Сальваторе Адамо

[Irina O.]

Кстати, а где можно послушать саму песню? Нет ли у вас ссылочки?

Напоминаю, что это не песня Адамо (Вы вроде так подумали?), а песня Карлы Бруни (или, как сейчас нередко ее называют, Карлы Бруни-Саркози).
http://www.youtube.com/watch?v=2f1afLiBRSE
Меня очень интересует МР3 этой песни в именно этом (полном) варианте. Дело в том, что мне удалось скачать в инете только какой-то сокращенный вариант: раз 10 повторенный первый куплет.

[muza124]

1. Именно это Магомаев и исполняет (пауза после слова "поезда").

2. Вначале и в конце идет припев ("Прошла любовь..."), я просто не стала повторять это четверостишие из экономии места.

С припевом всё понятно. Спасибо Вам большое.

Да, а вот французского Варианта "Возможность острова" нет?

[Irina O.]

Да, а вот французского Варианта "Возможность острова" нет?

Так вот только что приведенная ссылка (пост 1291) и есть исполнение песни "La possibilité d'une île":
http://www.youtube.com/watch?v=2f1afLiBRSE

Французский текст песни - выше, на предыд. странице, перед переводом.

[Irina O.]

С тобою встретимся мы снова,
Моя растраченная жизнь.
Моей надежды миражи,
Моё несдержанное слово.

И я постигну наконец
То высшее на свете счастье,
Когда тела в сплетенье страсти
Находят вечности венец.

Всего себя тебе отдав,
Я слышу мира колебанье,
Я вижу солнце утром ранним
И знаю, что отныне прав,

И мне, ровеснику Земли,
Единый миг любви откроет
Во времени — безбрежном море -
Возможность острова вдали.

А вот эти стихи, не они ли легли в основу песни, которую исполняет С. Адамо?

Я так понимаю, что это должен быть перевод того же стихотворения М.Уэльбека "La possibilité d'une île". (Он взят из перевода романа?) Очень любопытно, если это так.
Только еще раз повторю: к Адамо эта песня отношения не имеет, это песня Карлы Бруни.

[amorine]

Сальваторе на обложке мартовского номера журнала " Platine"


Интервью на 5 страницах, к сожалению, пока недоступно.

http://www.journaux.fr/feuilleteur.p...omrevue=presse

Очень оригинальная ссылка. Можно ПОЛИСТАТЬ журнал с интервью Сальваторе. ПОСМОТРЕТЬ как оно выглядит, жаль почитать по-прежнему нельзя.
Листайте на страницы 38 – 43 (можно сразу вставить нужный номер в страницы внизу в окошечкке между стрелками). Иногда «листание» тормозит, нужно подождать.

[amorine]

О любви Сальваторе к собакам уже много раз говорилось на форуме, а как вам такой песик

[WinNika]

Какая прелесть!

Это такой красавец покусал Сальваторе в детстве? Или я ошибаюсь?

Но собака все-равно прелестная!

[amorine]

Сальваторе сам, например, говорил, что в 11 лет его покусала Groenendael (Гренендальская собака), но он все равно позже завел собаку этой породы.

Вы об этом? Я породах не очень-то разбираюсь, но вполне возможно. Хотя на картинках эта бельгийская овчарка выглядит по-другому и вроде по-меньше. Но кто знает... А эта уж если куснет. Похоже собака серьезная.

[amorine]

Хоть уже и весна. Но опять »Падает снег».


Теперь Стефан Воронов – «Сняг Бавно Пада»

http://vbox7.com/play:29118c78

Честно говоря, я это исполнение не помню.
О певце в комментариях сказано, что был красив и популярен, но рано ушел. Погиб в 1974 году в автокатастрофе, возвращаясь из европейского турне.

[amorine]

Сальваторе Адамо на «Les Victoires de la Musique» в «Le Zenith» 28-ого февраля 2009 в Париже




Прекрасное фото и очень большое. Если кому-то нужен портрет...

