Во Франции замужем, а в России холостая?

[Larisa_D]

[QUOTE=biche]Net problem s polycheniem Acte de mariage i ego perevodom-j vsé eto sdelala srazy posle registracii braka i vse dok.perevela na rysskii jzik,i na osnovanii etig bymag mne v Posolistve v Parize sdelali zapis' v Zagranpasporte,chto j jvlius' zenoi fr.grazdanina + titre de sejour,pravda j ego poka ne imeu,zamyz vishla 14.02.04,no tem ne menee svobodno v marte s"ezdila v Rossiu.Tak chto Agleh dlia Rossii j toze zamyzem,vse dokymenti legalizovani(perevedeni na rysskii dlia rysskih) i na rykah i pri zelanii legko pomeniat' familiu i v Rossiiskom pasporte(sm.vishe).


А можно вообще не делать перевод Acte de mariage на русский язык и в загранпасспорте запись о замужестве в Посольстве РФ не ставить? Не будет ли потом проблем с поездкой в Россию и возвращением обратно во Францию?