno può volerti male
Sarò io che cercherò
Nella notte qualcosa
In qui credere
Cercherò...

[muza124]

[QUOTE=amorine;1427349]Вот довольно редкий случай.
Песня 1971 «Не бойся», имеющая только итальянскую версию вышла на диске «Insieme»

Ее я, например, никогда не слышала.
http://www.youtube.com/watch?v=Kjte4U9Y4pM


Это интересно, но я настроена на французкую речь, а итальянскую не воспринимаю, может потому, что не была в Италии, хотя итальянский язык считается оперным. Но Адамо-это Адамо, браво!

[amorine]

Сегодня день святого Сальватора.
Вот что о нем известно

Сальватор из Хорта, святой
Родился в декабре 1520 г. в S. Colomna de Farne's (епархия Герона близ Барселоны), был сыном бедных людей. Он был сначала пастухом овец, затем подмастерьем у сапожника и в 1540 г. вступил в качестве светского брата в орден францисканцев в Барселоне. Он отличался величайшим смирением и самоуничижением и обладал высокой харизматической благодатью, в особенности он обладал даром изличения больных. Ради мира в монастыре его часто перемещали, однако долгое время он прожил в монастыре Horta (епархия Тортоза, юго-западнее Барселоны). Умер 18.03.1567 г. в Кальяри (Сардиния). Почитание утверждено в 1711 г., причислен к сомну святых 17.04.1938 г.

День памяти 18 марта

http://www.catholic.ru/modules.php?n...ntent&tid=2458

Как говорит Адамо, он католик, но не слишком религиозен.

Но имя ему было выбрано все-таки не случайно.

На этом фото он (вместе с не менее известными дамами Мирей Матье и Урсулой Андресс) с Папой Павлом II.

[muza124]

[QUOTE=amorine;1428055]Сегодня день святого Сальватора.
Вот что о нем известно
День памяти 18 марта
Как говорит Адамо, он католик, но не слишком религиозен.

Но имя ему было выбрано все-таки не случайно.

На этом фото он (вместе с не менее известными дамами Мирей Матье и Урсулой Андресс) с Папой Павлом II.


Это очень интересно, оказывается у Сальваторе Адамо сегодня именины! Здесь столько можно узнать интересного о любимом певце. Спасибо, amorine!

[amorine]

Когда-то было написано

Во время программы Сальваторе исполнит фрагмент песни, посвященной бельгийской принцессе Матильде. В свое время Сальваторе написал песню «Dolce Paula», посвященную принцессе Пауле (итальянке по происхождению, одно время желтая пресса муссировала слухи об их романе) и вот теперь новая песня о принцессе. Песня не будет включена в альбомы певца, а предназначена исключена для благотворительных целей. Средства, полученные от продажи записей, будут направлены на благотворительность.
Принцесса Матильда, так же как и Адамо работает в Юнисеф, занимается проблемами детей.

И вот песня о нежной Пауле на их общем родном языке

Adamo Salvatore - Dolce Paola ( in Italiano )
http://www.youtube.com/watch?v=jnqblh1QmBI

А на этих фото Сальваторе и принцесса (а теперь уже королева) Паула
в 1967



и почти сорок лет спустя (конец 2006 года)

[muza124]

И вот песня о нежной Пауле на их общем родном языке


Действительно, очень нежная песня! Принцесса-настоящая принцесса, а сорок лет спустя... Грустно немного, но у каждого за плечами свои достижения, c' est la vie! Главное-состояние души.

[amorine]

18 марта 2009 г. состоялся концерт Сальваторе в рамках TELEVIE.

Бельгия организовывает огромную коллекцию программ под названием TELEVIE. Televie был создан бельгийским франкофонным телевизионным каналом RTL с целью сбора максимально возможного количества денег на исследования лейкемии и рака у детей и взрослых.



