Что нужно вызубрить наизусть, так как понять это невозможно :)

[tyupa]

Во французском языке, как и в любом другом, существуют некоторые особенности (нормы согласования в числе/роде, предлоги до/после глаголов, прилагательных итд), которые нужно вючить наизусть, чтобы грамотно говорить и писать.
Вот, например, не все прилагательные, характеризующие цвета, согласуются в роде и числе с существительным.
Пишу без перевода, так как если выписать в тетрадку и самим искать значение на русском в словаре - то быстрее запомнится . Если нужен перевод, то могу его написать. (По правде, с транслитом неохота возиться )

ADJECTIFS DE COULEUR

Exemple: des robes bleues et des jupes bleu clair.

SONT INVARIABLES:

acajou
ardoise
argent
auburn
azur
bai foncé
bistre
bordeaux
brun foncé
carmin
cerise
chamois
chocolat
citron
corail
crème
ébène
filasse
grenat
gris beige
groseille
havane
indigo
isabelle
ivoire
jaune sable
jonquille
jus-de-raisin
kaki
marron
noir de jais
noisette
ocre
or
orange
paille
pie
prune
rouille
saumon
tabac
tête-de-nègre
turquoise
vermillon

S'ACCORDENT EN GENRE ET EN NOMBRE (prennent la marque du féminin ou du pluriel):

alezan
bai
beige
bis
bistré
blanc
bleu
blond
brun
châtain
cramoisi
écarlante
fauve
gris
incarnat
jaune
mauve
mordoré
noir
olivâtre
ornagé
pourpre
rose
rouge
roux
vert
violacé
violet

1. L'adjectif simple désignant la couleur est variable: des fleurs blanches.
2. L'adjectif de couleur, suivi d'un nom ou d'un autre adjectif, est invariable: une robe bleu roi, des vestes gris clair.
3. Si la couleur est désignée par un nom pris adjectivement, simple ou composé, celui-ci est invariable, sauf rose, mauve, fauve, pourpre, éclarante:
- des yeux noisette, des habits marron;
- un tailleur aux rayures marine sur fond blanc;
- des cheveux poivre et sel.