В чем разница, в каких случаях что употреблять?

[Mariola]

Я никогда б не написала в контрольной elle est tombée enceinte, т.к. моя "чувствительность " мне сказала : "ça va pas" я написала : "elle s'est trouvée enceinte".

И одно, и второе предложение корректны, разница лишь в ситуации:
elle est tombée enceinte - т.е. она этого хотела

elle s'est retrouvée enceinte - она не ожидала этого