Свидетельство о рождении для заключения брака

[Droopy]

Ulik, а зачем Вы обновляли св-во о рождении ? У меня тоже родина - СССР. И ничего, всё действительно.

[Ulik]

Ulik, а зачем Вы обновляли св-во о рождении ? У меня тоже родина - СССР. И ничего, всё действительно.

Я раньше и не думала делать ничего подобного, но именно на этом форуме впервые узнала о том, что зеленую книжечку свидетельства нужно заменить на свидетельство нового бразца.Сегодня была в моем ЗАГСе, они сказали, что надо делать запрос в Таджикистан.Они ничем подобным не занимаются.Вот как быть и не знаю.

[Nancy]

но именно на этом форуме впервые узнала о том, что зеленую книжечку свидетельства нужно заменить на свидетельство нового бразца

Думаю, что Вы преувеличиваете. На форуме не пишут, что зеленую книжечку нужно заменить. Пишут о том, что если есть возможность, то хорошо бы запастить дубликатом с апостилем. Потому что в некоторых случаях у Вас могут потребовать именно оригинал св-ва о рождении. Например, некоторые мэрии забирают и оригинал и перевод для заключения брака. Потом, для получения гражданства, тоже пишут (вот тут) о том, что обязательно нужен оригинал.

Те, кто не может/не хочет отдать оригинал, вынуждены искать другие пути решения проблемы: делать нотариально заверенную копию с апостилем плюс перевод, либо получают дубликат, на который ставят апостиль, плюс перевод.

[sunsmile]

На форуме не пишут, что зеленую книжечку нужно заменить. Пишут о том, что если есть возможность, то хорошо бы запастить дубликатом с апостилем.

Дело в том, что на Украине на зеленую книжечку апостиль не ставят и ее не легализуют (вернее апостиль ставят только в той стране где была выданна зеленая книжечка, это касается не только Украины), для этого отправляют в тот ЗАГС где она была выданна, если она была выданна за много километров от нынешнего места жительства, тогда довольно проблематично ее легализовать (нужно или через ЗАГС по месту жительства запрашивать копию - начальница моего ЗАГСа сказала, что это занимает от 3 до 6 месяцев, недавно свидетельство о рождении из Курска (3 часа на машине) шло к ним один год, поэтому она рекомендовала съездить лично, это будет быстрее). Но если вы уже проехали эти много сотен километров за апостилем на свидетельство, то логичнее взять свидетельство нового образца, это не займет много времени и денег.
Я звонила в центральный ЗАГС Росии, где мне получать новое свидетельство и апостиль, они утверждают что зелененнькая книжечка действительна, при желании вы можете на нее поставить апостиль без проблем.
Вопрос лишь в том, что если я проеду за свидетельством, потрачу на дорогу в один конец сутки, то логичнее переплатить 100-200 рублей (на дорогу я потрачу в разы больше) и взять свидетельство нового образца, законы меняются быстро, как знать что будет завтра, но если меня судьба не занесет в тот район, то буду пользоваться нотариальной копией, пока это возможно.

Просто сделайте фотокопию у нотариуса, заверьте эту копию у него, а потом отправьте оригинал и фотокопию на апостиль.

Нотариально заверенные копии легализуются министерство юстиции страны проживания.
Свидетельства о рождении, браке, разводе, смене фамилии сначала надо подтвердить в местном центральном ЗАГСе, а затем отправить в Киев (для Украины) на апостиль. Когда я попыталась легализовать свое свидетельство "зеленую книжечку СССР", работница сказала, что мне его нужно обязательно заменить в той стране где его мне выдали, в России, а я приходила в ЗАГС Украины, где и проживаю), но я решила доверится форуму и сделать нотариально заверенную копию.
Еще маленький ньюанс: лучше сразу все документы нести на подтверждение в центральный ЗАГС, это будет стоит дешевле, один документ - 105 грн, два-180, 3- 250грн и т.д. какая-никакая, а экономия.

я родилась в ссср, и впервые слышу , что мою ветхую книжечку нужно менять на что-то новое. наша мэрия приняла простой нотариальные перевод, сделанный во франции, а книжечку мне вернули,

вам перевод делали со свидетельства о рождении с апостилем? или без него, т.е. вы его легализировали?

[glaçon]

Думаю, что Вы преувеличиваете. На форуме не пишут, что зеленую книжечку нужно заменить. Пишут о том, что если есть возможность, то хорошо бы запастить дубликатом с апостилем. Потому что в некоторых случаях у Вас могут потребовать именно оригинал св-ва о рождении. Например, некоторые мэрии забирают и оригинал и перевод для заключения брака. Потом, для получения гражданства, тоже пишут (вот тут) о том, что обязательно нужен оригинал.

Те, кто не может/не хочет отдать оригинал, вынуждены искать другие пути решения проблемы: делать нотариально заверенную копию с апостилем плюс перевод, либо получают дубликат, на который ставят апостиль, плюс перевод.

Добрый день!
Почему некоторые люди не хотят отдавать оригиналы? Их ведь когда-то отдадут? Да и регистрация брака и оформление вида на жительство происходят не одновременно, не так ли? Навсегда оригиналы никто ведь не забирает?..

Еще такой вопрос: меня пугают сроки 3 месяца максимум. Это касается срока действия апостиля, перевода или самого оригинала свидетельства о рождении? И эти 3 месяца считаются до подачи досье для брака в мерию или до дня свадьбы?
Заранее спасибо!

[Nancy]

Навсегда оригиналы никто ведь не забирает?..

Навсегда не забирают, но чтобы обратно получить, иногда бывает нужно написать письмо с просьбой и т.д.... Есть случаи, когда свидетельство требуется опять предъявить в очередной инстанции (например, для оформлении страховки у некоторых требуют), при этом не хочется затягивать процедуру еще и ожиданием того, когда Вам вернут документ.

Еще такой вопрос: меня пугают сроки 3 месяца максимум.

Это срок для документов о гражданском состоянии (и св-ва о рождении), выданных во Франции.
Для иностранных документов срок 6 месяцев. Подробнее - в отдельной теме.

[Helena_lapina]

Потому что в некоторых случаях у Вас могут потребовать именно оригинал св-ва о рождении. Например, некоторые мэрии забирают и оригинал и перевод для заключения брака

Nancy, а Вы можете уточнить, что это за особые случаи, при которых забирают оригиналы? То есть, на самом деле меня интересует, имеют ли они право забирать оригиналы документов, которые потом потребуются для оформления визы и тд?

[Nadine_]

Nancy, а Вы можете уточнить, что это за особые случаи, при которых забирают оригиналы?

Это, скорее, "особые" мэрии, где русских видят не часто, поэтому и документы на брак принимают по французским нормам.

[Helena_lapina]

Nadine, спасибо за ответ, так и оказалось в итоге, нам все-таки удалось воздействовать на даму из мэрии и отвоевать оригиналы