Свидетельство о рождении для заключения брака

[Ulik]

Здравствуйте.Прочла на форуме список документов для заключения брака во Франции.Там первым пунктом стоит Свидетельство о рождении, с Апостилем.У меня проблема такого плана.Родилась в Таджикистане, но уже более 20 лет гражданка Украины.Хотела обновить свидетельство,(оно в форме книжечки зеленого цвета на новое), а мне в ЗАГСе сказали, что не могут выдать повторное нового образца по причине того, что нужно отправлять запрос в Таджикистан и ждать от них моего свидетельства.Кошмар какой -то.Я уже год ждала от них документы , когда меняла фамилию, а теперь снова проходить эти круги ада? Неужели старое свидетельство о рождении не действительно?И нужно ли новое свидетельство легализировать в Таджикистане?Как все правильно сделать? Подскажите пожалуйста, а то я уже в панике