Свидетельство о рождении для заключения брака

[Helena_lapina]

Потому что в некоторых случаях у Вас могут потребовать именно оригинал св-ва о рождении. Например, некоторые мэрии забирают и оригинал и перевод для заключения брака

Nancy, а Вы можете уточнить, что это за особые случаи, при которых забирают оригиналы? То есть, на самом деле меня интересует, имеют ли они право забирать оригиналы документов, которые потом потребуются для оформления визы и тд?

[Nadine_]

Nancy, а Вы можете уточнить, что это за особые случаи, при которых забирают оригиналы?

Это, скорее, "особые" мэрии, где русских видят не часто, поэтому и документы на брак принимают по французским нормам.

[Helena_lapina]

Nadine, спасибо за ответ, так и оказалось в итоге, нам все-таки удалось воздействовать на даму из мэрии и отвоевать оригиналы

[azeemboy]

Здравствуйте.Прочла на форуме список документов для заключения брака во Франции.Там первым пунктом стоит Свидетельство о рождении, с Апостилем.У меня проблема такого плана.Родилась в Таджикистане, но уже более 20 лет гражданка Украины.Хотела обновить свидетельство,(оно в форме книжечки зеленого цвета на новое), а мне в ЗАГСе сказали, что не могут выдать повторное нового образца по причине того, что нужно отправлять запрос в Таджикистан и ждать от них моего свидетельства.Кошмар какой -то.Я уже год ждала от них документы , когда меняла фамилию, а теперь снова проходить эти круги ада? Неужели старое свидетельство о рождении не действительно?И нужно ли новое свидетельство легализировать в Таджикистане?Как все правильно сделать? Подскажите пожалуйста, а то я уже в панике

Здравствуйте, тема открыта уже давно, но судя по количеству просмотров более 4000 раз имеется интерес к этому вопросу.
Поэтому хотелось бы добавить следующую информацию, может кому-то она станет полезной. 31 октября 2015 года Таджикистан присоединился к странам, подписавшим Гаагскую конвенцию. Это значит, что сложная и многоступенчатая процедура консульской легализации в Таджикистане будет заменена проставлением универсального штампа «Апостиль». С января 2016 года начали проставление штампа «Апостиль».

С уважением,
Азим Нажмуддинов