Вот программа концерта :
1. C'est ma vie
2. La chaine de la vie (hymme précédent du télévie)
3. Sans toi ma mie
4. 20 ans
5. Ma tête
6. Fleurs
7. J'avais oublié que les roses
8. La couleur du vent
9. Miroir Magique
10. L'ecrin
11. Dolce Paola
12. Au café du temps perdu
13. En Bandoulière
14. Oh Monde
15. J'aime quiero
16. Ma chienne de vie, ma drôle de vie je t'aime + fort (hommage Bashung)

17. Tombe la neige
18. Mon voisin sur la lune
19. La nuit
20. Ce George
21. La part de l'ange
Présentation musicien + heureux anniversaire à jérome, Salvina sa soeur, Patricia du Chili

22. Mes mains sur tes hanches

Guitare
23. Sans domicile
24. + medley (comme toujours,quand les roses, si jamais, une meche de cheveux,accroche une larme, petit bonheur)

25. Je voudrais mourir dans tes bras
26. Zanzibar
27. Inch allach
28. Vous permettez Monsieur
29. Je tiens je te lache plus
30. Les Filles du BDM (забавно, уже есть аббревиатура названий)

[amorine]

А это из программ Télévie прошлых лет

Tina Arena et Adamo chantent «Yesterday» au Télévie




http://www.youtube.com/watch?gl=FR&hl=fr&v=akF-TQgb2YE

[muza124]

[COLOR="Blue"][QUOTE=amorine;1430197]А это из программ Télévie прошлых лет

Очень красив их дуэт.

[amorine]

Меня вообще приятно поразил Тома Дютрон.
Вот уж на ком природа не отдохнула.

Мне всегда нравилась его мама Франсуаз Арди,

Франсуаз Арди и Сальваторе Адамо в 1964 году. «В ожидании славы».





И в 2006 году. Когда оба уже стали легендой.

[muza124]

[QUOTE=amorine;1434888]Франсуаз Арди и Сальваторе Адамо в 1964 году. «В ожидании славы».
И в 2006 году. Когда оба уже стали легендой.


Очень интересные фотографии, особенно вторая.

[amorine]

Очень интересные фотографии, особенно вторая.

И вот где подтвердилось высказывание Камю:
"После определенного возраста каждый человек сам отвечает за свое лицо".

Ведь как говорят :
"если человек рождается и переживает свою юность с лицом, которое определяет наследственность, то человек поживший, зрелый сам несет ответственность за впечатление, которое он производит на окружающих. Это впечатление определяется сформировавшимся характером человека, его жизненным опытом, отношением к людям и т. д."

По Адамо и Арди видно, что они как в песне у Сальваторе "gens biens" (хорошие , достойные люди)

[muza124]

И вот где подтвердилось высказывание Камю:
"После определенного возраста каждый человек сам отвечает за свое лицо".
По Адамо и Арди видно, что они как в песне у Сальваторе "gens biens" (хорошие , достойные люди)

Да, кстати, вчера мой сын просматривал свои фото и своих друзей. Все молодые, красивые. Я ему сказала, что то, чем ВЫ наполните свою жизнь, отразится на ваших лицах в будущем.
Поэтому и вчерашние фото С.Адамо http://www.radikal.ru/ лучше, чем когда они были молоды, хотя в молодости есть нежность и красота бутона, а в зрелом возрасте - это расцветший цветок. Вот он-во всей красе! Так что, я с Вами полностью согласна.

[amorine]

хотя в молодости есть нежность и красота бутона

Фото совсем юного Сальваторе. Его расцвет еще впереди

[muza124]

[QUOTE=amorine;1436848]Фото совсем юного Сальваторе. Его расцвет еще впереди

[/


Глядя на эту фотографию разве можно было предугадать: какой потенциал скрывается в этом, казалось бы обыкновенном милом юноше.

