Разница во французских и русских жестах и приметах

[варежка]

вот, вспомнила несколько жестов, а вот насколько они французские?. Я- то их в Магрибии видела, впрочем от французов. Когда понимают, что человек что- то привирает, трогают себя за ухо несколько раз, вроде что то с уха отряхивают , ну как наше, стряхивают "лапшу с ушей" ( не знаю, есть ли на фр. такое выражение) А еще с силой тянут себя за ухо книзу. Я так и не поняла, до конца, что это значит, не варю услышанаму, или будь осторожен, от того что услышал. И еще, подписав что- то, договорившись о продаже и т.д. демонстративно отряхивать руки.Это чей жест? Французкий, испанский или арабский?.

[Vishivanka]

А во Франции еще под лестницей пройти - считается плохой приметой.

[варежка]

А "сидеть на углу" это плохая примета у фр.?. Я недавна хотела одного мальчика пересадить, т.к. он на углу оказался, говорит, не надо, это к деньгам, но он пакистанец. Может просто пошутил?. И еще, у фр. что- то значит, если последние капли вина поподают в твой стакан. У нас, вроде, считается, к скорому замужеству. Мне как то попаль последние капли от бутылки шампанского, народ очень веселился, а я не поняла, отчего, вроде я давно замужем, или здесь это что- то другое значит.

[pronashko]

варежка, это значит, дочка родится в конце года

[Vishivanka]

И еще, у фр. что- то значит, если последние капли вина поподают в твой стакан.

Ага, они начинают их считать, приговаривая: marié ou pendu.

[Rrroso4ka]

А "сидеть на углу" это плохая примета у фр.?.

по-моим наблюдениям. никакая это не примета у них...

А вот ещё у них, по-моему, не кидаются пустые бутылки под стол ставить

[варежка]

А вот ещё у них, по-моему, не кидаются пустые бутылки под стол ставить

это точно. А что эта примета? что она означает?. А еще мне очень интересно, почему в России сейчас мелочь не берут? Мне в кратце пояснили, примета такая. Что она означает. В мое время такого вообще не было. наоборот, поднять копейку с асвальта считалось "к хорошей погоде" ( правда не помню, какой стороной она должна была лежать)

[Tora]

варежка, я одну знаю с мелочью - если первый покупатель платит мелочью, то день у продавца будет неудачным. Это я на углу у нас с фермерами разговорилась, они не очень охотно, но сказали...
Есть еще какая-то, гооврят она привезена то ли с Украины, то ли из Молдавии - вроде как на мелочь что-то наговаривают, бросают на землю и если поднимешь мелочь - то будет что-то неудачное... Но за эту я не ручаюсь

[варежка]

Tora, и давно в России такое? я вот знала одну примету про мелочь, когда торгуешь чем- то - не пересчитывать выручку в процессе торговли. У моей подружки мама цветами торговала, в безденежные 90 тые, в "горячие дни" праздников она нам, инженеркам подработать давала. Строго - настрого наказывала, не считать выручку. Подсчитывали только в конце дня.

[Rrroso4ka]

варежка, насколько я знаю про бутылку - вроде, кошелёк пустой, как бутылка станет...

[Koshechka]

варежка, насколько я знаю про бутылку - вроде, кошелёк пустой, как бутылка станет...

Ага, и по этой же причине на весу алкоголь не разливают (то есть бокал должен стоять на столе, иначе денег не будет). Французам все равно.

[варежка]

розы, здесь, во фр. продают "дюжинами". А вообще, нечетное число элементов в композиции- это из японской "икебаны", там только, 3, 5 и ,редко - 7. Четное, это из классических маленьких фр. букетиков. Кстати, у нас, в России до революции букеты, тоже, как правило были из "дюжины цветков", розы, фиалки, тюльпаны и т.д. Когда появился обычай "нечетных букетов", я не знаю.

[Klassnaia]

А наш, родимый жест, сыт по горло? У моего мужа вызвал бурную реакцию.Оказывается это очень неприлично, т.к. арабы таким образом режут по горлу, égorgent, ужас короче.

[Shutegoberi]

Оказывается это очень неприлично

Приличный, но страааашный "Зарежу", мол

[azalea]

Вспомнила еще один жест в России, связанный с деньгами. Первый за день покупатель на рынке - продавец проводит его купюрой по овощам, фруктам. Видимо, к удачной торговле?

[Ptu]

варежка, а при чем тут русские/французские жесты?

[Vishivanka]

У нас не принято поздравлять заранее с днем рождения, типа, примета плохая. Во Франции, как я посмотрю, никто на это внимания не обращает. Могут поздравить и раньше.

[MARGOO]

Была такая тема Суеверну ли вы? Но "уехала" вниз. И еще одна, в них можно узнать о некоторых французких и, конечно же. русскиз приметах.

[Irbis]

Была такая тема Суеверну ли вы? Но "уехала" вниз.

К сожалению эта тема закрыта.
Мне кажется в этой теме еще не писали про следующие приметы.