[muza124]

[COLOR="#ffff00"][COLOR="Yellow"][QUOTE=amorine;1424948]О любви Сальваторе к собакам уже много раз говорилось на форуме, а как вам такой песик

[muza124]

[QUOTE=muza124;1426293][COLOR="#ffff00"][COLOR="Yellow"]

О любви Сальваторе к собакам уже много раз говорилось на форуме, а как вам такой песик

Это не пёсик, а настоящий медведь.Класное фото!

[muza124]

Я так понимаю, что это должен быть перевод того же стихотворения М.Уэльбека "La possibilité d'une île". (Он взят из перевода романа?) Очень любопытно, если это так.
Только еще раз повторю: к Адамо эта песня отношения не имеет, это песня Карлы Бруни.

Да, именно оттуда. Правда хорош? Но Ваш, перевод более экспрессивный, чувственный.

[muza124]

[QUOTE=Irina O.;1422430]Так вот только что приведенная ссылка (пост 1291) и есть исполнение песни "La possibilité d'une île":
http://www.youtube.com/watch?v=2f1afLiBRSE


Спасибо Вам большое! Прослушала, но сильного впечатления она, как песня на меня не произвела ожидаемого впечатления.

[amorine]

Вот довольно редкий случай.
Песня 1971 «Не бойся», имеющая только итальянскую версию вышла на диске «Insieme»

Ее я, например, никогда не слышала.

http://www.youtube.com/watch?v=Kjte4U9Y4pM

NON AVERE PAURA


L'urlo del vento
Una notte ti sveglierà
Alla finestra
Un raggio di luna
Vacillerà
E se trattieni
Il tuo respiro
Potrai sentire
L'eco sereno
Di un passo triste
Che si allontana
Ma non aver paura
Dormi dormi tranquilla
Non aver paura
Nessuno può volerti male
Sarò io che cercherò
Nella notte
Qualcosa in qui credere
Cercherò fra le rovine
Dei miei sogni
Il sole spento
Del mio amor
Se ti alzi in tempo
Qui nella via
Potrai vedere
L'ombra di un ombra
Che va morendo
Nel alba grigia
Tendi l'orecchio
E forse sentirai
Il tuo nome
Come un lamento
Una preghiera disperata
Ma non aver paura
Dormi dormi tranquilla
Non aver paura
Nessuno può volerti male
Sarò io che cercherò
Nella notte qualcosa
In qui credere
Cercherò
Tra le rovine dei miei sogni
Il sole spento del mio amor
Non aver paura
Dormi dormi tranquilla
Non aver paura
Nessuno può volerti male
Sarò io che cercherò
Nella notte qualcosa
In qui credere
Cercherò...

[muza124]

[QUOTE=amorine;1427349]Вот довольно редкий случай.
Песня 1971 «Не бойся», имеющая только итальянскую версию вышла на диске «Insieme»

Ее я, например, никогда не слышала.
http://www.youtube.com/watch?v=Kjte4U9Y4pM


Это интересно, но я настроена на французкую речь, а итальянскую не воспринимаю, может потому, что не была в Италии, хотя итальянский язык считается оперным. Но Адамо-это Адамо, браво!

[amorine]

Сегодня день святого Сальватора.
Вот что о нем известно

Сальватор из Хорта, святой
Родился в декабре 1520 г. в S. Colomna de Farne's (епархия Герона близ Барселоны), был сыном бедных людей. Он был сначала пастухом овец, затем подмастерьем у сапожника и в 1540 г. вступил в качестве светского брата в орден францисканцев в Барселоне. Он отличался величайшим смирением и самоуничижением и обладал высокой харизматической благодатью, в особенности он обладал даром изличения больных. Ради мира в монастыре его часто перемещали, однако долгое время он прожил в монастыре Horta (епархия Тортоза, юго-западнее Барселоны). Умер 18.03.1567 г. в Кальяри (Сардиния). Почитание утверждено в 1711 г., причислен к сомну святых 17.04.1938 г.