[amorine]

На минувших выходных во Франции состоялась очередная ежегодная акция по сбору средств на борьбу со СПИДом Sidaction. Акция прошла уже в пятнадцатый раз.
Главное событие Sidaction - это благотворительный телемарафон, в котором в этом году приняли участие 11 телеканалов и 5 радиостанций. В ходе телемарафона были собраны пожертвования на сумму свыше 5,8 миллионов евро. Сбор средств продолжится до 11 апреля. В это раз удалось собрать больше денег, чем в прошлом году, сообщил в интервью Agence France-Presse Эрик Флетло (Eric Fleutelot), заместитель генерального директора организации Sidaction, которая является основным устроителем акции.

Вот фрагмент этого телемарафона на французскогом канале 2

SIDACTION 2009 - C'est ma vie
http://www.youtube.com/watch?v=Pk0rEmLSosE

Isabelle Boulay & Salvatore Adamo - Place de l'Opéra

[muza124]

На минувших выходных во Франции состоялась очередная ежегодная акция по сбору средств на борьбу со СПИДом Sidaction. Акция прошла уже в пятнадцатый раз.

Isabelle Boulay & Salvatore Adamo - Place de l'Opéra

Они молодцы, конечно. А у нас в обществе столько проблем, что хоть на каждой неделе устраивай телемарафоны.

Посмотрела ролики с Адамо , такси, прелесть! Очаровательно! Если бы люди старались культивировать прекрасное, отметая всё опасное и безобразное, жизнь была бы другой. А она вот такая разная! Но, слава Богу, что в ней есть профессионалы такого уровня, поэтому когда смотришь на их искусство, душа наполняется гордостью за человечество.

[amorine]

И тем более удивительно, что этот почти ребенок сумел так передать свои переживания, что уже более 40 лет его песня "Падает снег" вызывает такую бурю эмоций и у тех, кто помнит ее с детства и у тех, кто недавно услышал вперевые.

Вот еще примеры

http://www.dailymotion.com/relevance...neige_creation

Два взгляда на снег


Взгляд первый

Холодная невозмутимость.

Падает снег…

Надо же – первый снег сегодня выпал…

Это была последняя песня на пластинке. И костер, который он развел у себя в саду, уже догорал. Кое-где угли еще тлели, изредка вспыхивая красными, какими-то холодными, глазками. Кое-где еще пробегали язычки пламени, теплые, быстрые, игривые.

Гленн специально не закрыл дверь кухни, чтобы слышать музыку. В последнее время он вообще часто оставлял двери открытыми – ждал Алису. Это было так не похоже на него, любящего идеальный порядок во всем, что его окружало.
Непохоже было и то, что он слушал сейчас эту пластинку. Пластинку! С французами! Он не любил, ненавидел этих французишек с их дрожащими голосами, с их слащавыми песнями. Всех! Даже этого бельгийца Адамо – Гленн улыбнулся нехарактерной для себя непоследовательности…
Но они так нравились Алисе… Она любила завести его раритетный – отлично работающий, между прочим! – патефон, зажечь свечи по всей гостиной, растянуться на ковре перед камином… Или сесть, обхватив руками колени… Вздрогнув, он вспомнил, что иногда она устраивалась так обнаженной, после их занятий любовью (вот еще новомодное выражение из ее лексикона!). Часто он даже присоединялся к ней. Алиса потягивала коньяк (его женщина пила коньяк – что-то невообразимое!), а Гленн смотрел на теплые искорки в ее янтарных глазах. Он так любил ее в эти минуты. Любил! Но ни разу не сказал ей об этом. Это было не в его правилах. Он не хотел связывать себя. Он не хотел разбаловать ее. Он привык все просчитывать на несколько шагов вперед…

Ты не придешь сегодня вечером…

Непохоже на Гленна было и то, что он стоял сейчас над потухающим костром без пальто. Снежинки падали прямо на его разгоряченную, непокрытую голову, а он совсем не боялся простудиться.
А Алиса! Ах, Алиса… Она была так очаровательно, обезоруживающе, раздражающе легкомысленной. Могла выйти зимой без шапки. Она ненавидела шапки. «Они мешают полету мысли,» - говорила она, смеясь.
И еще она не любила зонты. «Когда ты под зонтом, ты совсем не видишь неба,» - это тоже были ее слова.
Гленн поднял лицо к скупому позднеосеннему солнцу. Без нее неинтересно стало смотреть в небо…

