«Наш Парижопск - не город, а малина…»

[nel]

Совершенно согласна, что это стоит обсуждения. Тогда можно будет открыть эту тему во Французском языке и обозначить ее как французский уголовный жаргон вообще - не применительно к конкретному периоду. Тема крайне интересная и довольно широкая, так как в этой лексике имеется несколько пластов, наслоений и направлений, и каждое стоит обсудить :-) Поскольку тема широкая - возьму тайм-аут, связанный с напряженной работой в настоящее время и попробую сформулировать свои мысли на выходных...