День памяти 18 марта

http://www.catholic.ru/modules.php?n...ntent&tid=2458

Как говорит Адамо, он католик, но не слишком религиозен.

Но имя ему было выбрано все-таки не случайно.

На этом фото он (вместе с не менее известными дамами Мирей Матье и Урсулой Андресс) с Папой Павлом II.

[muza124]

[QUOTE=amorine;1428055]Сегодня день святого Сальватора.
Вот что о нем известно
День памяти 18 марта
Как говорит Адамо, он католик, но не слишком религиозен.

Но имя ему было выбрано все-таки не случайно.

На этом фото он (вместе с не менее известными дамами Мирей Матье и Урсулой Андресс) с Папой Павлом II.


Это очень интересно, оказывается у Сальваторе Адамо сегодня именины! Здесь столько можно узнать интересного о любимом певце. Спасибо, amorine!

[amorine]

Когда-то было написано

Во время программы Сальваторе исполнит фрагмент песни, посвященной бельгийской принцессе Матильде. В свое время Сальваторе написал песню «Dolce Paula», посвященную принцессе Пауле (итальянке по происхождению, одно время желтая пресса муссировала слухи об их романе) и вот теперь новая песня о принцессе. Песня не будет включена в альбомы певца, а предназначена исключена для благотворительных целей. Средства, полученные от продажи записей, будут направлены на благотворительность.
Принцесса Матильда, так же как и Адамо работает в Юнисеф, занимается проблемами детей.

И вот песня о нежной Пауле на их общем родном языке

Adamo Salvatore - Dolce Paola ( in Italiano )
http://www.youtube.com/watch?v=jnqblh1QmBI

А на этих фото Сальваторе и принцесса (а теперь уже королева) Паула
в 1967



и почти сорок лет спустя (конец 2006 года)

[muza124]

И вот песня о нежной Пауле на их общем родном языке


Действительно, очень нежная песня! Принцесса-настоящая принцесса, а сорок лет спустя... Грустно немного, но у каждого за плечами свои достижения, c' est la vie! Главное-состояние души.

[amorine]

18 марта 2009 г. состоялся концерт Сальваторе в рамках TELEVIE.

Бельгия организовывает огромную коллекцию программ под названием TELEVIE. Televie был создан бельгийским франкофонным телевизионным каналом RTL с целью сбора максимально возможного количества денег на исследования лейкемии и рака у детей и взрослых.



Вот программа концерта :
1. C'est ma vie
2. La chaine de la vie (hymme précédent du télévie)
3. Sans toi ma mie
4. 20 ans
5. Ma tête
6. Fleurs
7. J'avais oublié que les roses
8. La couleur du vent
9. Miroir Magique
10. L'ecrin
11. Dolce Paola
12. Au café du temps perdu
13. En Bandoulière
14. Oh Monde
15. J'aime quiero
16. Ma chienne de vie, ma drôle de vie je t'aime + fort (hommage Bashung)

17. Tombe la neige
18. Mon voisin sur la lune
19. La nuit
20. Ce George
21. La part de l'ange
Présentation musicien + heureux anniversaire à jérome, Salvina sa soeur, Patricia du Chili

22. Mes mains sur tes hanches

Guitare
23. Sans domicile
24. + medley (comme toujours,quand les roses, si jamais, une meche de cheveux,accroche une larme, petit bonheur)

25. Je voudrais mourir dans tes bras
26. Zanzibar
27. Inch allach
28. Vous permettez Monsieur
29. Je tiens je te lache plus
30. Les Filles du BDM (забавно, уже есть аббревиатура названий)

[amorine]

А это из программ Télévie прошлых лет

Tina Arena et Adamo chantent «Yesterday» au Télévie




http://www.youtube.com/watch?gl=FR&hl=fr&v=akF-TQgb2YE

[amorine]

Меня вообще приятно поразил Тома Дютрон.
Вот уж на ком природа не отдохнула.