Падает снег… Моя душа почернела…

Шелковые одежды… Бесполезные слезы…
Этот несносный бельгиец все тянул свою тоскливую песню. Гленн вспомнил, как однажды она не показалась ему тоскливой. Тогда Алиса впервые услышала ее в огромном торговом центре – таком, где продается все, что только можно представить, и где есть маленькие уютные кафе для утомленных шоппингом посетителей.
Мимо одного кафе – французского! – они и проходили, когда зазвучала «Tombe la neige». Алиса метнула на Гленна взгляд из-под пшеничной челки, высвободила свою ладошку из его руки и закружилась в каком-то невиданном танце. Вокруг спешили по своим делам люди, некоторые по-доброму улыбались его Алисе, кто-то пытался заговорить с ней. А она… Она смотрела только на него – Гленна – и звала, приглашала его присоединиться к танцу. А он, взрослый, серьезный мужчина, только неловко топтался на месте… Хозяин кафе потом принес им в подарок вкуснейший кофе с маленькими круассанами и долго-долго говорил Алисе комплименты по-французски. А она хохотала, сверкая на него своими янтарными глазами. Она не понимала по-французски! А Гленн понимал…
И сейчас ему хотелось закрыть уши руками, чтобы не слышать эту песню.

Как птица на ветке, страдающая по колдовству…

Гленн стряхнул пепел с почти догоревшей сигареты. Где-то сейчас его маленькая девочка? И как давно он не говорил ей, что она его маленькая девочка? В последнее время он считал это лишним… Боялся, что его нежность станет привычной… и обычной для Алисы. Глупец! Какой же он глупец! Гленн смял остаток сигареты и бросил его в почти догоревший костер. «Костер имени Алисы,» - с грустной улыбкой подумал он…
Алиса так нуждалась в его тепле, в его ласке. Гленн всегда был честным с собой. И сейчас он признавал, что ему тоже нужна была ее нежность, ее тепло. Почему же все чаще он отвечал на ее легкие, невесомые поцелуи простой улыбкой?

Ты не придешь сегодня вечером…
Я кричу от отчаянья…

Просто в какой-то момент ему показалось, что Алисы в его жизни стало слишком много. Показалось. И он испугался ее легкости, ее легкомыслия, ее страстности. А сейчас он вдруг понял, что ее по-прежнему было много. Точнее, она была везде.

Но снег падает так невозмутимо…

Маечка, забытая ею в одной из его комнат… Тюбик губной помады, закатившийся под сиденье его машины… Начатая упаковка жевательной резинки с истершейся от времени этикеткой в кармане его спортивной куртки… Алиса. Это все была она.

Падает… Ты не придешь… Падает…

Запах моря, доносившийся летом в его дом сквозь открытые настежь окна… И запах мокрой листвы, о котором он даже не догадывался до появления в его жизни Алисы…

Пустота отчаянья, грустная убежденность…

Его мысли, бесконечный внутренний разговор с Алисой… Их несуществующие споры, ее нерассказанные смешные истории – она знала их тысячу!..

Холод и разлука, невыносимое молчание и пустое одиночество…

Воркование голубей, поселившихся с недавнего времени – со времени Алисы! – у него на заднем дворе… Ленивая грация кошки, греющейся на солнце…
И эта чертова, невыносимо, невозмутимо грустная песня!..

Ты не придешь сегодня вечером…

Алиса по-прежнему была везде… Но ее не было рядом.