У французов считается плохой приметой открывать и оставлять сушить зонтик в доме. В бюро это можно делать без проблем
У французов при тосте и чокании бокалами (кстати тост они один раз говорят, а потом уже пьют без тостов ), надо смотреть в глаза тому с кем чокаешься. Это говорят с тех времен пошло , когда тебя могли отравить, и глядя в глаза ты мог проверить не подстроил ли чего коварного , тот кто предлагает вино.

У русских принято убирать пустую бутылку со стола (не знаю зачем). Французы запросто оставляют. У меня часто в ресторане рука тянется убрать пустую бутылку со стола

[MARGOO]

К сожалению эта тема закрыта.

Наверное, открывать ее нет смысла. Или есть?

У русских принято убирать пустую бутылку со стола (не знаю зачем).

Чтобы стол не оскудел на бутылки в будущющем.
Отношение к черной кошке у французов такое же как и у русских.
У русских после тоста и чокания нельзя ставить бокал на стол, у французов можно.

[Oksy75]

У французов при тосте и чокании бокалами (кстати тост они один раз говорят, а потом уже пьют без тостов ), надо смотреть в глаза тому с кем чокаешься.

а еще если много народу за столом, и все чокаются одновременно, нельзя перекрещивать руки.
То есть, когда чокаешся с соседом напротив, и через вас еще одна пара чокается.

Не получается у меня обьяснить повнятнее

[OLENA_V]

А кто может подсказать, откуда у французов появилась традиция целоваться при встрече? Извините, если не в тему. Или "отправьте" меня на нужную страничку, если возможно
Я пыталась выпытать у мужа, он не в курсе; говорит "так всегда было" .
Искала информацию в инете и тоже без больших успехов

[rrusalochka25]

OLENA_V, От пожилых людей слышала, что раньше так не целовались.

[варежка]

От пожилых людей слышала, что раньше так не целовались.

меня в свое время вопрос этот здорово интересовал. У дочери Толстого в дневниках прочла, что раньше французов очень удивляла российская традиция обмениваться поцелуями на пасху, только вот не выяснила, что конкретно удивляла, поцелуи в губы или просто поцелуи со всеми подряд. Из этого я сделала вывод,что в 19 веке не очень принято было во Франции целоваться. Дальше стала расспрашивать наших эмигрантов. Вот что мне М. Д. Шереметева рассказала, когда они в 20 тых годах сюда приехали, ее удивило, что все русские , приходившие в дом обменивались поцелуями. в России такого не было. Она не могла определит, пошла ли эта традиция от французов, или просто все соотечественники были здесь как "братья- сестры". в "чисто французких"кругах она тогда не общалась. Потом она уехала с мужем в Марокко, там целовались все, и русские и французы, но только хорошо знакомые . Но опять, таки, может это было такое "заграничное братство". Потом она во Францию попала уже после войны и тут ее поразила всеобщая привычка к поцелуям.

[MARGOO]

А кто может подсказать, откуда у французов появилась традиция целоваться при встрече?

Есть мнение, что корни этой традиции уходят в те времена, когда люди обнюхивали друг друга чтобы составить мнение.
Заглядывая еще дальше, можно узнать, что есть сведения, что в VI веке уже существовала традиция поцелуев как таковых. Первой страной, где поцелуи были приняты в качестве формы выражения любви и ухаживания, была Франция. Когда стали популярны танцы, каждый танцевальный номер заканчивался поцелуем. Ну а дальше пошло-поехало.

[Privet de StPet]

Милан Кундера в своей книге L'Identité говорит, что эта французская привычка укоренилась лет двацать назад. Поскольку книга вышла в 1997, мы можем смело праздновать её тридцатилетие.
Судя по карте бизу (http://combiendebises.free.fr/), в Париже и вообще всей Центральной Франции чмокаются два раза (парижане - народ занятой). В провинции дело может дойти до четырех повторений челомканий. Важно не ошибиться в местных особенностях фольклора и избежать ситуации, когда ты уже на втором bise спешишь отклониться от субъекта, а он хватает тебя за шею и кричит: "Нет, нет, у нас принято четыре!"
Четыре бизу - это мука. Да и два, на мой взгяд, уже много...

[MARGOO]

Четыре бизу - это мука. Да и два, на мой взгяд, уже много...

Ну это Вы уже слишком! Если мне люди нравятся, то почему бы и не 4 раза поцеловаться?

[londonsk]

Ну это Вы уже слишком! Если мне люди нравятся, то почему бы и не 4 раза поцеловаться?

А как же грипп? Я таак счастлива, что начилась компания гигиены во Франции, можно будет перестать царапаться об лягушатов по уважительной причине

[MARGOO]

А как же грипп? Я таак счастлива, что начилась компания гигиены во Франции, можно будет перестать царапаться об лягушатов по уважительной причине

Это, конечно, нескромный вопрос: но Вы во Франции находитесь насильно, помимо Вашей воли?

[londonsk]

Это, конечно, нескромный вопрос: но Вы во Франции находитесь насильно, помимо Вашей воли?

Можно сказать, это комромисс, который я надеюсь, будет необходим не долее пары лет Однако, в конце моей фразы стоит, даже покатывается смайлик, специально чтобы дать возможность любителям аборигенов не воспринять мою фразу всерьёз. Как бы, ну что возьмёшь с "росбифа", как любителей Британии зовут местные