Мне всегда нравилась его мама Франсуаз Арди,

Франсуаз Арди и Сальваторе Адамо в 1964 году. «В ожидании славы».





И в 2006 году. Когда оба уже стали легендой.

[muza124]

[COLOR="Blue"][QUOTE=amorine;1430197]А это из программ Télévie прошлых лет

Очень красив их дуэт.

[muza124]

[QUOTE=amorine;1434888]Франсуаз Арди и Сальваторе Адамо в 1964 году. «В ожидании славы».
И в 2006 году. Когда оба уже стали легендой.


Очень интересные фотографии, особенно вторая.

[amorine]

На минувших выходных во Франции состоялась очередная ежегодная акция по сбору средств на борьбу со СПИДом Sidaction. Акция прошла уже в пятнадцатый раз.
Главное событие Sidaction - это благотворительный телемарафон, в котором в этом году приняли участие 11 телеканалов и 5 радиостанций. В ходе телемарафона были собраны пожертвования на сумму свыше 5,8 миллионов евро. Сбор средств продолжится до 11 апреля. В это раз удалось собрать больше денег, чем в прошлом году, сообщил в интервью Agence France-Presse Эрик Флетло (Eric Fleutelot), заместитель генерального директора организации Sidaction, которая является основным устроителем акции.

Вот фрагмент этого телемарафона на французскогом канале 2

SIDACTION 2009 - C'est ma vie
http://www.youtube.com/watch?v=Pk0rEmLSosE

Isabelle Boulay & Salvatore Adamo - Place de l'Opéra

[amorine]

Очень интересные фотографии, особенно вторая.

И вот где подтвердилось высказывание Камю:
"После определенного возраста каждый человек сам отвечает за свое лицо".

Ведь как говорят :
"если человек рождается и переживает свою юность с лицом, которое определяет наследственность, то человек поживший, зрелый сам несет ответственность за впечатление, которое он производит на окружающих. Это впечатление определяется сформировавшимся характером человека, его жизненным опытом, отношением к людям и т. д."

По Адамо и Арди видно, что они как в песне у Сальваторе "gens biens" (хорошие , достойные люди)

[muza124]

На минувших выходных во Франции состоялась очередная ежегодная акция по сбору средств на борьбу со СПИДом Sidaction. Акция прошла уже в пятнадцатый раз.

Isabelle Boulay & Salvatore Adamo - Place de l'Opéra

Они молодцы, конечно. А у нас в обществе столько проблем, что хоть на каждой неделе устраивай телемарафоны.

Посмотрела ролики с Адамо , такси, прелесть! Очаровательно! Если бы люди старались культивировать прекрасное, отметая всё опасное и безобразное, жизнь была бы другой. А она вот такая разная! Но, слава Богу, что в ней есть профессионалы такого уровня, поэтому когда смотришь на их искусство, душа наполняется гордостью за человечество.

[muza124]

И вот где подтвердилось высказывание Камю:
"После определенного возраста каждый человек сам отвечает за свое лицо".
По Адамо и Арди видно, что они как в песне у Сальваторе "gens biens" (хорошие , достойные люди)

Да, кстати, вчера мой сын просматривал свои фото и своих друзей. Все молодые, красивые. Я ему сказала, что то, чем ВЫ наполните свою жизнь, отразится на ваших лицах в будущем.
Поэтому и вчерашние фото С.Адамо http://www.radikal.ru/ лучше, чем когда они были молоды, хотя в молодости есть нежность и красота бутона, а в зрелом возрасте - это расцветший цветок. Вот он-во всей красе! Так что, я с Вами полностью согласна.

[amorine]

хотя в молодости есть нежность и красота бутона

Фото совсем юного Сальваторе. Его расцвет еще впереди