Я кричу от отчаянья…

Только сейчас, слушая этого манерного француза… бельгийца… да какая к черту разница! - глядя на первый в этом году снег, Гленн был готов поверить в чудо… Он готов был поверить, что непредсказуемость Алисы приведет ее к нему… К его незапертой двери. Всю осень он ждал, что вот-вот она вынырнет из противного, холодного тумана, стряхнет с волос мелкие дождинки и… И что? Гленн закрыл глаза руками и ясно представил, как она сбросит прямо на пол свой мокрый, тонкий плащик, подбежит к нему, немного озябшая… Обнимет руками за шею, заглянет в глаза…

Сзади раздались осторожные шаги…

Но снег падает так невозмутимо…

- Мистер Гленн, сэр… Там входная дверь была незаперта, и я подумала…

Он не слышал, что говорила его приходящая домработница.

Снег падал.

Так невозмутимо…

Чуда не произошло…


//спасибо Опричнику за знакомство с чудесной песней и за предоставленный перевод))

http://virtcity.110mb.com/showthread.php?t=551

[muza124]

[QUOTE=amorine;1438361]И тем более удивительно, что этот почти ребенок сумел так передать свои переживания, что уже более 40 лет его песня "Падает снег" вызывает такую бурю эмоций и у тех, кто помнит ее с детства и у тех, кто недавно услышал вперевые.





Красивая история. Только жаль, что она так и не пришла.

[amorine]

Красивая история. Только жаль, что она так и не пришла.

Есть другая...




Взгляд второй

Когда падает снег//Клип


Из затемнения постепенно проявляется изображение дороги. Камера внутри едущего автомобиля. Вечер. Фары машин навстречу. Дорога за городом. На обочинах и дальше, в полях – снег. Снежинки вихрем несутся к лобовому стеклу, свет фар выхватывает их танец.

[титры медленно снизу вверх по картинке]

Сальваторе Адамо

<roja>

<синоби>


Когда падает снег
В машине за мягким гулом двигателя слышно радио: «А теперь погода за окном. Сейчас в городе минус шесть градусов, идёт снег, так что будьте осторожны, если вы в дороге. И у нас песня в тему погоды – Сальваторе Адамо “Падает снег”».

Небольшой зальчик, на сцене Адамо в луче света. Аплодисменты, крики публики из темноты. Там, в зале, начинается песня

Tombe la neige.. [Падает снег]

салон едущей машины. Водитель делает звук погромче

Tombe la neige...
Tu ne viendras pas ce soir [Ты не придёшь сегодня вечером]

Оживленная вечерняя улица большого города. Фонари, реклама, шум машин, ярко светящиеся большие витрины. Поток людей навстречу камере. Камера «ведёт» девушку, одетую явно не по погоде: не очень тёплая куртка, джинсы, кроссовки. Светло-каштановые, почти рыжие волосы собраны сзади в хвост. Взгляд впереди себя – в никуда. В ушах наушники.

Tu ne viendras pas ce soir,
Tombe la neige,
Et mon coeur s'habille de noir [Моё сердце оделось в чёрное]
Ce soyeux cortège [Шёлковый кортеж..]

Та же девушка и молодой человек, смеясь, выходят из кафе. Она подставляет ладони, ловя снежинки. Слизывает снег с ладони, вновь ловит падающие хлопья рукой и кормит его.

[B]Tout en larmes blanches [/B][ Всё это – бесполезные слёзы]
L'oiseau sur la branche [Птица на ветке]
Pleure le sortilège [Плачущая о колдовстве]

Они прощаются. Уже не так весело, в глазах у обоих – грусть. Он сажает её в подошедший автобус. Она стоит на задней площадке, прижав ладонь к стеклу. Скоро его не станет видно за снегом, за расстоянием.. Она надевает наушники

Tu ne viendras pas ce soir..
Me crie mon désespoir [Я взываю к своему отчаянью]
Mais tombe la neige [Но снег падает]
Impassible manège [Невозмутимо]

Двор. Девятиэтажные дома. Жёлтый свет фонарей выхватывает падающие белые хлопья. Она идёт по двору к подъезду, и, внезапно остановившись, подставляет падающему снегу ладонь.

