Про выбор вина

[Jurmala]

Вот, кстати статья из местной газеты. Если вызовет интерес- могу перевести на русский, а то а уже привыкла, что на форуме в большинстве дискуссий интереснен не предмет дискуссии, а у кого какие понты( кто богат, кто просто крут, кто работает- вот уж достижения), часто не имеющие к теме никакого отношения- чего зря врема терять на перевод, если се праздник никому не интересен... Итак вот на французском:
147e Vente des vins de Beaune
Que la fête commence et que les papilles dansent


Lancée, hier, par la dégustation des professionnels dans les caves du domaine des Hospices de Beaune, la Vente des vins se poursuit aujourd'hui par des animations en ville, et le semi-marathon. Demain sera le grand jour avec la vente aux enchères, sous les halles.

L a Vente des vins, c'est Noël avant l'heure pour les Beaunois. La ville s'est déjà parée de guirlandes, de lumières. C'est normal puisque la ville va être sous les feux des projecteurs tout le long de ce week-end. Hier, le monde du vin s'était donné rendez-vous dans les caves des Hospices de Beaune pour déguster les vins qui seront mis aux enchères, demain, sous les halles. La grande maison Christie's mènera les « hostilités » sous le regard bienveillant du président de la manifestation, Richard Berry.
Des personnes par milliers
Mais auparavant, plus de deux mille concurrents auront participé, au semi-marathon et aux foulées beaunoises, qui sont désormais rentrés dans le must des épreuves pédestres françaises. Plusieurs milliers de personnes auront dégusté les vins de Bourgogne et du Beaujolais au palais des congrès ou dans les nombreux points de dégustation de la ville.
Le Comité des fêtes du pays beaunois qui tiendra son village artisanal, place Carnot, proposera aussi un programme d'enfer avec des invités prestigieux comme le chanteur dijonnais, Yves Jamait, les escrimeurs Laura Flessel et Érik Boisse, mais aussi des troupes de saltimbanques qui vont égayer les rues de la cité de Nicolas Rolin. Le Bien Public tiendra également un stand et distribuera des lots, offerts par ses partenaires, le Château de Pommard, la Comédie du vin et Veuve Ambal. N'oublions pas non plus la retraite aux flambeaux à travers la ville et les concerts qui se dérouleront place Carnot. Toutes ces animations, y compris le concours de débouchage de bouteilles (place Fleury) reprendront, dimanche dans la matinée, tout comme la fête foraine qui est installée, place Madeleine. Une matinée qui débutera par un hommage de la population aux vignerons et la messe en la basilique Notre-Dame.
Gilles MATHIEU