Tombe la neige..
Tu ne viendras pas ce soir..
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir [Это все пустота отчаяния]

Она смотрит вверх на невозмутимо падающий с неба снег. И снова, как тогда, губами собирает с ладони снежинки. Пустой двор. Надо идти домой..

Triste certitude [Грустная убеждённость]
Le froid et l'absence [Холод и разлука]
Cet odieux silence [Невыносимое молчание]
Blanche solitude [Пустое одиночество]

Снежок, пущенный сильной рукой, впечатался в дверь подъезда, раньше, чем она взялась за ручку) Ещё один несильно ударил её в спину) Поворот головы..

В свете фар стоящей во дворе машины – контур его фигуры. Лица не видно, но ясно, что на этом лице улыбка

И падает снег. Но.. может уже не так невозмутимо?


в маленьком зальчике Сальваторе Адамо дарят цветы
затемнение кадра. Белыми буквами по чёрному фону:

Сальваторе Адамо

<roja>
<синоби>

Когда падает снег


_________
Сальваторе Адамо /Salvatore Adamo/ – певец, бельгиец итальянского происхождения
<roja> /испанск./ – рыжая [произносится как «рОха»]
<синоби> /японск. shinobi, крадущиеся/ – люди, изучившие наряду с искусством рукопашного боя также специальную технику незаметности, позволяющую им долгое время оставаться «невидимым» для противника

[amorine]

А вот еще одна, сравнительно малоизвестная, но безумно красивая!

QUE TU T’EN AILLES

Со стихами и переводом можно ознакомиться в П.693 на стр. 24

Песня действительно очень редкая, но вот на выбор две ссылки на видео (запись одна и та же – сделана в Японии в 1995 – да, японцы умеют снимать сливки ) вопрос только в том, где лучше смотреть

http://www.wat.tv/video/salvatore-ad...er_11bbp_.html

http://dailymotion.virgilio.it/bookm...pon-1995_music

[muza124]

Песня действительно очень редкая, но вот на выбор две ссылки на видео (запись одна и та же – сделана в Японии в 1995 – да, японцы умеют снимать сливки ) вопрос только в том, где лучше смотреть

http://www.wat.tv/video/salvatore-ad...er_11bbp_.html

http://dailymotion.virgilio.it/bookm...pon-1995_music[/QUOTE]

Послушала. Как всегда бесподобно. Нашла ещё вот эту тоже очень понравилась Молодой Адамо исполняет. Такая эмоциональность, "жизнь в песне".

Salvatore Adamo - On se bat toujours quelque part

[amorine]

Salvatore Adamo - On se bat toujours quelque part

Эту песню часто передавали по Маяку в советское время. "Всегда где-то кто-то сражается", мало того, что песня хороша, она еще всегда шла как антивоенная, что, впрочем соответствует действительности. Пацифизм Сальваторе известен.
И клип (хотя в то время не было такого понятия) впечатляет. Актерский талант Адамо беспорен. Его любят снимать очень крупным планом. А некоторые режиссеры идут на хитрость: чтобы не потерят ничего: ни мимики, ни жеста - соединяют крупный план и изображение в поный рост в одном кадре (некоторых моих знакомых это нервирует - куда смотреть). Яркий пример "Мануэль" концерте "Олимпия 77".

[muza124]

Актерский талант Адамо беспорен. Его любят снимать очень крупным планом. А некоторые режиссеры идут на хитрость: чтобы не потерят ничего: ни мимики, ни жеста - соединяют крупный план и изображение в поный рост в одном кадре (некоторых моих знакомых это нервирует - куда смотреть). Яркий пример "Мануэль" концерте "Олимпия 77".[/QUOTE]
Это просто с непривычки "раздражает". Смотреть можно поочерёдно или на тот, план, что больше нравится.

[amorine]

Есть у Сальваторе ряд очень красивых и любимых многими знатоками его песен, которые практически не переиздавались.
И найти запись такой песни в интеренете (ну чтобы для всех) большая удача.
Я знаю только диска. Обложка одного из них и послужала видеорядом.



Вот одна из таких песен.

Тотош (1974)
Я ее услышала и записала в свое время с «Ларчиком» («Камешек серо-розового цвета…»), о котором здесь так много говорилось, с приемника, во время передачи «Русской секции ОРТФ (французское радио)». Голоса дикторов работавших на этой станции я помнила многие годы. Интересно, что это были французы, а не эмигранты, как на других станциях.

http://www.wat.tv/audio/adamo-ma-tot...o3_11bbp_.html



TOTOCHE

Après que les plus intrépides
Se furent accouplés à leur choix
Quand sonna l'heure des timides
Il ne restait que toi et moi
Toi et moi, cloués à nos chaises
Ah! Vraiment nous n'étions pas fiers
Nos regards n'étaient pas de braise
Mais nous comprîmes en un éclair
Qu'il valait mieux qu'on se décide
À s'accrocher au temps qui fuit
Pour ne pas rentrer les mains vides
Pour se partager notre ennui

Toi, on t'appelait Totoche
Un peu gobiche, un peu cloche
Et moi, qui suis plutôt moche
La rime était riche
Qui n'a pas connu sa Totoche
Un peu gobiche, un peu cloche
Allons, cherchez bien dans vos poches
Moche, qui triche

En vérité, j'avais quand même
Comme un soleil au fond de moi
L'écho de mon premier "je t'aime"
Que j'étouffais à chaque fois
On s'est quitté, Dieu sait pourquoi
Mais je pense à toi de temps en temps
Et toi, te souviens-tu de moi
De ton piètre prince charmant?

Si tu m'entends, pardonne-moi
Je ne voulais pas te faire de peine
Mais la tendresse que je te dois
Je te la rends par ma rengaine

Toi, on t'appelait Totoche
Un peu gobiche, un peu cloche
Et moi, qui suis plutôt moche
La rime était riche

Qui n'a pas connu sa Totoche
Un peu gobiche, un peu cloche
Allons, cherchez bien dans vos poches
Moche, qui triche

Qui n'a pas connu sa Totoche
Un peu gobiche, un peu cloche
Allons, cherchez bien dans vos poches
Moche, qui triche

[amorine]

Есть у Сальваторе ряд очень красивых и любимых многими знатоками его песен, которые практически не переиздавались.

Еще одна такая песня.

Из статьи
А. ГАЛЬПЕРИНА
ДЕЛО ДВИЖЕТСЯ К ТРИДЦАТИ


— А ваша песня, впрочем, это новая песня, «Ешь вишни»? Там ведь тоже ребе нок нарисовал дом, куда приходит...
Адамо: Куда прихожу я. Впрочем, там живет девушка, которая обожает вишни. Она и меня угощает этими вишнями. Но девушку я полюбил больше, чем вишни. Это любовь.

С. 11 п. 310

И вот эат песня

CROQUE CERISE


Rouge ta bouche et ta peau douce
La, la, la, la, la
Croque cerise, jolie cerise
Qui te croqueras?

Quand j'étais vagabond
J'avais trouvé chemin faisant
La petite maison
Que dessinent tous les enfants
Je frappais à la porte
Oh, la belle surprise
Devinez qui venait m'ouvrir
Une douce fille qui mangeait des cerises
Et m'invitait à me servir

Rouge ta bouche et ta peau douce
La, la, la, la, la
Croque cerise, jolie cerise
Qui te croqueras?

L'innocence d'un oui
La candeur d'un "je t'aime"
Un sourire, quelques fruits
Ont vaincu ma bohème
Elle court, elle vole
Parmi les fleurs des champs
Elle m'emmène en voyage
Et sa robe blanche qui claque au vent
Est un voilier qui prend le large

Rouge ta bouche et ta peau douce
La, la, la, la, la
Croque cerise, jolie cerise
Qui te croqueras?

Du passé plein d'ennui
Elle a fermé le livre
Et je passe ma vie
A la regarder vivre
On s'est mariés simplement un matin
Au bout du plus bel arc-en-ciel
Elle m'attendait une fleur à la main
Une fleur qui devint soleil

Rouge ta bouche et ta peau douce
La, la, la, la, la
Croque cerise, jolie cerise
Qui te croqueras?

http://www.wat.tv/audio/croque-cerise-130ka_11bbp_.html

[amorine]

Мы ударились в ностальгию, а чем же сейчас занят Сальваторе.
Дает концерты.
Фото с концерта в Остенде 20 марта 2009





Программу концерта и еще фото можно посмотреть здесь

http://rocky.forumactif.net/vos-chan...stende-t41.htm


И в хит-параде все в порядке :
1 место в Бельгии у последнего альбома "Le bal des gens bien".
http://www.ultratop.be/fr/weekchart.asp?cat=ab

[amorine]

Сальваторе со своим любимцем

[amorine]

Сегодня 1 апреля День смеха.

И вот такая музыкальная шутка от Сальваторе.



http://www.wat.tv/audio/adamo-rigole...kj_11bbp_.html


Да умеет он пошалить.

[amorine]

У Сальваторе есть диск песен других авторов (петь чужие песни для него скорее исключение, чем правило)
Вот одна из них
http://www.wat.tv/audio/paname-13888_11bbp_.html


PANAME
Léo Ferré


Paname,
On t'a chantée sur tous les tons
Y a plein de paroles dans tes chansons
Qui parlent de qui, de quoi, quoi donc

Paname,
Moi, c'est tes yeux, moi, c'est ta peau
Que je veux embrasser comme il faut
Comme savent le faire les gigolos

Paname,
Range tes marlous, range tes bistrots
Range tes pépées, range tes ballots
Range tes poulets, range tes autos

Paname,
Et viens m'aimer comme autrefois
La nuit surtout pour toi et moi
On marchait vers on ne savait quoi

Paname,
Y a des noms de rues que l'on oublie
C'est dans ces rues qu'après minuit
Tu me faisais voir ton petit Paris

Paname,
Quand tu chialais dans tes klaxons
Perdue là-bas parmi les hommes
Tu venais vers moi comme une vraie môme

Paname,
Ce soir, j'ai envie de danser
De danser avec tes pavés
Que le monde regarde avec ses pieds

Paname,
T'es belle tu sais sous tes lampions
Des fois quand tu pars en saison
Dans les bras d'un accordéon

Paname,
Quand tu t'habilles avec du bleu
Ça fait sortir les amoureux
Qui disent "À Paris, tous les deux"

Paname,
Quand tu t'habilles avec du gris
Les couturiers n'ont qu'un souci
C'est de foutre en gris toutes les souris

Paname,
Quand tu t'ennuies, tu fais les quais
Tu fais la Seine et les noyés
Ça fait prendre l'air et ça distrait

Paname,
C'est fou ce que tu peux faire causer
Mais les gens savent pas qui tu es
Ils vivent chez toi mais te voient jamais

Paname,
Le soleil a mis son pyjama
Toi, tu t'allumes et dans tes bras
Y a monsieur Haussamann qui te fait du plat

Paname,
Monte avec moi, combien veux-tu
Y a deux mille ans que t'es dans la rue
Des fois que je te fasse une vertu

Paname,
Si tu souriais j'aurais ton charme
Si tu pleurais, j'aurais tes larmes
Si on te frappait, je prendrais les armes

Paname,
Tu n'es pas pour moi qu'un frisson
Qu'une idée, qu'une fille à chansons
Et c'est pour ça que je crie ton nom

Paname, Paname, Paname, Paname